Текст и перевод песни Die Prinzen feat. Deine Freunde - Alles nur geklaut 2021

Alles nur geklaut 2021

Ich schreibe einen Hit
Die ganze Nation kennt ihn schon
Alle singen mit (eh oh, eh oh)
Ganz laut im Chor, das geht ins Ohr

Keiner kriegt davon genug
Alle halten mich für klug
Hoffentlich merkt keiner den Betrug

Denn das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh)
Das ist alles gar nicht meine (eh oh)
Das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh)
Und das weiß ich nur ganz alleine (eh oh)

Das ist alles nur geklaut und gestohlen, nur gezogen und geraubt
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt (eh oh)
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt (eh oh, eh oh)

Ich bin tierisch reich (uii)
Ich fahre einen Benz, der in der Sonne glänzt
Ich hab 'n großen Teich (eh oh, eh oh)
Und davor ein Schloss und ein weißes Ross (eh oh)

Ich bin ein großer Held (eh oh, eh oh)
Ich reise um die Welt (aha)
Ich werde immer schöner durch mein Geld

Doch das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh, ja ja)
Das ist alles gar nicht meine (eh oh)
Das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh, nur geklaut)
Und das weiß ich nur ganz alleine (eh oh, na na, nicht ganz)

Das ist alles nur geklaut und gestohlen, nur gezogen und geraubt (weg)
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt (eh oh)
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt (eh oh, eh oh)

Hallo liebe Prinzen, kennt ihr uns noch?
Ja, jetzt kommt die Wahrheit ans Licht (endlich)
Heute lassen wir's raus, heute packen wir aus (eh oh, eh oh)
Ganz egal, ob es euch passt oder nicht

(Ich hol die Polizei) bitte sperrt die Typen ein
Auch wenn ihr behauptet, es wäre ganz große Kunst
(Eure Lieder Riesenhits) aber nicht von euch allein
Denn leider habt ihr alles nur geklaut (von uns, ja)

Wir waren in der Fünften, ihr wart schon in der Zwölften
(Und habt nur drauf gewartet, dass mal irgendwas passiert)
Wir waren jeden Tag fleißig bei uns im Proberaum
(Ihr klebtet davor mit dem Ohr an der Tür)

Habt rumspioniert, gelauscht und kopiert
Unsre Bänder gestohlen, weil ihr wusstet, dass es sich lohnt
Unsre Lieder hießen "Küssen verboten", "Alles nur geklaut"
"Millionär" und "Mann im Mond"

Genau mit diesen Liedern wurdet ihr dann ja bekannt
Und so groß, dass die Leute euch bis heute kennen
Und das ist auch der Grund, warum wir euch
Nie wieder "Die Prinzen", sondern "Die Gangster" nennen

Das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh, die Prinzen sind Gangster)
Das ist alles gar nicht meine (verhaften sofort)
Das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh, von deinen Freunden)
Und das weiß ich nur ganz alleine (glaubt denen kein Wort)

Das ist alles nur geklaut und gestohlen, nur gezogen und geraubt
Entschuldigung, das hab ich mir erlaubt (eh-oh)
Warum hab'n wir euch jemals vertraut?

Eh oh, eh oh
Eh oh
Eh oh, eh oh
Eh oh

Nun guckt doch nicht so pikiert
Ist euch doch auch schon passiert (was?)
Ihr klingt doch auch ohne Witz
Manchmal wie Deichkind für Kids (aua)

Doch das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh, ja ja)
Das ist alles gar nicht deine (eh oh)
Das ist alles nur geklaut (eh oh, eh oh, nur geklaut)
Und das weiß ich nur ganz alleine (eh oh, na na, nicht ganz)

Das ist alles nur geklaut und gestohlen, nur gezogen und geraubt (weg)
Wer hat dir das erlaubt? (eh oh)
Wer hat dir das erlaubt?

Tout est plagié 2021

J'écris un tube
Tout le pays le connaît déjà
Tout le monde chante (eh oh, eh oh)
À tue-tête, ça reste dans la tête

Personne n'en a assez
Tout le monde me trouve intelligent
J'espère que personne ne remarquera la supercherie

Parce que tout ça n'est que du plagiat (eh oh, eh oh)
Rien de tout ça n'est à moi (eh oh)
Tout ça n'est que du plagiat (eh oh, eh oh)
Et je suis le seul à le savoir (eh oh)

Tout ça n'est que plagiat et vol, juste pris et dérobé
Désolé, je me suis permis (eh oh)
Désolé, je me suis permis (eh oh, eh oh)

Je suis riche comme Crésus (uii)
Je conduis une Mercedes qui brille au soleil
J'ai un grand étang (eh oh, eh oh)
Et devant, un château et un cheval blanc (eh oh)

Je suis un grand héros (eh oh, eh oh)
Je voyage à travers le monde (aha)
Je deviens toujours plus beau grâce à mon argent

Mais tout ça n'est que du plagiat (eh oh, eh oh, ouais ouais)
Rien de tout ça n'est à moi (eh oh)
Tout ça n'est que du plagiat (eh oh, eh oh, que du plagiat)
Et je suis le seul à le savoir (eh oh, na na, pas tout à fait)

Tout ça n'est que plagiat et vol, juste pris et dérobé (disparus)
Désolé, je me suis permis (eh oh)
Désolé, je me suis permis (eh oh, eh oh)

Salut les Princes, vous nous reconnaissez ?
Oui, maintenant la vérité éclate au grand jour (enfin)
Aujourd'hui on vide notre sac, aujourd'hui on dit tout (eh oh, eh oh)
Peu importe que ça vous plaise ou non

(J'appelle la police) enfermez ces types
Même si vous prétendez que c'est du grand art
(Vos chansons sont des tubes) mais pas seulement les vôtres
Parce que malheureusement, vous n'avez fait que plagier (de nous, oui)

On était en cinquième, vous étiez déjà en terminale
(Et vous attendiez juste que quelque chose se passe)
On était tous les jours assidus à notre salle de répétition
(Vous étiez collés à la porte, l'oreille tendue)

Vous avez espionné, écouté et copié
Vous avez volé nos cassettes parce que vous saviez que ça valait le coup
Nos chansons s'appelaient "Baisers Interdits", "Tout est plagié"
"Millionnaire" et "L'homme dans la lune"

C'est exactement avec ces chansons que vous êtes devenus célèbres
Et si grands que les gens vous connaissent encore aujourd'hui
Et c'est la raison pour laquelle nous
Ne vous appellerons plus jamais "Les Princes", mais "Les Gangsters"

Tout ça n'est que du plagiat (eh oh, eh oh, les Princes sont des gangsters)
Rien de tout ça n'est à moi (arrêtez-les immédiatement)
Tout ça n'est que du plagiat (eh oh, eh oh, de vos amis)
Et je suis le seul à le savoir (ne les croyez pas sur parole)

Tout ça n'est que plagiat et vol, juste pris et dérobé
Désolé, je me suis permis (eh-oh)
Pourquoi vous a-t-on déjà fait confiance?

Eh oh, eh oh
Eh oh
Eh oh, eh oh
Eh oh

Ne fais pas cette tête
C'est déjà arrivé à toi aussi (quoi?)
Tu sonnes aussi, sans rire
Parfois comme Deichkind pour enfants (aïe)

Mais tout ça n'est que du plagiat (eh oh, eh oh, ouais ouais)
Rien de tout ça n'est à toi (eh oh)
Tout ça n'est que du plagiat (eh oh, eh oh, que du plagiat)
Et je suis le seul à le savoir (eh oh, na na, pas tout à fait)

Tout ça n'est que plagiat et vol, juste pris et dérobé (disparus)
Qui t'a permis de faire ça? (eh oh)
Qui t'a permis de faire ça?