Текст и перевод песни Die Orsons - Vodka Apfel Z

Vodka Apfel Z

Ich hab, ich hab, ich hab
Ich hab sie schön getrunken, dann hat so ein Spast sie abgeschleppt
Jetzt trink ich mich selber schön und fahr im Kastenwagen weg
Ich trink Vodka-Apfel und drücke auf Apfel-Taste Z
Rückgängig machen auf 'nem Mac
Jedem den Gag erklärt - check
Ich hab Gästeliste +10 in weiblicher Begleitung
Deine Hipster warten vor der Tür in weiblicher Bekleidung
Sie können eigentlich gern mit reinkommen, nur halt nicht in den Club
Schade, dass du gehen musst
Wir sehen uns beim Nähkurs
Scheiß mal jetzt auf Kamera, Kamerad
Wir sind an der Bar, wir schreien yeah man, Sana'a
Tua und kein anderer
Ficki, was los?
Wirf einen zu tiefen Blick in das O vor dir

Wir trinken das, wir vergessen das
Wir trinken das, wir vergessen das
Wir trinken das, wir vergessen das
Wir trinken, trinken, trink-trinken, trinken, trink
(Ähm, und wie kann ich das rückgängig machen?)
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka (what what) Vodka, Vodka (what what)
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka Apfel Z

Vodka (what what) Vodka, Vodka (what what)

Wisst ihr was lustig ist?
Dass man Pirouetten macht, wenn man fahrende Busse tritt
Wusst ich nicht
Schluss mit Stunden des Suchens
Ich hab endlich Zufriedenheit gefunden - im Duden
Auf der Toilette stink's nach Klugheit
Maeckes war vor dir drauf, Texte in sein kleines Buch schreibend
Und nein, ich bin kein Rapper - Rapper, davon bin ich angewidert
Ich bin Veranstalter für Food-Fights in Tansania
Sitz im Stuhlkreis anonymer Alkis
Schlürf Caipis, sie schreien, es wird Zeit, dass ich mein' Stuhl schmeiß
Es gibt keine Garantien
Kopfschmerzen sind eine der Nebenwirkungen von Aspirin
Wenn du mich auf der Straße triffst
Sag ich: "Ich bin nicht Maeckes", hab 'nen schwarzen Balken vorm Gesicht

Manchmal legt dir das Leben einen Hunni auf dem Nachttisch ab
Aber nur um klar zu machen, dass es dich grad gefickt hat

Wir trinken das, wir vergessen das
Wir trinken das, wir vergessen das
Wir trinken das, wir vergessen das
Wir trinken, trinken, trink-trinken, trinken, trink
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka (what what) Vodka, Vodka (what what)
Vodka, Vodka Apfel Z

Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka (what what) Vodka, Vodka (what what)

Den ersten Drink schon vergessen und den zweiten Drink verdrängt
Den dritten Drink geext und den vierten nachgeschenkt
Jungs im Muskelshirt stehen um mich rum - "Plinch, was geht da?"
Nix, ich führ einfach das Leben einer Geisha
Mich abschießen ist mein Mandala an der Bar
Wenn ich's nicht mach, macht's kein anderer - klar?
Mädels sprechen mich an und drehen sich weg - "Ugh, Pole"
Mein Mantel beult sich aus und es ist keine Pistole

Denn eine Mischung aus Melancholie und Nostalgie
Führt bei mir nachts zur Masturbie
Alle, die mich im Club sehen, denken: "Was für'n Freak!"
Weil man mich an der Bar nur noch mit 'nem Apfel sieht
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka, Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka Apfel Z
Vodka, Vodka, Vodka, Vodka Apfel Z

Vodka Apple Z

I have, I have, I have
I had her good and drunk, then some jerk picked her up
Now I'm getting myself beautiful and driving away in the van
I drink Vodka-Apple and press the Apple Z key
Undo on a Mac
Explained the joke to everyone - check
I have a guest list +10 with female company
Your hipsters are waiting at the door in women's clothing
They can actually come in, just not the club
It's a pity you have to go
See you at the sewing class
Forget the camera, comrade
We're at the bar, we're screaming yeah man, Sana'a
Tua and no one else
Ficki, what's up?
Take a too deep look into the O in front of you

We drink this, we forget this
We drink this, we forget this
We drink this, we forget this
We drink, drink, drink-drink, drink, drink
(Um, and how can I undo that?)
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka (what what) Vodka, Vodka (what what)
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka Apple Z

Vodka (what what) Vodka, Vodka (what what)

Do you know what's funny?
That you do pirouettes when you kick moving buses
I didn't know that
No more hours of searching
I finally found contentment - in the dictionary
The toilet stinks of wisdom
Maeckes was on it before you, writing lyrics in his little book
And no, I'm not a rapper - rappers, I'm disgusted by them
I'm an organizer for food fights in Tanzania
Sit in a circle of anonymous alcoholics
Slurp Caipis, they scream, it's time for me to throw my chair
There are no guarantees
Headaches are one of the side effects of aspirin
If you meet me on the street
I'll say: "I'm not Maeckes", I have a black bar in front of my face

Sometimes life leaves you a hundred on the nightstand
But just to make it clear that it just fucked you

We drink this, we forget this
We drink this, we forget this
We drink this, we forget this
We drink, drink, drink-drink, drink, drink
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka (what what) Vodka, Vodka (what what)
Vodka, Vodka Apple Z

Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka (what what) Vodka, Vodka (what what)

The first drink already forgotten and the second drink repressed
The third drink texted and the fourth refilled
Guys in muscle shirts stand around me - "Dude, what's going on there?"
Nothing, I'm just leading the life of a geisha
Shooting myself is my mandala at the bar
If I don't do it, no one else will - right?
Girls talk to me and turn away - "Ugh, Pole"
My coat bulges out and it's not a gun

Because a mixture of melancholy and nostalgia
Leads to masturbation at night for me
Everyone who sees me in the club thinks: "What a freak!"
Because you only see me at the bar with an apple
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka, Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka Apple Z
Vodka, Vodka, Vodka, Vodka Apple Z