Текст и перевод песни Die Paldauer - Der erste Tag nach der Ewigkeit

Der erste Tag nach der Ewigkeit

Es gibt wieder Sterne am nachtblauen Himmel
Dein weiches Haar
Wie hab ich gewartet, mit Sehnsucht gewartet
Schon fast ein Jahr

Seit gestern ist Sommer, du bist wieder da
Und das Gras ist wieder grün
Allein ohne dich sah ich lang keine Rosen mehr blühen

Es ist der erste Tag nach der Ewigkeit
Mein Leben fing noch einmal an
Als ich dich nach dieser langen Zeit
Wieder in meine Arme nahm

Hinterm Horizont geht die Sonne auf
Wie ein Spiegel deiner Zärtlichkeit
Und ich fühl mich wie neugeboren
Alles in mir lebt erst heut
Am ersten Tag nach der Ewigkeit

"Ich will zu mir finden", so sagtest du damals
Ich ließ dich geh'n
Ich sah deine Tränen
Mein Herz sagte leise: auf Wiedersehen

Wie sehr man sich liebt und wie sehr man sich braucht
Weiß man erst, wenn einer geht
Ich hab ohne dich wie mein eigener Schatten gelebt

Es ist der erste Tag nach der Ewigkeit
Mein Leben fing noch einmal an
Als ich dich nach dieser langen Zeit
Wieder in meine Arme nahm

Hinterm Horizont geht die Sonne auf
Wie ein Spiegel deiner Zärtlichkeit
Und ich fühl mich wie neugeboren
Alles in mir lebt erst heut
Am ersten Tag nach der Ewigkeit

Hinterm Horizont geht die Sonne auf
Wie ein Spiegel deiner Zärtlichkeit
Und ich fühl mich wie neugeboren
Alles in mir lebt erst heut
Am ersten Tag nach der Ewigkeit

Es ist der erste Tag nach der Ewigkeit
Mein Leben fing noch einmal an
Als ich dich nach dieser langen Zeit
Wieder in meine Arme nahm

Hinterm Horizont geht die Sonne auf
Wie ein Spiegel deiner Zärtlichkeit
Und ich fühl mich wie neugeboren
Alles in mir lebt erst heut
Am ersten Tag nach der Ewigkeit

The First Day After Eternity

There are stars again in the night blue sky
Your soft hair
How I have waited, waited with longing
Almost a year

Since yesterday it is summer, you are back
And the grass is green again
Alone without you I have not seen roses bloom for a long time

It is the first day after eternity
My life began again
When after this long time, I
Took you in my arms again

Beyond the horizon the sun rises
Like a mirror of your tenderness
And I feel like newborn
All in me lives only today
On the first day after eternity

"I want to find myself", you said back then
I let you go
I saw your tears
My heart said softly: goodbye

How much one loves the other and how much one needs the other
One knows only when one leaves
I have lived without you like my own shadow

It is the first day after eternity
My life began again
When after this long time, I
Took you in my arms again

Beyond the horizon the sun rises
Like a mirror of your tenderness
And I feel like newborn
All in me lives only today
On the first day after eternity

Beyond the horizon the sun rises
Like a mirror of your tenderness
And I feel like newborn
All in me lives only today
On the first day after eternity

It is the first day after eternity
My life began again
When after this long time, I
Took you in my arms again

Beyond the horizon the sun rises
Like a mirror of your tenderness
And I feel like newborn
All in me lives only today
On the first day after eternity