Текст и перевод песни Die Orsons - Das Geschenk

Das Geschenk

Bieten
In meiner Vostellung konnte ich dir immer etwas bieten
Wie soll das gehen?
Ich hab' nicht mal Geld für die nächste Miete
Jetzt mach es halt erstmal auf

Länger
Das mit uns beiden geht ja jetzt schon ein paar Tage länger
Ich weiß, ich bin nicht Drake
Du bist auch nicht unbedingt Rihanna
Aber mach es halt erstmal auf

Niemand weiß so gut wie du wer ich bin
Diesmal ist auch nicht sowas seltsames drin
Ist 'n bisschen komisch eingepackt
Vielleicht 'n bisschen zerquetscht
War aber auch lange im Rucksack drin
Es ist nur der Rest

Meines Lebens
Meines Lebens

Zwiebeln
Im Taschentuch, das kommt sicher alles von den Zwiebeln
Du bist auch bleicht
Möchtest du nicht lieber etwas liegen?
Ich räum' das solang schon mal auf

Liebe
Meine Träume handeln neuerdings öfter mal von Liebe
Der nächste Schritt wäre wohl eine Familie
Fehlt nur noch die richtige Frau

Niemand weiß so gut wie du wer ich bin
Diesmal ist auch nicht sowas seltsames drin
Ist 'n bisschen komisch eingepackt
Vielleicht 'n bisschen zerquetscht
War aber auch lange im Rucksack drin
Es ist nur der Rest

Meines Lebens
Meines Lebens

Für mich
Bist du das größte Gechenk
Für mich bist du das Gechenk

The Gift

Offer
In my imagination, I could always offer you something
How's that supposed to work?
I don't even have money for next month's rent
Alright, just open it

Any longer
We've been dating for a little longer now
I know I'm not Drake
You're not exactly Rihanna either
But just open it

No one knows me as well as you do
There's nothing weird inside this time either
The wrapping is a little funny
Maybe a little crushed
But it's been sitting in my backpack for a long time
It's just the rest

Of my life
Of my life

Onions
In your tissue, I'm sure it's just from the onions
You look pale too
Would you rather lie down?
In the meantime, I'll clean this up

Love
My dreams have been about love more often lately
The next step would probably be a family
The only thing missing is the right woman

No one knows me as well as you do
There's nothing weird inside this time either
The wrapping is a little funny
Maybe a little crushed
But it's been sitting in my backpack for a long time
It's just the rest

Of my life
Of my life

For me
You're the greatest gift
You're the gift for me