Текст и перевод песни Die Paldauer - Ich muss Dich wiederseh'n

Ich muss Dich wiederseh'n

Du warst so verliebt in das Leben
Und dein Herz schlug immer ganz frei
Für den Augenblick
Und die Zärtlichkeit.
Nein du hast mich nie angelogen
Und ich wußte von Anfang an
Das mit uns geht nur
Einen Sommer lang.

Ich muß dich wiederseh' n
Mein Herz kann nicht versteh'n
Das Liebe traurig macht.
Ich muß Dich wiedersehen
Da ist zu viel gescheh' n
In jener Sommernacht.

Ich hab mir vorgestell es gibt auch eine Welt
In der es dich nicht gibt
Doch jetzt weiß ich dafür hab ich dich
Wohl zu sehr geliebt
Ah ...

Als du gingst da ließ ich Dich gehen
Da kam' s mir so schlimm gar nicht vor
Bis ich dann begriff
Ich hab dich verlore'n.
Denn die Sehnsucht kam mit den Tränen
Und die Einsamkeit mit der Nacht
Irgendwann hab' ich
Immer nur gedacht.

Ich muß dich wiederseh' n
Mein Herz kann nicht versteh'n
Das Liebe traurig macht.
Ich muß Dich wiedersehen
Da ist zu viel gescheh' n
In jener Sommernacht.

Ich muß Dich wiederseh'n
Mein Herz kann nicht verstehen
Das Liebe traurig macht.
Ich muß Dich wiederseh'n
Da ist zu viel gescheh'n
In jener Sommernacht.

Und läßt die Freiheit dich mal irgendwann im Stich
Dann komm zurück zu mir
Und ich schwör dir dann
Werden wir uns nie wieder verlier'n.
Wenn wir uns wiederseh'n
Werden wir uns nie wieder verlier'n.

Je dois te revoir

Tu étais si amoureuse de la vie
Et ton cœur battait toujours librement
Pour l'instant
Et la tendresse.
Non, tu ne m'as jamais menti
Et je savais dès le début
Que nous ne serions ensemble que
Pour un été.

Je dois te revoir
Mon cœur ne comprend pas
Que l'amour puisse rendre triste.
Je dois te revoir
Il s'est passé trop de choses
Cette nuit d'été.

Je me suis imaginé qu'il y avait aussi un monde
Où tu n'existes pas
Mais maintenant je sais que je t'ai aimé
Trop pour ça
Ah ...

Quand tu es partie, je t'ai laissée partir
Cela ne me semblait pas si grave à l'époque
Jusqu'à ce que je réalise
Que je t'avais perdue.
Parce que le désir est venu avec les larmes
Et la solitude avec la nuit
À un moment donné, je
N'ai fait que penser.

Je dois te revoir
Mon cœur ne comprend pas
Que l'amour puisse rendre triste.
Je dois te revoir
Il s'est passé trop de choses
Cette nuit d'été.

Je dois te revoir
Mon cœur ne comprend pas
Que l'amour puisse rendre triste.
Je dois te revoir
Il s'est passé trop de choses
Cette nuit d'été.

Et si la liberté te laisse tomber un jour
Alors reviens vers moi
Et je te jure alors
Que nous ne nous perdrons plus jamais.
Si nous nous retrouvons
Nous ne nous perdrons plus jamais.