Текст и перевод песни Die Lochis - Weg

Weg

Hey
Now

Hey
Now

Eingesperrt in meiner
Einzimmerwohnung, so leer
Kurzer Blick aus dem Fenster
Die Gedanken so schwer

Überall nur Lärm
Alles läuft verkehrt
Alles öde und grau
Hektisch und schnell

Fühl mich wie Forrest Gump
Und Reiß' die Wände raus
Hol' mir 'n One-Way-Ticket und ciao!

Will gerne reisen
Fahr'n, fahr'n ohne Ziel
Ihr seid da, ich bin hier
Jetzt kommen Farben ins Spiel

Ich bin Weg! Weg! Einfach Weg!
Weg! Weg! Einfach weg von hier!, hey
Einfach weg von hier!, o-o-o, now

Ich bin Weg! Weg! Einfach Weg!
Weg! Weg! Einfach weg von hier!, hey
Einfach weg von hier!, o-o-o, now

Ich scheiß' die Augen
Und träume von Bermuda
Wenn ich den Weg nicht finde
Dann chill ich in Palua

Ich reise ohne Kompass
Von Hogwarts bis nach Cuba
Wenn ihr mich jemals wieder seht
Dann grenzt das an ein Wunder

Ich finde neue Freunde
Am Ende dieser Welt
Bezahle mit 'nem Lächeln
Geld ist hier nichts wert

Tausend bunte Menschen
Tausend schöne Frauen
Ich mach die Augen wieder auf
Alles nur ein Traum!, hey, now
(Alles nur ein Truam, alles nur ein Traum)

Ich bin Weg! Weg! Einfach Weg!
Weg! Weg! Einfach weg von hier!, hey
Einfach weg von hier!, o-o-o, now

Ich bin Weg! Weg! Einfach Weg!
Weg! Weg! Einfach weg von hier!, hey
Einfach weg von hier!, o-o-o, now

Hey
Now

Hey

Now

Partir

Hé
Maintenant

Hé
Maintenant

Enfermé dans mon
Appartement d'une seule pièce, si vide
Un bref regard par la fenêtre
Mes pensées sont si lourdes

Tout le monde fait du bruit
Tout va mal
Tout est fade et gris
Agité et rapide

Je me sens comme Forrest Gump
Et je déchire les murs
Je prends un billet aller simple et ciao!

Je veux voyager
Conduire, conduire sans but
Vous êtes là, je suis ici
Maintenant, les couleurs entrent en jeu

Je pars! Je pars! Je pars tout simplement!
Partir! Partir! Je pars d'ici tout simplement!, hey
Je pars d'ici tout simplement!, o-o-o, maintenant

Je pars! Je pars! Je pars tout simplement!
Partir! Partir! Je pars d'ici tout simplement!, hey
Je pars d'ici tout simplement!, o-o-o, maintenant

Je me fiche des yeux
Et je rêve des Bermudes
Si je ne trouve pas le chemin
Alors je me détends à Palua

Je voyage sans boussole
De Poudlard à Cuba
Si tu me vois jamais
Alors ça frise le miracle

Je trouve de nouveaux amis
Au bout du monde
Je paie avec un sourire
L'argent ne vaut rien ici

Des milliers de gens colorés
Des milliers de belles femmes
J'ouvre les yeux à nouveau
Tout n'est qu'un rêve!, hey, maintenant
(Tout n'est qu'un rêve, tout n'est qu'un rêve)

Je pars! Je pars! Je pars tout simplement!
Partir! Partir! Je pars d'ici tout simplement!, hey
Je pars d'ici tout simplement!, o-o-o, maintenant

Je pars! Je pars! Je pars tout simplement!
Partir! Partir! Je pars d'ici tout simplement!, hey
Je pars d'ici tout simplement!, o-o-o, maintenant

Hé
Maintenant

Hé

Maintenant