Текст и перевод песни Souldia feat. Die-On - Il était une fois

Il était une fois

It's so Gen1us
J'suis parti du quartier, parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois des p'tits gars qui viennent d'en bas
On se jouait des lois, le micro entre les doigts
Assis à regarder tous nos rêves oubliés

J'suis parti du quartier,(Quartier)
Parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois(Fois fois)
Des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas)
Car j'suis parti du quartier

Sur un paquebot clandestin(Clandestin)
Certains y sont restés, échoués au bout d'un plan mesquin(Mesquin)
J'ai traversé les flammes un diamant brut entre les mains
Mon frèrе, on s'arrête à mi-chemin

T'as qu'à faire play pеndant qu'j'fais l'plein(Qu'j'fais l'plein)
Il était une fois l'histoire de cinq individus
Je rap ma vie comme la tienne, normal qu'il y ait des similitudes
Y a jamais eu d'plan B, la musique comme seule issue

Certains nous ont supporté, d'autres ont voulu nous tirer d'ssus
On n'a pas d'photos d'famille, on a que des portraits-robots
J'ai appris à m'casser la voix au lieu de faire des trémolos
Toujours le gaz au fond, j'avoue que j'ai rien d'écolo
Y auraient voulu que j'reste pauvre, ils m'ont dit de y aller molo

J'suis parti du quartier, parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas)
On se jouait des lois, le micro entre les doigts
Assis à regarder tous nos rêves oubliés

J'suis parti du quartier,(Quartier quartier)
Parcourir le monde entier(Entier entier)
Il était une fois(Fois fois)
Des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas d'en bas)
Car j'suis parti du quartier

Depuis je suis revenu les gens ne sont plus les mêmes
À la vie, à la mort, j'en ai compris le sens
J'ai été retenu et j'ai dû briser mes chaînes
Mes démons, j'les ai brûlés au bidon d'essence

Allez, entrez, venez voir le phénomène
Lui qui pleure sa peine avec des larmes de sang
Il a laissé en blanc la liste de ce qu'il aime
On l'a jeté et remplacé par plus récent

Laisse tomber le crime si t'as pas l'temps pour la taule
Sais-tu lire entre les lignes et décoder le code?
J'espère que tôt ou tard tu vas réaliser
Une balle est une balle et elle peut paralyser

La vie d'bohème, on était jeune et innocent
Des millions d'problèmes, combien en billets de cent?
J'ai laissé une note et j'espère que ça servira
Je pars en mission, adiós mi angelita

J'suis parti du quartier, parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas)
On se jouait des lois, le micro entre les doigts
Assis à regarder tous nos rêves oubliés

J'suis parti du quartier,
Parcourir le monde entier(Entier)
Il était une fois(Fois fois)
Des p'tits gars qui viennent d'en bas(D'en bas d'en bas)
Car j'suis parti du quartier
Car j'suis parti du quartier(Quartier tier tier)

Once Upon a Time

It's so Gen1us
I left the neighborhood to travel the whole world (The whole world)
Once upon a time, there were some boys from the bottom
We played with the laws, the mic between our fingers
Sitting there, watching all our forgotten dreams

I left the neighborhood, (Neighborhood)
To travel the whole world (The whole world)
Once upon a time (Time, time)
Some boys from the bottom (From the bottom)
Cause I left the neighborhood

On a clandestine ship (Clandestine)
Some stayed there, stranded at the end of a mean plan (Mean)
I crossed the flames, a rough diamond in my hands
Brother, we stop halfway

Just press play while I fill up (While I fill up)
Once upon a time, this was the story of five individuals
I rap my life like yours, it's normal that there are similarities
There was never a plan B, music as the only way out

Some supported us, others wanted to shoot us down
We don't have family photos, we only have sketches
I learned to break my voice instead of doing tremolos
Always pushing it to the limit, I admit I'm not very eco-friendly
They would've wanted me to stay poor, they told me to take it easy

I left the neighborhood to travel the whole world (The whole world)
Once upon a time, there were some boys from the bottom (From the bottom)
We played with the laws, the mic between our fingers
Sitting there, watching all our forgotten dreams

I left the neighborhood, (Neighborhood, neighborhood)
To travel the whole world (The whole world, the whole world)
Once upon a time (Time, time)
Some boys from the bottom (From the bottom, from the bottom)
Cause I left the neighborhood

Since I came back, people aren't the same anymore
To life, to death, I understood the meaning
I was held back and had to break my chains
My demons, I burned them with gasoline

Come on in, come see the phenomenon
The one who cries his pain with tears of blood
He left blank the list of what he loves
They threw him away and replaced him with something newer

Forget about crime if you don't have time for jail
Can you read between the lines and decode the code?
I hope sooner or later you'll realize
A bullet is a bullet and it can paralyze

The bohemian life, we were young and innocent
Millions of problems, how many in hundred dollar bills?
I left a note and I hope it'll be useful
I'm going on a mission, adiós mi angelita

I left the neighborhood to travel the whole world (The whole world)
Once upon a time, there were some boys from the bottom (From the bottom)
We played with the laws, the mic between our fingers
Sitting there, watching all our forgotten dreams

I left the neighborhood,
To travel the whole world (The whole world)
Once upon a time (Time, time)
Some boys from the bottom (From the bottom, from the bottom)
Cause I left the neighborhood
Cause I left the neighborhood (Neighborhood, borhood, borhood)