Die Orsons - Dear Mozart - перевод текста песни на французский

Und Musik

Et la musique

Vollendeter als je Musik vollendet war

Plus aboutie que la musique ne l'a jamais été

D-D-Dear Mozart, (ich bin ein) ich bin ein Musiker aus der Future

D-D-Cher Mozart, (je suis un) je suis un musicien du futur

Bruder, ich treff' kein'n Ton

Frangin, je ne trouve aucune note

Aber de-de-de-der-der Computer

Mais l-l-l-l'ordi-ordinateur

Tata, tata, tata, tata, tata

Aber der Computer

Mais l'ordinateur

Tata, tata, tata, tata, tata

Dear-Dear-Dear Mozart, du geiler Typ

Cher-Cher-Cher Mozart, toi le BG

Wir sind die Ors-, wir-, einen Moment

On est les Ors-, on-, attends une seconde

Könntest du vielleicht helfen kurz?

Tu pourrais peut-être nous filer un coup de main ?

Irgendwas ist falsch eingestellt

Y a un truc qui cloche dans les réglages

Und alle sind hier Stars

Et tout le monde se prend pour une star ici

Komm, wir schau'n uns das mal an

Viens, on va jeter un œil

Eine random group of people

Un groupe de personnes lambda

Having non-specific fun

Qui s'éclatent sans raison particulière

Hey, Jubel, irgendeiner macht Trubel

Hé, des acclamations, quelqu'un fait du raffut

Da steht noch mein Double

Mon sosie est encore là

Wer will hier shooten?

Qui veut tirer ?

Bei Stress schick' ich Kugeln

Quand je suis stressé, j'envoie des balles

Pistazie, Marzipan, Nougat (ah)

Pistache, pâte d'amande, nougat (ah)

Fensterscheiben fahren runter

Les vitres descendent

Fensterscheiben fahren hoch

Les vitres remontent

Rap, tata, tata

Wie findest du Rap?

Tu en penses quoi du rap ?

Tata, tata, tata

(Aber der Comp-)

(Mais l'ordi-)

Wie findest du Rap?

Tu en penses quoi du rap ?

Tata, tata, tata

Ich find' ihn perfekt

Je le trouve parfait

Tata, tata, tata

Dear-Dear-Dear Mozart

Cher-Cher-Cher Mozart

Wie findest du Deutschrap? (Deutschrap)

Tu en penses quoi du rap allemand ? (Rap allemand)

Viele meinen, dass du wohl aufs Mieseste enttäuscht wärst

Beaucoup pensent que tu serais hyper déçu

(Enttäuscht wärst)

(Déçu)

Ich sag': "Alles dummes Gelaber", du würdest es feiern

Je dis : "Que des bêtises", tu kifferais

Und wärst einer von uns (einer von uns)

Et tu serais l'un des nôtres (l'un des nôtres)

Doch Antares wie diesen sind schwere Zeiten für Kunst

Mais Antares comme ceux-ci sont des temps difficiles pour l'art

Denn man braucht Algorithmus im Blut

Parce qu'il faut avoir l'algorithme dans le sang

Sogar Live-Gesang immer 'n bisschen getuned

Même le chant en live est toujours un peu trafiqué

Für die Jüngeren ist es schon cool

Pour les plus jeunes, c'est cool

Doch die Älteren fragen: "Was hat das mit Hip-Hop zu tun?"

Mais les plus vieux se demandent : "Qu'est-ce que ça a à voir avec le hip-hop ?"

Und ist es noch, was es mal war?

Et est-ce encore ce que c'était ?

Oder war's immer schon so?

Ou ça a toujours été comme ça ?

Kein'n Plan, es ist uns ja selber nicht klar

Aucune idée, on n'en sait rien nous-mêmes

Drum dachten wir, fragen wir dich

Alors on s'est dit qu'on allait te demander

Wie findest du Rap?

Tu en penses quoi du rap ?

Tata, tata, tata

Wie findest du Rap?

Tu en penses quoi du rap ?

Tata, tata, tata

(Aber der Comp-)

(Mais l'ordi-)

Wie findest du Rap?

Tu en penses quoi du rap ?

Tata, tata, tata

Ich finde perfekt

Je le trouve parfait

Tata, tata, tata

Verehrtester Wolfgang

Vénéré Wolfgang

Hier mal ein Autotune unrelated topic

Voilà un sujet hors sujet en autotune

Bei uns in der Zukunft, wer würd' es vermuten

Dans notre futur, qui l'eût cru

Kriegt man auch von anderen Themen Kopf-Ficks

On se prend la tête aussi sur d'autres sujets

Zum Beispiel ist Grumpy Cat gestorben (sad)

Par exemple, Grumpy Cat est mort (triste)

Oder anderswo herrscht Krieg

Ou ailleurs, c'est la guerre

Weshalb ziemlich viele Afghanen und Syrer

C'est pourquoi pas mal d'Afghans et de Syriens

Gerade zu uns nach Europa flieh'n

Fuient actuellement vers l'Europe

Worauf rechte Politiker irgendwo auf Ibiza die Minibars leeren

Ce à quoi les politiciens de droite vident les minibars quelque part à Ibiza

Für die illegale Wiederwahl

Pour la réélection illégale

Diese Na— ach, was sag' ich, Nazis?

Ces Na— enfin, comment dire, les nazis ?

Wolfgang, du weißt ja nicht einmal, wer Hitler war (sad)

Wolfgang, tu ne sais même pas qui était Hitler (triste)

Egal, dann halt zurück zu Rap

Bref, revenons-en au rap

Wir lesen keine, gehen nur auf Party Tour

On ne lit pas, on fait juste la tournée des soirées

Kein'n Plan in welchem Key, James Dean

Aucune idée dans quelle tonalité, James Dean

Denn sie wissen nicht, was sie tun'n

Parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils font

Wie findest du Rap?

Tu en penses quoi du rap ?

Tata, tata, tata

Wie findest du Rap?

Tu en penses quoi du rap ?

Tata, tata, tata

(Aber der Com-)

(Mais l'ordi-)

Wie findest du Rap?

Tu en penses quoi du rap ?

Tata, tata, tata

Ich finde perfekt

Je le trouve parfait

Tata, tata, tata

Ich bin's, Mozart, chillt eure Lifes, Mucke passt doch

C'est moi, Mozart, détendez-vous, la musique passe crème

(Passt doch, passt doch, passt doch, passt doch)

(Passe crème, passe crème, passe crème, passe crème)

Aber wie geil ist Lean? Leckt mich am Taktstock

Mais c'est pas génial le Lean ? Suce-moi la baguette

(Taktstock, Taktstock, Taktstock, Taktstock)

(Baguette, baguette, baguette, baguette)

Auf jeden Fall hätt' ich auch Koka versucht

En tout cas, j'aurais essayé la coke aussi

Hiermit ist Autotune, Mozart approved

L'autotune, c'est validé par Mozart

Luder da ist high, bis zur Augenröte (ja)

La débauche est high, jusqu'au bout de la nuit (ouais)

Die Königin der Nacht spielt die Zauberflöte

La Reine de la Nuit joue La Flûte enchantée

(Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht)

(Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit)

Codes mit den Hands wie ein Dirigent

Des codes avec les mains comme un chef d'orchestre

(Dirigent, Dirigent, Dirigent, Dirigent)

(Chef d'orchestre, chef d'orchestre, chef d'orchestre, chef d'orchestre)

Jeder in der Gang spielt ein Instrument

Tout le monde dans le groupe joue d'un instrument

Dear Mozart, (ich bin ein) ich bin ein Musiker aus der Future

Cher Mozart, (je suis un) je suis un musicien du futur

Bruder, ich treff' kein'n Ton

Frangin, je ne trouve aucune note

Aber de-de-de-der-der Computer

Mais l-l-l-l'ordi-ordinateur

Tata, tata, tata, tata, tata

Aber der Computer

Mais l'ordinateur

Tata, tata, tata, tata, tata

Die Orsons - Dear Mozart

Текст и перевод песни Die Orsons - Dear Mozart

Альбом