Текст и перевод песни Die Paldauer - Tanz mit mir, Corinna

Tanz mit mir, Corinna

Sie war ganz allein und sie sagte bitte nein
Als ich fragte
Ob sie tanzen will mit mir.
Sie sah immer wieder wartend hin zur Tür
Mit feuchten Augen.
Als er endlich kam
Sah er sie nicht einmal an
Eine and're hielt den Platz schon für ihn frei
Und da spürte sie
Es ist geschehn
Es ist vorbei.
Tanz mit mir Corinna
Jede Nacht Corinna.
Gibt es Tränen
Die ein Herz aus Liebe weint
Ich will nur daß für dich die Sonne wieder scheint.
Tanz mit mir Corinna
Es kann sein Corinna
Daß für dich schon bald ein neues Glück beginnt
Weil Tränen nicht verloren sind.
Keiner weiß warum und die Sterne bleiben stumm

Du fragst warum muß alles nur so sein
Einmal glücklich und dann wieder ganz allein
Ist so das Leben.
Ich sah sie nur an und ich sagte irgendwann
Wirst du dieser Nacht das alles gern verzeih'n
Und in meinen Armen wirst du nie
Mehr einsam sein.
Tanz mit mir Corinna ...
Tanz mit mir Corinna
Jede Nacht Corinna.
Gibt es Tränen
Die ein Herz aus Liebe weint
Ich will nur daß für dich die Sonne wieder scheint.
Tanz mit mir Corinna
Es kann sein Corinna
Daß für dich schon bald ein neues Glück beginnt
Weil Tränen nicht verloren sind
Daß für dich schon bald ein neues Glück beginnt
Weil Tränen nicht verloren sind.

Danse avec moi, Corinna

Elle était toute seule et elle a dit non, s'il te plaît
Quand je lui ai demandé
Si elle voulait danser avec moi.
Elle regardait toujours vers la porte en attendant
Les yeux humides.
Quand il est enfin arrivé
Il ne l'a même pas regardée
Une autre a déjà réservé sa place pour lui
Et elle a senti
Que c'était fini
Que c'était fini.
Danse avec moi, Corinna
Chaque nuit, Corinna.
Y a-t-il des larmes
Que le cœur amoureux pleure
Je veux juste que le soleil brille à nouveau pour toi.
Danse avec moi, Corinna
Peut-être, Corinna
Qu'un nouveau bonheur commence bientôt pour toi
Parce que les larmes ne sont pas perdues.
Personne ne sait pourquoi et les étoiles restent muettes

Tu te demandes pourquoi tout doit être comme ça
Heureux une fois et puis seul à nouveau
C'est comme ça que va la vie.
Je l'ai juste regardée et j'ai dit un jour
Tu pardonneras tout à cette nuit
Et dans mes bras tu ne seras jamais
Plus seul.
Danse avec moi, Corinna ...
Danse avec moi, Corinna
Chaque nuit, Corinna.
Y a-t-il des larmes
Que le cœur amoureux pleure
Je veux juste que le soleil brille à nouveau pour toi.
Danse avec moi, Corinna
Peut-être, Corinna
Qu'un nouveau bonheur commence bientôt pour toi
Parce que les larmes ne sont pas perdues
Qu'un nouveau bonheur commence bientôt pour toi
Parce que les larmes ne sont pas perdues.