Текст и перевод песни Die Paldauer - Der erste Tag nach der Ewigkeit

Der erste Tag nach der Ewigkeit

Es gibt wieder Sterne am nachtblauen Himmel
Dein weiches Haar
Wie hab ich gewartet, mit Sehnsucht gewartet
Schon fast ein Jahr

Seit gestern ist Sommer, du bist wieder da
Und das Gras ist wieder grün
Allein ohne dich sah ich lang keine Rosen mehr blühen

Es ist der erste Tag nach der Ewigkeit
Mein Leben fing noch einmal an
Als ich dich nach dieser langen Zeit
Wieder in meine Arme nahm

Hinterm Horizont geht die Sonne auf
Wie ein Spiegel deiner Zärtlichkeit
Und ich fühl mich wie neugeboren
Alles in mir lebt erst heut
Am ersten Tag nach der Ewigkeit

"Ich will zu mir finden", so sagtest du damals
Ich ließ dich geh'n
Ich sah deine Tränen
Mein Herz sagte leise: auf Wiedersehen

Wie sehr man sich liebt und wie sehr man sich braucht
Weiß man erst, wenn einer geht
Ich hab ohne dich wie mein eigener Schatten gelebt

Es ist der erste Tag nach der Ewigkeit
Mein Leben fing noch einmal an
Als ich dich nach dieser langen Zeit
Wieder in meine Arme nahm

Hinterm Horizont geht die Sonne auf
Wie ein Spiegel deiner Zärtlichkeit
Und ich fühl mich wie neugeboren
Alles in mir lebt erst heut
Am ersten Tag nach der Ewigkeit

Hinterm Horizont geht die Sonne auf
Wie ein Spiegel deiner Zärtlichkeit
Und ich fühl mich wie neugeboren
Alles in mir lebt erst heut
Am ersten Tag nach der Ewigkeit

Es ist der erste Tag nach der Ewigkeit
Mein Leben fing noch einmal an
Als ich dich nach dieser langen Zeit
Wieder in meine Arme nahm

Hinterm Horizont geht die Sonne auf
Wie ein Spiegel deiner Zärtlichkeit
Und ich fühl mich wie neugeboren
Alles in mir lebt erst heut
Am ersten Tag nach der Ewigkeit

Le premier jour après l'éternité

Il y a à nouveau des étoiles dans le ciel bleu nuit
Tes cheveux doux
Comme j'ai attendu, attendu avec impatience
Presque un an

Depuis hier, c'est l'été, tu es de retour
Et l'herbe est verte à nouveau
Je n'ai pas vu une seule rose fleurir sans toi

C'est le premier jour après l'éternité
Ma vie a recommencé
Quand je t'ai repris dans mes bras après tout ce temps
Encore une fois

Le soleil se lève à l'horizon
Comme un miroir de ta tendresse
Et je me sens comme un nouveau-né
Tout en moi ne vit qu'aujourd'hui
Le premier jour après l'éternité

« Je veux me retrouver », as-tu dit à l'époque
Je t'ai laissée partir
J'ai vu tes larmes
Mon cœur a dit doucement : au revoir

On ne sait à quel point on s'aime et à quel point on a besoin l'un de l'autre
Que quand l'un part
J'ai vécu comme mon propre ombre sans toi

C'est le premier jour après l'éternité
Ma vie a recommencé
Quand je t'ai repris dans mes bras après tout ce temps
Encore une fois

Le soleil se lève à l'horizon
Comme un miroir de ta tendresse
Et je me sens comme un nouveau-né
Tout en moi ne vit qu'aujourd'hui
Le premier jour après l'éternité

Le soleil se lève à l'horizon
Comme un miroir de ta tendresse
Et je me sens comme un nouveau-né
Tout en moi ne vit qu'aujourd'hui
Le premier jour après l'éternité

C'est le premier jour après l'éternité
Ma vie a recommencé
Quand je t'ai repris dans mes bras après tout ce temps
Encore une fois

Le soleil se lève à l'horizon
Comme un miroir de ta tendresse
Et je me sens comme un nouveau-né
Tout en moi ne vit qu'aujourd'hui
Le premier jour après l'éternité