Текст и перевод песни Die Orsons - Recycle

Recycle

Was ein fürchterlicher Haufen von Verbrechern und Prostituierten

Doch es war so schön
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht geh'n
Und es war so schön
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht, will noch nicht

Sag mir das, wenn du nüchtern bist
Ich erkenn' dich nicht, weil du sonst immer schüchtern bist
Ist okay, bin ich auch, bist du sicher, dass du mich küssen willst?
Du sagst jetzt ja, aber der Kater morgen fürchterlich, fürchterlich

Ich will noch nicht geh'n
Es ist grad so schön
Es ist grad so schön
Es ist grad so schön
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht geh'n

Wozu bin ich nochmal aufgewacht? Toll
Worüber hab' ich nochmal nachgedacht? Toll
Alles war alt, ich mach' alles wieder neu
Cycle und recycle, alle werden sich freu'n
Fünfundzwanzig Grad Minus in meiner Wohnung
Bin wahrscheinlich das Gomorrah zu deinem Sodom
Gedankengefängnis, ich sitze allein in der Zelle
Das Schiff ist am sinken, am Deck spielt nur die Kapelle
Wozu bin ich nochmal aufgewacht? Toll
Worüber hab' ich nochmal nachgedacht? Toll
Alles war alt, ich mach' alles wieder neu
Cycle und recycle, alle werden sich freu'n

Du bist ein bisschen, bisschen ah, bisschen, bisschen
Das ist ein bisschen, bisschen falsch, bisschen, bisschen
Du bist mein Untergang, ich höre Stimm'n
Zeit zu geh'n, Chöre sing'n
Ich bin ein bisschen, bisschen ah, bisschen, bisschen
Das ist ein bisschen, bisschen, bisschen, bisschen
Du bist mein Untergang, Chöre sing'n, Zeit zu geh'n
Ich hör' nicht hin, denn es ist grad so schön

Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht geh'n
Was ein fürchterlicher Haufen

Hab' Glitzer in meinen Haar'n
Getrocknetes Blut in der Nase
Beiß deine Zähne zusammen
Passiert es nicht schon von allein
Ohne ein'n Hauch Eleganz?
Alles endet auf'm Boden
Überschüsskalkulation
Die Nachrichtensprecherin schreibt
"Die Party ist lange vorbei"
Doch wir finden's grade so schön
Wollen noch lange nicht geh'n
Die Nachrichtensprecherin schreibt
"Die Party ist lange vorbei"
Doch wir finden's grade so schön
Wollen noch lange nicht geh'n

Es war so schön
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht geh'n
Und es war so schön
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht, will noch nicht
Will noch nicht geh'n
Es ist grad so schön
Es ist grad so schön
Es ist grad so schön
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht geh'n
Ich will noch nicht geh'n

Recycler

Quel tas effrayant de criminels et de prostituées

Mais c'était si beau
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir
Et c'était si beau
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore, je ne veux pas encore

Dis-le moi quand tu seras sobre
Je ne te reconnais pas, parce que tu es toujours timide
C'est bon, moi aussi, es-tu sûre que tu veux m'embrasser ?
Tu dis oui maintenant, mais la gueule de bois demain matin sera horrible, horrible

Je ne veux pas encore partir
C'est tellement beau
C'est tellement beau
C'est tellement beau
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir

Pourquoi suis-je réveillé, génial
À quoi pensais-je encore ? Génial
Tout était vieux, je fais tout à nouveau
Cycle et recyclage, tout le monde va être heureux
Moins vingt-cinq degrés dans mon appartement
Je suis probablement le Gomorrhe de ton Sodome
Prison de l'esprit, je suis seul dans ma cellule
Le navire coule, l'orchestre joue sur le pont
Pourquoi suis-je réveillé, génial
À quoi pensais-je encore ? Génial
Tout était vieux, je fais tout à nouveau
Cycle et recyclage, tout le monde va être heureux

Tu es un peu, un peu ah, un peu, un peu
C'est un peu, un peu faux, un peu, un peu
Tu es ma perte, j'entends des voix
Il est temps d'y aller, les chœurs chantent
Je suis un peu, un peu ah, un peu, un peu
C'est un peu, un peu, un peu, un peu
Tu es ma perte, les chœurs chantent, il est temps d'y aller
Je n'écoute pas, parce que c'est tellement beau

Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir
Quel tas effrayant

J'ai des paillettes dans mes cheveux
Du sang séché dans le nez
Serre les dents
Est-ce que ça n'arrive pas tout seul
Sans un soupçon d'élégance ?
Tout finit sur le sol
Calcul excessif
La présentatrice du journal écrit
"La fête est finie depuis longtemps"
Mais on trouve ça tellement beau
On ne veut pas encore partir
La présentatrice du journal écrit
"La fête est finie depuis longtemps"
Mais on trouve ça tellement beau
On ne veut pas encore partir

C'était si beau
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir
Et c'était si beau
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore, je ne veux pas encore
Je ne veux pas encore partir
C'est tellement beau
C'est tellement beau
C'est tellement beau
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir