Текст и перевод песни Die Orsons - So Simple (Bonus Track)

So Simple (Bonus Track)

Wir sitzen auf Picknickdecken, auf Verkehrsinseln
Schauen, wer uns winkt - blau is' der Himmel
Augen verfolgen faul eine Frisbee
Für einen Augenblick scheint alles so simple
Autos hupen
Die Bluetoothbox übertönt den Lärm der Stadt - so simple
"What's goes bei euch?", fragt ein WhatsAppchat
Fast nix, außer abzuhängen
Wir lächeln die Welt an
Und hoffen insgeheim, dass sie uns keine Frage gestellt hat
Die prachtvollen Fassaden bröckeln im Abendlicht ab
Und wir warten auf die Nacht - atmen bisschen Smog
Labern bisschen Quatsch - fragen: "Was geht ab?"
Ich meinte: "What's goes ab?"
Schlendern durch die Parks und die Straßen dieser Stadt
Auf der Suche nach der Nacht

Und alles ist so simple

Wir laufen über 'nen Steg, der so weit ins Meer ragt
Dass keiner jemals sein Ende gesehen hat
Wollen an Lieder denken, die passen zu dem Thema
Doch leider sind sie alle nicht verfügbar - GEMA
Irgendwas mit so simple auf einem Plakat
Von dem keiner mehr sagen kann, wofür es eigentlich war
Vielleicht ja zum Beileid für den Marlboro-Mann
Der konsequent an seiner Raucherlunge verstarb wie ein Mann, ah
Wir lächeln die Welt an
Und hoffen, sie beantwortet ihre Fragen von selber
Das letzte Licht macht alles zur Silhouette
Eine Decke über stille Plätzen und der Abend wird zur Nacht
Wir latschen über Sand, labern bisschen Quatsch, fragen: "Was geht ab?"
Ich meinte: "What's goes ab?", ziehen über den Strand durch die Bars vor der Stadt
Wir suchen, was wir finden

Alles ist so simple, so simple
So simple, so simple
Alles ist so simple, so simple
So simple, so simple

Oh, so simple und so leicht
Wir konnten fast die Werbung sein
Eine Werbung, nur für was?
Für uns selbst vielleicht

Wir standen auf Fantadosen, klackerten damit rum
Laberten über Kunst, stellten uns dumm
"Ich bin jung", murmel ich in meinen weißen Bart
Wir werfen Perlen vor die Säue beim Mardi Gras
Es war immer schon mein Lieblingsort, außerdem wollte ich...
Ach, scheiß drauf! Irgendwann hätte ich doch eh gerappt:
Gib mal'n Wort! Es war simpel wir liegen auf'ner Wiese
Abseits vom Trubel und lachen, als ein Kind hinfällt
Berge voller Müll verhüllen die Sicht
Wir sind am Ort des ersten Dates, doch fühlen es nicht
Und auch wenn scheinbar nichts wirklich wie früher ist:
Wir lachen, bis kein Gefühl mehr übrig ist, ha
Denn alles ist so simple

Wart mal, stopp - ey - wenn wirklich alles so leicht ist
Warum weiß dann keiner was?
Ich sag: Stopp - ey - wenn wirklich alles so leicht ist
Warum weiß dann keiner was?

Wir rennen auf Laufbändern vor Ziellinien
Bestaunen Jugendträume, verstaubt in Vitrinen
Schaufenster spiegeln tausend Gefühle
Doch nie wieder war es so simpel
Orsons

So Simple (Bonus Track)

We're sitting on picnic blankets, on traffic islands
Watching who waves at us - the sky is blue
Eyes lazily follow a frisbee
For a moment, everything seems so simple
Cars honking
The Bluetooth speaker drowns out the city noise - so simple
"What's up with you guys?", asks a WhatsApp chat
Almost nothing, except hanging out
We smile at the world
And secretly hope it didn't ask us a question
The magnificent facades crumble in the evening light
And we wait for the night - breathe a little smog
Chat a little nonsense - ask: "What's up?"
I meant: "What's going on?"
Strolling through the parks and streets of this city
Searching for the night

And everything is so simple

We walk across a pier that stretches so far into the sea
That no one has ever seen its end
We want to think of songs that fit the theme
But unfortunately they are all unavailable - GEMA
Something with "so simple" on a poster
That no one can remember what it was actually for
Maybe it was a condolence for the Marlboro Man
Who consistently died of his smoker's lung like a man, ah
We smile at the world
And hope it answers its own questions
The last light turns everything into a silhouette
A blanket over quiet places and the evening turns into night
We trudge through the sand, chat a little nonsense, ask: "What's up?"
I meant: "What's going on?", we pull over the beach through the bars in front of the city
We search for what we find

Everything is so simple, so simple
So simple, so simple
Everything is so simple, so simple
So simple, so simple

Oh, so simple and so easy
We could almost be the advertisement
An advertisement, but for what?
For ourselves maybe

We stood on Fanta cans, clinking them around
Talked about art, played dumb
"I'm young," I mutter into my white beard
We throw pearls before swine at Mardi Gras
It's always been my favorite place, besides I wanted to...
Ah, screw it! Eventually I would have rapped anyway:
Give me a word! It was simple, we're lying on a meadow
Away from the hustle and bustle and laughing as a child falls down
Mountains of garbage obscure the view
We're at the place of the first date, but we don't feel it
And even though apparently nothing is really like it used to be:
We laugh until there is no feeling left, ha
Because everything is so simple

Wait, stop - hey - if everything is really that easy
Why doesn't anyone know anything?
I say: Stop - hey - if everything is really that easy
Why doesn't anyone know anything?

We run on treadmills in front of finish lines
Marvel at childhood dreams, dusty in display cases
Shop windows reflect a thousand feelings
But it was never so simple again
Orsons