Balduin, der Reitstallkater - Die Pferdefreunde перевод на французский

Balduin, der Reitstallkater

Balduin, der Reitstallkater
Lebt im Stall wie schon sein Vater
Täglich fängt er eine Maus
Denkt sich etwas Neues aus

Neulich sprang er mit entzücken
Auf Pony Palomas Rücken
Da er grad von draußen kam
Fand er das gemütlich warm

Doch Paloma war nicht froh
Und hob ihren Pony-Po
Balduin, die schlaue Katz
Floh ins Stroh mit einem Satz

Balduin, der Reitstallkater
Lebt im Stall wie schon sein Vater
Täglich fängt er eine Maus
Denkt sich etwas Neues aus

Einmal spielte er mit Wonne
Auf der großen Futtertonne
Balancierte auf dem Rand
Weil er das so lustig fand

Fliegen fangen war sein Ziel
Bis er in den Hafer fiel
Doch er kam schnell wieder raus
Sah nur etwas staubig aus

Balduin, der Reitstallkater
Lebt im Stall wie schon sein Vater
Täglich fängt er eine Maus
Denkt sich etwas Neues aus

Gerne schläft er in den Ecken
Auf den weichen Pferdedecken
Findet es ganz unerhört
Wenn man ihn beim Schlafen stört

Neulich ist es doch passiert
Plötzlich hat ein Pferd gewiehert
Störte seine süßen Träume
Und er lief schnell in die Scheune

Balduin, der Reitstallkater
Lebt im Stall wie schon sein Vater
Täglich fängt er eine Maus
Denkt sich etwas Neues aus

Alle Reiter, alle Pferde
Und die große Pony-Herde
Jeder mag den Kater sehr
Und das ist auch gar nicht schwer

Balduin hat weiche Pfoten
Maunzt und schnurrt in vielen Noten
Passt gut auf auf seinen Stall
Hat die Augen überall

Balduin, der Reitstallkater
Lebt im Stall wie schon sein Vater
Täglich fängt er eine Maus
Denkt sich etwas Neues aus

Balduin, le chat de l'écurie

Balduin, le chat de l'écurie
Vit à l'écurie comme son père avant lui
Chaque jour, il attrape une souris
Imagine toujours quelque chose de nouveau

L'autre jour, avec délice, il a sauté
Sur le dos du poney Paloma
Comme il venait de dehors,
Il a trouvé ça bien chaud

Mais Paloma n'était pas contente
Et a levé son petit derrière de poney
Balduin, le chat rusé
S'est enfui dans la paille d'un bond

Balduin, le chat de l'écurie
Vit à l'écurie comme son père avant lui
Chaque jour, il attrape une souris
Imagine toujours quelque chose de nouveau

Une fois, il jouait avec joie
Sur le grand tonneau d'avoine
Il se balançait sur le bord
Car il trouvait ça amusant

Attraper des mouches était son but
Jusqu'à ce qu'il tombe dans l'avoine
Mais il est vite ressorti
Avait juste l'air un peu poussiéreux

Balduin, le chat de l'écurie
Vit à l'écurie comme son père avant lui
Chaque jour, il attrape une souris
Imagine toujours quelque chose de nouveau

Il aime dormir dans les coins
Sur les douces couvertures des chevaux
Trouve cela tout à fait inouï
Qu'on le dérange pendant son sommeil

L'autre jour, c'est arrivé
Soudain, un cheval a hennit
A perturbé ses doux rêves
Et il a couru vite dans la grange

Balduin, le chat de l'écurie
Vit à l'écurie comme son père avant lui
Chaque jour, il attrape une souris
Imagine toujours quelque chose de nouveau

Tous les cavaliers, tous les chevaux
Et le grand troupeau de poneys
Tout le monde aime beaucoup le chat
Et ce n'est pas difficile du tout

Balduin a des pattes douces
Miaule et ronronne sur plusieurs tons
Prend bien soin de son écurie
A les yeux partout

Balduin, le chat de l'écurie
Vit à l'écurie comme son père avant lui
Chaque jour, il attrape une souris
Imagine toujours quelque chose de nouveau