Текст и перевод песни Die Prinzen feat. Eko Fresh & MoTrip - Millionär 2021

Millionär 2021

Ich wär so gerne Millionär
Ah, ah
Ich wär so gerne Millionär
Onkel Freeze

Der King in diesem Markt, nehm den Stift in meine Hand
Wär gerne Millionär mit ′nem bisschen auf der Bank
Dann würd ich Kohle machen, wie die Prinzen mit Gesang
Ey, Eko, jetzt schwing hier nicht so Sachen

Ob Besserungsanstalt oder nette Burg am Wald
Das entscheidet manchmal nur der bessere Anwalt (jaja)
Ich kenn noch, wie im Ghetto die Gun knallt
Von Zero zu 'ner Mio, Digga, Eko, ich kann′s halt

Wär gern Millionär und flieg mit Privatjet
Bisschen zu spät, doch easy, der wartet
Und auch, wenn dann niemand mehr da ist
Ich kauf mir eure Liebe per Karte

Mein Auto wechselt Farbe, wie Chamäleons
Da redet jeder von mir, Boulevard bis Feuilleton
Das Filet Mignon war blutig und nicht medium
Kleiner Kanak, könnt ich mal hier den Champagne bekomm'n?

Lass mal, ich bin unantastbar
Krümme kein Finger, mein Butler hat 'nen Butler
Dann zähle ich mein Zaster mit ′nem Laster
Rapp nur für Sebastian den Gast-Part, krass, wa?

Dann trink ich Earl Grey unter dem Berlin Gate
Das dirty Babe sagt, dass sie auf mich wirklich steht
Wolf of Wall Street, wenn ich kurz den Bourbon heb
Das Büro riecht nach Purple Haze

Ich wär so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer
Ich wär so gerne Millionär (yeah, yeah)
Millionenschwer
Ich wär so gerne Millionär
(Yeah, yeah-yeah, yeah)

Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Ich wär so gerne Millionär (MoTrip)

Ja, ich hab in 32 Jahren
Auf dieser Erde nix gelernt
Schau nur Fernsehen und beschwer mich
Über Werbung, die mich nervt
Blicke gerne in die Ferne zu den Sternen
Doch mein Wissen reicht nicht aus
Um dir das Universum zu erklären

Meine Eltern kamen von den fernen Bergen bis hierher
Während ich dabei bin
Mich von echten Werten zu entfernen
Lass mich ehrlich sein, ist schwer, zu gerne Millionär
Doch wenn ich daran denk
Was ich den Kids vererbe, geht′s um mehr

Danke Gott, dass ich wohlauf und gesund bin
Geld ist nicht der Teufel, sondern der
Der es ausgibt für Unsinn
Es liegt an dir und mir
Wir entscheiden selbst
Ob wir in Frieden investieren oder Kriege finanzieren
Fragen wir, die uns regieren, und haben keine Geduld
Früher Scheine oder Münzen, heute Einsen und Nullen
Doch das Leben ist kein Spiel, wir müssen die Realität sehen
Jeder will ans Ziel, aber niemand mehr den Weg gehen

Wieder mal im Regen stehen
Wasche meine Seele rein
Schreib und bleibe fokussiert
Auf das, was hier bestehen bleibt
Die Sonne wird nicht ewig scheinen, im Gegenteil
Ich meine, irgendwann wird jeder
Edelstein ein Edelstein gewesen sein

Leben von der Hand in den Mund
Wie ein Straßenkind
Und wissen, dieses Land hier ist bunt
Doch sind farbenblind

Ja, es stimmt, ich bin nicht schlau
Doch immerhin durchblick ich auch
Dass man mit Geld die Welt verändern kann
Deswegen sing ich laut

Ich wär so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Millionenschwer
Ich wär so gerne Millionär
(Yeah, yeah-yeah, yeah)

Ich wär so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer (yeah, yeah)
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Millionenschwer
Ich wär so gerne Millionär
(Yeah, yeah-yeah, yeah)

Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Dann wär mein Konto niemals leer

Millionnaire 2021

J’aimerais tellement être millionnaire
Ah, ah
J’aimerais tellement être millionnaire
Oncle Freeze

Le roi sur ce marché, je prends le stylo en main
J’aimerais être millionnaire avec un peu d’argent à la banque
Alors je me ferais du fric, comme les Prinzen avec leurs chansons
Hé, Eko, arrête de balancer des trucs comme ça

Que ce soit la maison de correction ou un joli château dans les bois
C’est parfois juste le meilleur avocat qui décide (ouais ouais)
Je me souviens encore du bruit des flingues dans le ghetto
De zéro à un million, mec, Eko, je gère, c’est tout

J’aimerais être millionnaire et voyager en jet privé
Un peu tard, mais tranquille, il attend
Et même si plus personne n’est là
J’achèterai votre amour par carte bancaire

Ma voiture change de couleur, comme un caméléon
Tout le monde parle de moi, du boulevard aux journaux
Le filet mignon était saignant et non pas à point
Petit lascar, tu peux me ramener le champagne ?

Laisse tomber, je suis intouchable
Je ne lève pas le petit doigt, mon majordome a un majordome
Alors je compte mon blé avec un camion
Je rappe juste pour Sebastian, le couplet invité, c’est ouf, hein ?

Ensuite, je bois du Earl Grey sous la porte de Brandebourg
La petite bombe me dit qu’elle en pince vraiment pour moi
Le Loup de Wall Street, quand je lève mon verre de bourbon
Le bureau sent la Purple Haze

J’aimerais tellement être millionnaire
Alors mon compte ne serait jamais vide
J’aimerais tellement être millionnaire (ouais, ouais)
Millionnaire
J’aimerais tellement être millionnaire
(Ouais, ouais-ouais, ouais)

J’aimerais tellement être millionnaire
(J’aimerais tellement être millionnaire)
J’aimerais tellement être millionnaire (MoTrip)

Ouais, en 32 ans
Je n’ai rien appris sur cette Terre
Je regarde juste la télé et je me plains
Des pubs qui me gonflent
J’aime regarder au loin vers les étoiles
Mais mes connaissances ne suffisent pas
Pour t’expliquer l’univers

Mes parents sont venus de lointaines montagnes jusqu’ici
Alors que moi je suis en train
De m’éloigner des vraies valeurs
Soyons honnêtes, c’est dur, j’aimerais tellement être millionnaire
Mais quand je pense
À ce que je vais laisser aux enfants, c’est bien plus important

Dieu merci, je vais bien et je suis en bonne santé
L’argent n’est pas le diable, mais plutôt celui
Qui le dépense pour des bêtises
Ça dépend de toi et moi
C’est nous qui décidons
Si on investit dans la paix ou si on finance les guerres
On interroge ceux qui nous gouvernent, et on n’a aucune patience
Avant c’était des billets ou des pièces, maintenant ce sont des uns et des zéros
Mais la vie n’est pas un jeu, il faut regarder la réalité en face
Tout le monde veut arriver au but, mais plus personne ne veut faire le chemin

Encore une fois sous la pluie
Je lave mon âme
J’écris et je reste concentré
Sur ce qui restera
Le soleil ne brillera pas éternellement, au contraire
Je veux dire, un jour ou l’autre, chaque
Pierre précieuse aura été une pierre précieuse

Vivre au jour le jour
Comme un enfant des rues
Et savoir que ce pays est coloré
Mais qu’on est daltoniens

Ouais, c’est vrai, je ne suis pas malin
Mais au moins, je me rends compte aussi
Qu’on peut changer le monde avec de l’argent
C’est pour ça que je chante fort

J’aimerais tellement être millionnaire
Alors mon compte ne serait jamais vide
J’aimerais tellement être millionnaire
(J’aimerais tellement être millionnaire)
Millionnaire
J’aimerais tellement être millionnaire
(Ouais, ouais-ouais, ouais)

J’aimerais tellement être millionnaire
Alors mon compte ne serait jamais vide (ouais, ouais)
J’aimerais tellement être millionnaire
(J’aimerais tellement être millionnaire)
Millionnaire
J’aimerais tellement être millionnaire
(Ouais, ouais-ouais, ouais)

J’aimerais tellement être millionnaire
(J’aimerais tellement être millionnaire)
J’aimerais tellement être millionnaire
(J’aimerais tellement être millionnaire)
Alors mon compte ne serait jamais vide