Текст и перевод песни Die Prinzen feat. Eko Fresh & MoTrip - Millionär 2021

Millionär 2021

Ich wär so gerne Millionär
Ah, ah
Ich wär so gerne Millionär
Onkel Freeze

Der King in diesem Markt, nehm den Stift in meine Hand
Wär gerne Millionär mit ′nem bisschen auf der Bank
Dann würd ich Kohle machen, wie die Prinzen mit Gesang
Ey, Eko, jetzt schwing hier nicht so Sachen

Ob Besserungsanstalt oder nette Burg am Wald
Das entscheidet manchmal nur der bessere Anwalt (jaja)
Ich kenn noch, wie im Ghetto die Gun knallt
Von Zero zu 'ner Mio, Digga, Eko, ich kann′s halt

Wär gern Millionär und flieg mit Privatjet
Bisschen zu spät, doch easy, der wartet
Und auch, wenn dann niemand mehr da ist
Ich kauf mir eure Liebe per Karte

Mein Auto wechselt Farbe, wie Chamäleons
Da redet jeder von mir, Boulevard bis Feuilleton
Das Filet Mignon war blutig und nicht medium
Kleiner Kanak, könnt ich mal hier den Champagne bekomm'n?

Lass mal, ich bin unantastbar
Krümme kein Finger, mein Butler hat 'nen Butler
Dann zähle ich mein Zaster mit ′nem Laster
Rapp nur für Sebastian den Gast-Part, krass, wa?

Dann trink ich Earl Grey unter dem Berlin Gate
Das dirty Babe sagt, dass sie auf mich wirklich steht
Wolf of Wall Street, wenn ich kurz den Bourbon heb
Das Büro riecht nach Purple Haze

Ich wär so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer
Ich wär so gerne Millionär (yeah, yeah)
Millionenschwer
Ich wär so gerne Millionär
(Yeah, yeah-yeah, yeah)

Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Ich wär so gerne Millionär (MoTrip)

Ja, ich hab in 32 Jahren
Auf dieser Erde nix gelernt
Schau nur Fernsehen und beschwer mich
Über Werbung, die mich nervt
Blicke gerne in die Ferne zu den Sternen
Doch mein Wissen reicht nicht aus
Um dir das Universum zu erklären

Meine Eltern kamen von den fernen Bergen bis hierher
Während ich dabei bin
Mich von echten Werten zu entfernen
Lass mich ehrlich sein, ist schwer, zu gerne Millionär
Doch wenn ich daran denk
Was ich den Kids vererbe, geht′s um mehr

Danke Gott, dass ich wohlauf und gesund bin
Geld ist nicht der Teufel, sondern der
Der es ausgibt für Unsinn
Es liegt an dir und mir
Wir entscheiden selbst
Ob wir in Frieden investieren oder Kriege finanzieren
Fragen wir, die uns regieren, und haben keine Geduld
Früher Scheine oder Münzen, heute Einsen und Nullen
Doch das Leben ist kein Spiel, wir müssen die Realität sehen
Jeder will ans Ziel, aber niemand mehr den Weg gehen

Wieder mal im Regen stehen
Wasche meine Seele rein
Schreib und bleibe fokussiert
Auf das, was hier bestehen bleibt
Die Sonne wird nicht ewig scheinen, im Gegenteil
Ich meine, irgendwann wird jeder
Edelstein ein Edelstein gewesen sein

Leben von der Hand in den Mund
Wie ein Straßenkind
Und wissen, dieses Land hier ist bunt
Doch sind farbenblind

Ja, es stimmt, ich bin nicht schlau
Doch immerhin durchblick ich auch
Dass man mit Geld die Welt verändern kann
Deswegen sing ich laut

Ich wär so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Millionenschwer
Ich wär so gerne Millionär
(Yeah, yeah-yeah, yeah)

Ich wär so gerne Millionär
Dann wär mein Konto niemals leer (yeah, yeah)
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Millionenschwer
Ich wär so gerne Millionär
(Yeah, yeah-yeah, yeah)

Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Ich wär so gerne Millionär
(Ich wär so gerne Millionär)
Dann wär mein Konto niemals leer

Миллионер 2021

Ах, если бы я был миллионером,
Ах, ах,
Ах, если бы я был миллионером,
Дядя Фриз.

Король на этом рынке, беру ручку в свою руку,
Хотел бы быть миллионером с небольшой суммой на счету.
Тогда бы я делал деньги, как Принцы своим пением,
Эй, Эко, не загибай тут.

Исправительное учреждение или милый замок в лесу,
Иногда это решает только лучший адвокат (да-да).
Я всё ещё помню, как в гетто гремят выстрелы,
От нуля до миллиона, братан, Эко, я могу это.

Хотел бы быть миллионером и летать на частном самолёте,
Немного поздновато, но легко, он ждёт.
И даже если никого больше не будет рядом,
Я куплю твою любовь по карте.

Моя машина меняет цвет, как хамелеон,
Обо мне говорят все, от бульварной прессы до фельетонов.
Филе-миньон было с кровью, а не medium,
Мелкий канак, можно мне сюда шампанского?

Оставьте, я неприкосновенный,
Пальцем не пошевелю, у моего дворецкого есть дворецкий.
Тогда я буду считать свои деньги грузовиком,
Читаю рэп только для Себастьяна, гостевой куплет, круто, да?

Тогда я буду пить Эрл Грей под Бранденбургскими воротами,
Грязная красотка говорит, что я ей действительно нравлюсь.
Волк с Уолл-стрит, когда я поднимаю бокал бурбона,
В офисе пахнет Purple Haze.

Ах, если бы я был миллионером,
Тогда бы мой счёт никогда не был пуст.
Ах, если бы я был миллионером (да, да),
Мультимиллионером.
Ах, если бы я был миллионером,
(Да, да-да, да).

Ах, если бы я был миллионером,
(Ах, если бы я был миллионером),
Ах, если бы я был миллионером (MoTrip).

Да, за 32 года
На этой земле я ничему не научился.
Только смотрю телевизор и жалуюсь
На рекламу, которая меня раздражает.
Люблю смотреть вдаль, на звёзды,
Но моих знаний недостаточно,
Чтобы объяснить тебе вселенную.

Мои родители пришли из далёких гор сюда,
Пока я
Отдаляюсь от истинных ценностей.
Позволь мне быть честным, это сложно, слишком хочется быть миллионером,
Но когда я думаю о том,
Что я оставлю детям, речь идёт о большем.

Слава Богу, что я жив и здоров,
Деньги — не дьявол, а тот,
Кто тратит их на глупости.
Это зависит от тебя и от меня,
Мы сами решаем,
Инвестируем ли мы в мир или финансируем войны.
Мы спрашиваем тех, кто нами правит, и не имеем терпения.
Раньше купюры или монеты, сегодня единицы и нули,
Но жизнь — не игра, мы должны видеть реальность.
Каждый хочет к цели, но никто не хочет идти по пути.

Снова стою под дождём,
Очищаю свою душу,
Пишу и остаюсь сосредоточенным
На том, что здесь останется.
Солнце не будет светить вечно, наоборот,
Я имею в виду, когда-нибудь каждый
Драгоценный камень станет бывшим драгоценным камнем.

Живу от зарплаты до зарплаты,
Как уличный ребёнок,
И знаю, что эта страна разноцветная,
Но мы дальтоники.

Да, это правда, я не умён,
Но, по крайней мере, я понимаю,
Что деньгами можно изменить мир,
Поэтому я пою громко.

Ах, если бы я был миллионером,
Тогда бы мой счёт никогда не был пуст.
Ах, если бы я был миллионером,
(Ах, если бы я был миллионером),
Мультимиллионером.
Ах, если бы я был миллионером,
(Да, да-да, да).

Ах, если бы я был миллионером,
Тогда бы мой счёт никогда не был пуст (да, да).
Ах, если бы я был миллионером,
(Ах, если бы я был миллионером),
Мультимиллионером.
Ах, если бы я был миллионером,
(Да, да-да, да).

Ах, если бы я был миллионером,
(Ах, если бы я был миллионером),
Ах, если бы я был миллионером,
(Ах, если бы я был миллионером),
Тогда бы мой счёт никогда не был пуст.