Текст и перевод песни Die Prinzen - Angst, dass du gehst

Angst, dass du gehst

Ist alles ganz cool
Alles ganz lässig
Alles ganz locker
Keinesfalls stressig
Sind gerne zusammen
Fassen uns gerne an
Wissen, dass es das immer gleich gewesen sein kann
Alles im Griff, alles zu spät
Immer am Rand der Realität
Und ich keine Zeit hab oder eben nicht kann
Dann ruft dich vielleicht grad ein anderer an
Ich bin nicht sicher, ob du das verstehst
Manchmal hab ich Angst, dass du gehst
Immer wenn du dich zur Seite drehst,
Dann hab ich Angst, dass du gehst
Einfach so gehst
Irgendwann gehst
Das du gehst
Alle Gefühle im grünen Bereich
Was Morgen passiert ist uns eigentlich gleich
Ich bin ziemlich gern bei dir mal zu Gast
Wenn wir beide es wollen und wenns gerade mal passt
Wir haben uns beide nie was erhofft
Und dafür sehen wir uns
Doch ziemlich oft
Mal ein paar Stunden,
Eine halbe Nacht
Zusammen geschlafen,
Und allein aufgewacht
Ich wüsste wirklich gern, ob du es verstehst
Manchmal hab ich Angst, dass du gehst
Immer wenn du dich zur Seite drehst,
Dann hab ich Angst, dass du gehst
Ich will nicht, dass du gehst
Das du dich umdrehst und gehst
Ich will doch nicht gehst
Einfach so gehst
Das wird irgendwie jeden Tag ein bisschen mehr
Ich bin ganz durcheinander
Würd so gern etwas sagen
Doch das ist so schwer
Also tu ich so, als ob nichts wär
Alles vertraut, alles ganz neu
Manchmal ganz nah
Manchmal ganz scheu
Ich möchte gern wissen,
Was du jetzt denkst
Fängst du an zu hoffen
Oder tust du es schon längst
Ich weiß wirklich nicht,
Ob du es verstehst
Ich habe solche Angst,
Dass du gehst
Immer wenn du dich zur Seite drehst,
Dann hab ich Angst, dass du gehst
Einfach so gehst
Ich will nicht, dass du gehst

Страх, что ты уйдешь

Всё очень круто,
Всё очень классно,
Всё очень легко,
Никакого стресса,
Нам хорошо вместе,
Нам нравится прикасаться друг к другу,
Мы знаем, что так могло быть всегда.
Всё под контролем, всё слишком поздно,
Всегда на грани реальности,
И у меня нет времени, или я просто не могу,
Тогда, возможно, тебе gerade звонит кто-то другой.
Я не уверен, понимаешь ли ты,
Иногда я боюсь, что ты уйдешь.
Каждый раз, когда ты отворачиваешься,
Я боюсь, что ты уйдешь.
Просто уйдешь.
Когда-нибудь уйдешь.
Что ты уйдешь.
Все чувства в норме,
Нам всё равно, что произойдет завтра.
Мне очень нравится быть у тебя в гостях,
Когда мы оба этого хотим и когда это удобно.
Мы оба никогда ни на что не надеялись,
И поэтому мы видимся
Довольно часто.
Пару часов,
Половину ночи,
Засыпали вместе,
Просыпались порознь.
Я бы очень хотел знать, понимаешь ли ты,
Иногда я боюсь, что ты уйдешь.
Каждый раз, когда ты отворачиваешься,
Я боюсь, что ты уйдешь.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Чтобы ты повернулась и ушла.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Просто уходила.
Это чувство становится сильнее с каждым днем,
Я совершенно растерян,
Я бы так хотел что-то сказать,
Но это так сложно.
Поэтому я делаю вид, что ничего не происходит.
Всё знакомо, всё так ново,
Иногда очень близко,
Иногда очень робко.
Мне хотелось бы знать,
О чем ты сейчас думаешь.
Начинаешь ли ты надеяться,
Или ты уже давно это делаешь?
Я правда не знаю,
Понимаешь ли ты.
Я так боюсь,
Что ты уйдешь.
Каждый раз, когда ты отворачиваешься,
Я боюсь, что ты уйдешь.
Просто уйдешь.
Я не хочу, чтобы ты уходила.