Die Mondez - MOZEL TOV/YUNG N***A. - перевод текста песни на французский

Part I: Mozel Tov

Partie I: Mozel Tov

Yah

Ouais

I could rap circles around most of these niggas

Je pourrais rapper autour de la plupart de ces négros

I don′t understand what you people be seein' in ′em

Je ne comprends pas ce que vous voyez en eux

I find it hard to believe in 'em

J'ai du mal à y croire

Most of them soundin' like me, it′s like I′m conceiving 'em

La plupart d'entre eux sonnent comme moi, c'est comme si je les concevais

Niggas get salty, they want all my sauce and ingredients

Les négros deviennent salés, ils veulent toute ma sauce et mes ingrédients

Like a young nigga didn′t have to go out and go bleed for it

Comme si un jeune négro n'avait pas eu à sortir et à aller saigner pour ça

All on my phone on some needy shit

Tout ça sur mon téléphone, pour des conneries inutiles

I gave these niggas the Piff like one time, now they fiend for it

J'ai donné à ces négros la weed une fois, maintenant ils en sont accros

Stylin' on ′em check the Jewish

Je les écrase, regarde le Juif

I make a 100K clean, I didn't know til I blew it

J'ai gagné 100 000 dollars, je ne le savais pas avant de les claquer

I took a trip right out the country

J'ai fait un voyage hors du pays

I′m fuckin' with a foreign hoe her English wasn't fluent

Je baise avec une meuf étrangère, son anglais n'était pas fluide

My other bitch she so obsessive,

Mon autre meuf est tellement obsessionnelle,

Every single second she finna know what I′m doin′

À chaque seconde, elle veut savoir ce que je fais

Checkin' in right where the cheque is

V Vérification là où se trouve le chèque

Flexin′ on 'em if they ever come check how I′m doin'

Je les écrase s'ils viennent jamais voir comment je vais

If they wanna do it we can do it

S'ils veulent le faire, on peut le faire

Y′all niggas pussy, don't really matter how you view it

Vous êtes tous des chattes, peu importe comment vous le voyez

And to be honest, dawg, I knew it

Et pour être honnête, mec, je le savais

They tried to jack my whole flow I came back and renewed it

Ils ont essayé de me piquer tout mon flow, je suis revenu et je l'ai renouvelé

This forever, I can't lose it

C'est pour toujours, je ne peux pas le perdre

I told these niggas if I get one shot I′ma shoot it

J'ai dit à ces négros que si j'avais une chance, je la saisirais

Your favourite rapper goin′ through it

Ton rappeur préféré traverse une période difficile

I'm ′bout to blow like a bomb, can't nobody defuse it

Je suis sur le point d'exploser comme une bombe, personne ne peut la désamorcer

I, I said I′m 'bout to take off on all of you hoes

Je, j'ai dit que j'allais tous vous larguer, vous les meufs

I can′t lie, I'm red-eye from all these blunts a nigga done smoked

Je ne peux pas mentir, j'ai les yeux rouges à cause de tous ces joints que j'ai fumés

See the signs, you niggas all greasy can't fuck with none of you folks

Tu vois les signes, vous êtes tous des lâches, je ne peux traîner avec aucun d'entre vous

Ain′t nobody but myself I owe

Je ne dois rien à personne d'autre qu'à moi-même

He comin′ for mine? Then he gotta die slow

Il vient chercher le mien ? Alors il devra mourir lentement

I'm so wavy baby

Je suis tellement cool bébé

Niggas forgot the hate me, now they congratulate

Les négros ont oublié de me détester, maintenant ils me félicitent

Waitin′ on it, I need what's mine today, I ain′t got time to waste

J'attends ça, j'ai besoin de ce qui m'appartient aujourd'hui, je n'ai pas de temps à perdre

Faded often, man, I can't feel my face

Défoncé souvent, mec, je ne sens plus mon visage

I′m in the trap all day

Je suis dans le piège toute la journée

Mazel Tov, nigga, congratulate

Mazel Tov, négro, félicite-moi

Me and my dawgs all made it

Moi et mes potes, on a tous réussi

You niggas think it's a game

Vous les négros, vous pensez que c'est un jeu

I'm trippin′, I′m off of the 'pane

Je délire, je suis défoncé à la codéine

It help me with offing the pain

Ça m'aide à calmer la douleur

You niggas is lame, you awfully soundin′ the same

Vous êtes nuls, vous avez tous le même son

While awkwardly tryna maintain

Tout en essayant maladroitement de vous maintenir à flot

You niggas standards is lower than dumb nigga grades

Vos standards de négros sont plus bas que les notes d'un idiot

I'm in the cut like a fade

Je suis dans le coup comme une lame de fond

Ain′t nothin' new, I been fire since like back in the day

Rien de nouveau, je suis en feu depuis comme à l'époque

Trust me, no cap on my name

Crois-moi, pas de mensonge sur mon nom

Somebody stop me, dawg, I′m goin' off

Que quelqu'un m'arrête, mec, je m'emporte

Stack it like Jewish niggas, Mazel Tov

Je l'empile comme les Juifs, Mazel Tov

I'm gettin′ cheese, I′m gettin' parmesan

J'ai du fromage, j'ai du parmesan

Fingers been itchin′ rubbin' on my palms

J'ai les doigts qui me démangent en me frottant les paumes

Don′t need no validation, motherfucker your award

Je n'ai besoin de la validation de personne, enfoiré, prends ta récompense

All my life, been goin' hard

Toute ma vie, j'ai travaillé dur

I might need like three hoes, third time is the charm

J'ai peut-être besoin de trois meufs, la troisième fois c'est la bonne

They tryna fuck with the boss, you dig?

Elles essaient de baiser avec le patron, tu piges ?

I′m so wavy baby

Je suis tellement cool bébé

Niggas forgot the hate me, now they congratulate

Les négros ont oublié de me détester, maintenant ils me félicitent

Waitin' on it, I need what's mine today, I ain′t got time to waste

J'attends ça, j'ai besoin de ce qui m'appartient aujourd'hui, je n'ai pas de temps à perdre

Faded often, man, I can′t feel my face

Défoncé souvent, mec, je ne sens plus mon visage

I'm in the trap all day

Je suis dans le piège toute la journée

Mazel Tov, nigga, congratulate

Mazel Tov, négro, félicite-moi

Me and my dawgs all made it

Moi et mes potes, on a tous réussi

Part II: Yung Nigga

Partie II: Jeune Nègre

(Oh yeah)

(Oh ouais)

Yeah

Ouais

See with Meezzo there ain′t no predicting him (No!)

Tu vois, avec Meezo, il n'y a aucun moyen de le prévoir (Non !)

That boy wavy, he so sickenin'

Ce mec est cool, il est dégoûtant

Even my opps gettin′ sick of him (Right)

Même mes ennemis en ont marre de lui (C'est vrai)

Niggas always talk a lot

Les négros parlent toujours beaucoup

If it ain't the money then I got no business in it (Never)

Si ce n'est pas pour l'argent, alors je n'ai rien à y faire (Jamais)

Fire in the booth if I′m hopping in it (Hm)

Du feu dans la cabine si j'y saute (Hm)

Droppin' bombs like I got Charlie with me (Yah)

Je lâche des bombes comme si j'avais Charlie avec moi (Ouais)

Know I made it out the bottom

Je sais que je suis sorti de la misère

I got model bitches, I'm sticking my dick up in it (Wow!)

J'ai des mannequins, je leur mets ma bite dedans (Wow !)

Pot of Gold, I put my fingers in it (Ooh)

Un pot d'or, j'y ai mis mes doigts (Ooh)

Close the door, I put my foot up in it (Bitch)

Ferme la porte, j'y ai mis mon pied (Salope)

If a nigga ever try to come between

Si un négro essaie de s'interposer

What′s mine, he gon′ have a predicament (Right)

Entre ce qui est à moi, il va avoir un problème (C'est vrai)

I don't start it, boy, I finish it (I do)

Je ne commence pas, mon pote, je finis (Je le fais)

I′m drippin' water, let her swim in it

Je dégouline d'eau, laisses-la nager dedans

I′m pushin' the limit

Je repousse les limites

I might be the definition of "Dammit,

Je suis peut-être la définition de "Putain,

He crossed the line" (Dammit, he crossed the line)

Il a franchi la ligne" (Putain, il a franchi la ligne)

See this ain′t no gimmick

Tu vois, ce n'est pas un coup monté

Why you think my name is Die Mondez?

Pourquoi tu crois que je m'appelle Die Mondez ?

My nigga I'm meant to shine (Dammit I'm meant to shine)

Mon pote, je suis destiné à briller (Putain, je suis destiné à briller)

I′m living my lyrics, you niggas living a lie

Je vis mes paroles, vous vivez un mensonge

Ask about me, I′m really the guy (Ask about me I'm the guy)

Demande autour de moi, je suis vraiment le bonhomme (Demande autour de moi, je suis le bonhomme)

All I know, go and get it

Tout ce que je sais, c'est qu'il faut y aller et l'obtenir

I get the bag and I flip it

Je prends le sac et je le retourne

Pray for my niggas that stuck on the block tryna spin it

Je prie pour mes potes qui sont coincés dans le quartier à essayer de le faire tourner

Uhm, huh

I′m finna come for what's mine, I won′t stop til a young nigga get it

Je vais venir chercher ce qui est à moi, je ne m'arrêterai pas tant qu'un jeune négro ne l'aura pas eu

Uhm, huh

Got a new bitch gimme brain, she don't stop til a young nigga finish

J'ai une nouvelle meuf qui me suce, elle ne s'arrête pas tant qu'un jeune négro n'a pas fini

Uhm, huh

If you talkin′ money then holla at me 'cause a young nigga widdit

Si tu parles d'argent, alors appelle-moi parce qu'un jeune négro en a

Uhm, huh

I'm goin′ out a legend, when I die know a young nigga did it

Je vais mourir en légende, quand je mourrai sache qu'un jeune négro l'a fait

Woah! (Huh)

Woah ! (Huh)

Dirty cup, poured (Huh)

Gobelet sale, versé (Huh)

Pockets fat, swole (Huh)

Poches pleines, gonflées (Huh)

Dammit a young nigga on! (Huh)

Putain, un jeune négro est là ! (Huh)

I light one up for my foes (Huh)

J'en allume un pour mes ennemis (Huh)

Dirty cup, poured (Huh)

Gobelet sale, versé (Huh)

Pockets fat, swole (Huh)

Poches pleines, gonflées (Huh)

Dammit a young nigga on! (Huh)

Putain, un jeune négro est là ! (Huh)

Woah! (Huh)

Woah ! (Huh)

Actually

En fait

Everythin′ that happened what had to be

Tout ce qui s'est passé devait se produire

I put blood, sweat and tears in this shit mixed

J'ai mis du sang, de la sueur et des larmes dans cette merde mélangée

With passion and pain to become what I had to be

Avec passion et douleur pour devenir ce que je devais être

I'm exposin′ their ways,

J'expose leurs façons de faire,

Tell him straight to his face "You a

Dis-lui en face "Tu es un

Fake, ain't no way you out-rapping me"

Faux, tu ne me surpasses pas au rap"

Got ′em panickin', they shakin′ up in they boots

Je les fais paniquer, ils tremblent dans leurs bottes

They like "Meezzo fuckin' up the strategy"

Ils se disent "Meezo est en train de foutre en merde la stratégie"

Stack the coin up, find where the bag would be

Empile les pièces, trouve où se trouve le magot

I'm duckin′ hoes, they on my phone they nagging me

J'évite les meufs, elles sont sur mon téléphone, elles me harcèlent

They tryna fall in love but that′s a fallacy

Elles essaient de tomber amoureuses mais c'est une illusion

And I don't hang with niggas, they cappin′ me

Et je ne traîne pas avec des négros, ils me mentent

Don't compare to none of these niggas

Je ne me compare à aucun de ces négros

Ain′t no competition, can't nobody challenge me

Il n'y a pas de compétition, personne ne peut me défier

Prolly smoke ′em like I do a bag of weed

Je vais probablement les fumer comme je fume un sac d'herbe

School these niggas, this the rap academy

J'éduque ces négros, c'est l'académie du rap

Fuck if they mad at me, yeah

Je m'en fous s'ils sont en colère contre moi, ouais

Uhm, huh

I'm finna come for what's mine, I won′t stop til a young nigga get it

Je vais venir chercher ce qui est à moi, je ne m'arrêterai pas tant qu'un jeune négro ne l'aura pas eu

Uhm, huh

Got a new bitch gimme brain, she don′t stop til a young nigga finish

J'ai une nouvelle meuf qui me suce, elle ne s'arrête pas tant qu'un jeune négro n'a pas fini

Uhm, huh

If you talkin' money then holla at me ′cause a young nigga widdit

Si tu parles d'argent, alors appelle-moi parce qu'un jeune négro en a

Uhm, huh

I'm goin′ out a legend, when I die know a young nigga did it

Je vais mourir en légende, quand je mourrai sache qu'un jeune négro l'a fait

Woah! (Huh)

Woah ! (Huh)

Dirty cup, poured (Huh)

Gobelet sale, versé (Huh)

Pockets fat, swole (Huh)

Poches pleines, gonflées (Huh)

Dammit a young nigga on! (Huh)

Putain, un jeune négro est là ! (Huh)

I light one up for my foes (Huh)

J'en allume un pour mes ennemis (Huh)

Dirty cup, poured (Huh)

Gobelet sale, versé (Huh)

Pockets fat, swole (Huh)

Poches pleines, gonflées (Huh)

Dammit a young nigga on! (Huh)

Putain, un jeune négro est là ! (Huh)

Woah! (Huh)

Woah ! (Huh)

Die Mondez - MOZEL TOV/YUNG N***A.

Текст и перевод песни Die Mondez - MOZEL TOV/YUNG N***A.

Альбом