Текст и перевод песни Die Paldauer - Zwei Herzen, Ein Herzschlag

Zwei Herzen, Ein Herzschlag

Du zündest die Kerzen an ich schließe die Tür
Das Radio spielt ganz leis das Lieblingslied von dir und mir
Was immer am Tag auch war ist jetzt ungeschehn
Es gibt nur noch dich und mich und die Zeit bleibt stehn

Zwei Herzen ein Herzschlag zwei Träumer ein Traum
Unendliche Freiheit und blindes Vertraun
Zwei Herzen ein Herzschlag zwei Wege ein Ziel
Wir beide sind eins ein Wahnsinnsgefühl

Das Morgenlicht trennt uns zwei der Alltag beginnt
Die Welt holt mich fort von dir
Und manchmal weht dort ein kalter Wind
Da ist diese Kraft in mir die ich nie verlier
Denn niemals zerreißt das Band zwischen dir und mir

Zwei Herzen ein Herzschlag zwei Träumer ein Traum
Unendliche Freiheit und blindes Vertraun
Zwei Herzen ein Herzschlag zwei Wege ein Ziel
Wir beide sind eins ein Wahnsinnsgefühl

Ich Liebe dich ich Liebe dich ich Liebe dich

Zwei Herzen ein Herzschlag zwei Wege ein Ziel
Wir beide sind eins ein Wahnsinnsgefühl

Deux cœurs, un battement de cœur

Tu allumes les bougies, je ferme la porte
La radio joue tout doucement notre chanson préférée
Tout ce qui s'est passé dans la journée est maintenant oublié
Il n'y a que toi et moi, et le temps s'arrête

Deux cœurs, un battement de cœur, deux rêveurs, un rêve
Liberté infinie et confiance aveugle
Deux cœurs, un battement de cœur, deux chemins, un but
Nous ne faisons qu'un, une sensation incroyable

La lumière du matin nous sépare, la vie quotidienne reprend
Le monde m'emporte loin de toi
Et parfois un vent froid souffle là-bas
Il y a cette force en moi que je ne perdrai jamais
Car le lien entre toi et moi ne sera jamais rompu

Deux cœurs, un battement de cœur, deux rêveurs, un rêve
Liberté infinie et confiance aveugle
Deux cœurs, un battement de cœur, deux chemins, un but
Nous ne faisons qu'un, une sensation incroyable

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Deux cœurs, un battement de cœur, deux chemins, un but
Nous ne faisons qu'un, une sensation incroyable