Текст песни и перевод на француский Die Orsons - Alles (Was wir brauchen)

Alles (Was wir brauchen)

In dieser Welt gibt es Biester
Die stille Menschen ausnehmen, da sind viele
Die wie verrückt durch die Straßen rennen und Autos ausweichen
Weil sie verängstigt und verwirrt sind
Es gibt zu viele Gefahren für uns um
Damit fertig zu werden, alle durchleben nur schlimme Unruhen
Wir sind wie Bienen, wir sind wie Bohnen
Die in einem großen Dampfkochtopf wohnen
In der Welt gibt es gigantische Städte
Ohne Anfang und Ende
Keine Möglichkeit vor ihnen davon zu rennen
Die Gebäude sind aus Styropor
Und da sind tote Tauben überall
Und da sind Taubenfütterungen auf den toten Tauben
Und da sind Teenage-Mädchen ohne Haare
Die rosa Messer bei sich tragen
Und da saurer Regen, weil es ist gläsern oder so
Und es gibt nichts zu lesen bis auf den IKEA-Katalog

Doch wir haben alles
Was wir dafür brauchen
Um in unser'm LEBEN
Ein kleines bisschen glücklich zu sein

In einem Souvenirgeschäft in der Zukunft
Hab ich eine Schneekugel gekauft mit der Sphinx drin
Ich musste grinsen, weil ich wollte, dass die anderen es seh'n
Schaut mal, wenn man das Ding schüttelt, dann fällt da Schnee
Nix hat mehr Bestand
Wir halten Brot und SPIELE für Kultur, die Tapete für die Wand
Manchmal erschreck ich, denn der Boden ist die Decke
Alles unergründlich, jeder trägt hier Mona Lisas Lächeln
Ich frier - eine Art Giftgasgemisch trag mein nichtssagendes Gesicht
Post-apokalyptisches Nicht-Atmen
Alle schauen sie gespannt
Auf das Seelen-App-Update, doch es dauert WOHL noch lang

Schnee fällt und begräbt die Welt um mich rum
Unter 'ner dünnen Schicht, am nächsten ist heute jeder sich selbst
Meine Stadt ist Moskau im Metro 2033
Alles strahlt, aber nur, weil es für immer im Eis ist
Ein Geheimnis unserer Zeit ist so scheint es
Unsere Zeit vergeht nicht, du entscheidest
Nur dass du nichts entscheidest, was sich vielleicht erledigt
Vielleicht Athletik, viel leichter geht nicht
Kieselsteine und Nässe, die zu mei'm Fuß werden
Schneewehen werden an Gehwegen zu Rußbergen
Alte Leute mit Sehfehlern und schlechten Blutwerten
Die noch böse Blicke zuwerfen, bevor sie sterben

Vereint
Oh, I will take you away with me as far as I can
You'll be king, you'll be king
There we will lie with your hand in my hand
You'll be king, you'll be king

Tout (Ce dont nous avons besoin)

Dans ce monde, il y a des monstres
Qui dépouillent les gens silencieux, il y en a beaucoup
Qui courent comme des fous dans les rues et évitent les voitures
Parce qu'ils sont effrayés et confus
Il y a trop de dangers pour nous pour
Y faire face, tout le monde ne traverse que de mauvais troubles
Nous sommes comme des abeilles, nous sommes comme des haricots
Qui vivent dans une grande cocotte-minute
Dans le monde, il y a des villes gigantesques
Sans début ni fin
Pas moyen de s'enfuir
Les bâtiments sont en styromousse
Et il y a des pigeons morts partout
Et il y a des nourrissages de pigeons sur les pigeons morts
Et il y a des adolescentes sans cheveux
Qui portent des couteaux roses
Et il y a de la pluie acide, parce que c'est en verre ou quelque chose comme ça
Et il n'y a rien à lire à part le catalogue IKEA

Mais nous avons tout
Ce dont nous avons besoin pour ça
Pour être un peu heureux dans notre VIE
Un petit peu heureux

Dans un magasin de souvenirs du futur
J'ai acheté un globe de neige avec le Sphinx dedans
J'ai dû sourire parce que je voulais que les autres le voient
Regardez, quand vous secouez la chose, il neige
Rien ne dure plus
Nous prenons le pain et les JEUX pour la culture, le papier peint pour le mur
Parfois, je suis effrayé, car le sol est le plafond
Tout est insondable, tout le monde porte ici le sourire de la Joconde
J'ai froid - une sorte de mélange de gaz toxique, je porte mon visage sans signification
Post-apocalyptique, pas de respiration
Tout le monde regarde avec impatience
La mise à jour de l'application d'âme, mais ça va prendre LONGTEMPS

La neige tombe et enterre le monde autour de moi
Sous une fine couche, aujourd'hui, chacun est le plus proche de lui-même
Ma ville est Moscou dans Metro 2033
Tout brille, mais seulement parce que c'est toujours dans la glace
Un secret de notre temps, il semble que
Notre temps ne passe pas, tu décides
Sauf que tu ne décides rien, ce qui est peut-être fini
Peut-être l'athlétisme, c'est pas plus facile
Des galets et de l'humidité qui deviennent mon pied
Les congères deviennent des montagnes de suie sur les trottoirs
Les personnes âgées avec des problèmes de vue et de mauvais résultats sanguins
Qui lancent encore des regards méchants avant de mourir

Unis
Oh, je t'emmènerai avec moi aussi loin que je le pourrai
Tu seras roi, tu seras roi
Là, nous nous coucherons avec ta main dans la mienne
Tu seras roi, tu seras roi