Текст и перевод песни Die Orsons - Die Pflicht ruft

Die Pflicht ruft

Refrain:

Die Pflicht ruft (Aaaaaaaaaaah)
Aber wir hören nicht drauf (Halt dir die Ohren zu!)
Die Pflicht ruft (Aaaaaaaaaaah)
Aber wir hören nicht hin (Links rein, rechts raus!)
KAAS:

Ich zerreiß alle Rechnungen, verpass den Termin
Verschwitz den Geburtstag, "Danke" sag ich nie
"Bitte" sag ich auch nicht mehr, doch mein es lieb
Die Liebe ist unlogisch und ist das Ziel
Ich räum nicht mehr auf, ich räume nicht ab
Ich meld mich nicht an, ich melde mich krank
Verhalte mich unlogisch bis zu dem Tag
An dem mir jemand sagt warum wir hier sind
Warum sind wir hier?
Verstehen kann man nur, wenn man nicht versteht, warum wir hier sind
Warum sind wir hier?
Verstehen kann man nur, wenn man nicht versteht
Refrain:

Die Pflicht ruft (Aaaaaaaaaaah)
Aber wir hören nicht drauf (Halt dir die Ohren zu!)
Die Pflicht ruft (Aaaaaaaaaaah)
Aber wir hören nicht hin (Links rein, rechts raus!)
Unlogik ist unterbewertet, wir sind frei (das hier ist wie im Irrenhaus), so frei
Unlogik ist unterbewertet, wir sind frei, so frei, so frei, so frei
Plan B:

Heute bin ich aufgestanden (Nein, is er garnicht)
Und jetzt will ich rappen (Nein, will er garnicht)
Ich will, dass sich mein Konto füllt durch Nichtstun
Und die Tür zumachen, wenn die Pflicht ruft
Jagt das Ding raus auf die Straße
Auch wenn es winselt, habt kein Erbarmen
Sagt es mit mir wie ein Vater:
'Des kommt mir nicht ins Haus!'
Tua:

Maus, Klaus, raus
Ich bin wieder da, weil ich sauf' auf's Haus
Ich definiere dir mein Pflichtbewusstsein
Ich lasse vorsichtshalber jede Pflicht bewusst sein
Und auch lustig sein und gut rappen
Ich will keine gute Mucke machen, ich will gut schmecken (HAHA)
Denk' drüber nach bis zum Ende des Parts!
Refrain:

Die Pflicht ruft (Aaaaaaaaaaah)
Aber wir hören nicht drauf (Halt dir die Ohren zu!)
Die Pflicht ruft (Aaaaaaaaaaah)
Aber wir hören nicht hin (Links rein, rechts raus!)
Unlogik ist unterbewertet, wir sind frei (das hier ist wie im Irrenhaus), so frei
Unlogik ist unterbewertet, wir sind frei, so frei, so frei, so frei
Maeckes:

Gerade wollt' ich mir ne Kippe anmachen (an, an)
Da bemerkte ich die brennende Kippe in meiner Hand (Hand, Hand)
Ich parkte sie im Aschenbecher, machte mir noch eine an (an)
Ich bin der eine, ihr seid die anderen (Arm dran)
So I'm the one, and you're the others
"I make the motherfuckers really fuck their mothers!"
Sagte mal Gonzales, ich sag sowas nicht
Die Pflicht ruft mich nicht, ich ruf die Pflicht!
Ein Wichser, nächster Track

L'appel du devoir

Refrain:

L'appel du devoir (Aaaaaaaaaaah)
Mais on n'écoute pas (Couvre-toi les oreilles !)
L'appel du devoir (Aaaaaaaaaaah)
Mais on n'y prête pas attention (Entre par la gauche, sors par la droite !)
KAAS:

Je déchire toutes les factures, je rate le rendez-vous
Je loupe l'anniversaire, je ne dis jamais "merci"
Je ne dis plus "s'il te plaît" non plus, mais je le pense
L'amour est illogique et c'est le but
Je ne range plus, je ne nettoie plus
Je ne m'inscris pas, je me déclame malade
Je me comporte de manière illogique jusqu'au jour
Où quelqu'un me dira pourquoi nous sommes ici
Pourquoi sommes-nous ici ?
On ne peut comprendre que si on ne comprend pas pourquoi on est ici
Pourquoi sommes-nous ici ?
On ne peut comprendre que si on ne comprend pas
Refrain:

L'appel du devoir (Aaaaaaaaaaah)
Mais on n'écoute pas (Couvre-toi les oreilles !)
L'appel du devoir (Aaaaaaaaaaah)
Mais on n'y prête pas attention (Entre par la gauche, sors par la droite !)
L'illogisme est sous-estimé, nous sommes libres (c'est comme un asile), si libres
L'illogisme est sous-estimé, nous sommes libres, si libres, si libres, si libres
Plan B:

Aujourd'hui, je me suis levé (Non, il ne l'a pas fait)
Et maintenant, j'ai envie de rapper (Non, il n'en a pas envie)
Je veux que mon compte bancaire se remplisse sans rien faire
Et refermer la porte quand l'appel du devoir se fait entendre
Chasse ce truc dehors dans la rue
Même s'il gémit, n'aie aucune pitié
Dis-le avec moi comme un père :
'Ça ne rentre pas chez moi !'
Tua:

Souris, Klaus, dehors
Je suis de retour parce que je bois sur la maison
Je te définis mon sens du devoir
Je laisse toute obligation être consciente, par précaution
Et aussi amusant et bon à rapper
Je ne veux pas faire de la bonne musique, je veux être bon à manger (HAHA)
Réfléchis-y jusqu'à la fin de la partie !
Refrain:

L'appel du devoir (Aaaaaaaaaaah)
Mais on n'écoute pas (Couvre-toi les oreilles !)
L'appel du devoir (Aaaaaaaaaaah)
Mais on n'y prête pas attention (Entre par la gauche, sors par la droite !)
L'illogisme est sous-estimé, nous sommes libres (c'est comme un asile), si libres
L'illogisme est sous-estimé, nous sommes libres, si libres, si libres, si libres
Maeckes:

J'allais allumer une clope (allumer, allumer)
Quand j'ai remarqué la clope qui brûlait dans ma main (main, main)
Je l'ai posée dans le cendrier, j'en ai allumé une autre (allumer)
Je suis le seul, vous êtes les autres (bras dessus)
So I'm the one, and you're the others
"I make the motherfuckers really fuck their mothers!"
Gonzales a dit un jour, je ne dis pas ça
L'appel du devoir ne m'appelle pas, j'appelle le devoir !
Un connard, prochain morceau