Текст и перевод песни Die Orsons feat. Mine - Wasserburgen

Wasserburgen

Ich erkenn dich, erkenn dich nicht
Ich kenn dich, kein dein Gesicht nicht
Ich nicht, weiss wie du atmest
Wer bist du?
Wer bist du?

"Bist du der, der du sein willst?"
- Steht mir ins Gesicht geschrieben
Zumindest das, dass sich da spiegelt
In der Steinpilz-Suppe
Ich greif' deine Hand
Es ist 'n and'rer Griff als sonst
Plötzlich lachst du nicht mehr
über jeden kleinen Witz
Was' los?
Für dich war ich eh
'Ne Raupe ohne Update
Jetzt schaust du hoch und hoffst,
Dass ich niemals abheb'
Man sitzt im Restaurant unseres
Ersten Dates, wie jeden Samstag
Doch heute bin ich Gregor Samsa

Ich erkenn dich, erkenn dich nicht
Ich kenn dich, kein dein Gesicht nicht
Ich nicht, weiss wie du atmest
Wer bist du?
Wer bist du?

Ich erkenn dich, erkenn dich nicht
Ich kenn dich, kein dein Gesicht nicht
Ich nicht, weiss wie du atmest
Wer bist du?

Huh...

Es läuft District 9, ich sitz daheim,
Trink 'n bisschen Wein
Werd allmählich zu 'nem Alien
Der nicht mehr weint und schreibt:
"Wer einen Neubeginn will
Muss bereit sein zu sterben,
Ich bin's!" Ciao!
Ich düse also wieder so bis Mittag
Du fragst dich sicher was aus
Mir geworden ist und zitterst
Allein unter der Decke,
Voller Angst vor dem Gewitter
Du hast dich nicht verändert,
Aber ich hab!

Schmerz! Schmerzwelle!
Du bist nicht mehr wer du bist!
Baust mit einer Suppenkelle
Wasserburgen auf den Tisch...

Wer bist du?

Водяные замки

Я узнаю тебя, не узнаю тебя
Я знаю тебя, не знаю твоего лица
Я не знаю, но знаю, как ты дышишь
Кто ты?
Кто ты?

"Ты тот, кем хочешь быть?"
- Написано у меня на лице
По крайней мере, то, что отражается
В грибном супе
Я беру твою руку
Это другое прикосновение, чем обычно
Вдруг ты больше не смеешься
Над каждой маленькой шуткой
Что случилось?
Для тебя я всё равно был
Гусеницей без обновления
Теперь ты смотришь вверх и надеешься,
Что я никогда не взлечу
Мы сидим в ресторане нашего
Первого свидания, как каждую субботу
Но сегодня я Грегор Замза

Я узнаю тебя, не узнаю тебя
Я знаю тебя, не знаю твоего лица
Я не знаю, но знаю, как ты дышишь
Кто ты?
Кто ты?

Я узнаю тебя, не узнаю тебя
Я знаю тебя, не знаю твоего лица
Я не знаю, но знаю, как ты дышишь
Кто ты?

Хух...

Идет "Район №9", я сижу дома,
Пью немного вина
Постепенно превращаюсь в пришельца
Который больше не плачет и пишет:
"Кто хочет начать всё сначала
Должен быть готов умереть,
Это я!" Пока!
Я снова улетаю до полудня
Ты наверняка спрашиваешь себя, что
Со мной стало и дрожишь
Одна под одеялом,
В страхе перед грозой
Ты не изменилась,
Но я изменился!

Боль! Волна боли!
Ты больше не та, кто ты есть!
Строишь половником
Водяные замки на столе...

Кто ты?