Текст и перевод песни Die Prinzen - Das Nervt

Das Nervt

Das nervt - der Kopf ist leer
Das nervt - der Arsch zu schwer
Das nervt - so viele Fernsehshows
Das nervt - arbeitslos
Das nervt - nix im Portemonnaie
Das nervt - keine Idee
Das nervt - ich flieg überall raus
Das nervt - ich steig aus
Und ich leg mich in die Sonne
Knall den Tag in die Tonne
Ich stell ne Flasche vor mich hin
Und stell mir vor, es wär′ was drin
Ja, ich leg mich in die Sonne
Und knall den Tag in die Tonne
Der ganze Stress wird mir zu heftig
Ihr könnt mich alle mal (ganz kräftig)
Das nervt - Deutschland ist zu kalt
Das nervt - keine Nadeln mehr im Wald
Das nervt - es stinkt überall
Das nervt - in Köln ist Karneval
Das nervt - dass ich nicht lachen kann
Das nervt - Keiner lacht mich an
Das nervt - alle tun so als ob
Das nervt - ich sag stop
Ich leg mich in die Sonne...
Der Learjet steht mit vollen Tank
Das Geld liegt sicher auf der Bank
Und weil ihr so mächtig seid
Steh'n schöne Frauen stehts bereit
Die ganze Welt liegt euch zu Füßen
Wenn ihr sie seht - ich lass sie grüßen
Ich seid süchtig nach Applaus
Und bald liegt ihr im Krankenhaus
Und ich leg mich in die Sonne...

Ça m'énerve

Ça m'énerve - ma tête est vide
Ça m'énerve - mon cul est lourd
Ça m'énerve - tellement de télé-réalités
Ça m'énerve - être au chômage
Ça m'énerve - rien dans mon porte-monnaie
Ça m'énerve - pas d'idée
Ça m'énerve - je me fais virer partout
Ça m'énerve - j'en ai assez
Et je vais m'allonger au soleil
Je vais foutre la journée à la poubelle
Je vais mettre une bouteille devant moi
Et je vais faire comme si il y avait quelque chose dedans
Oui, je vais m'allonger au soleil
Et je vais foutre la journée à la poubelle
Tout ce stress devient trop lourd pour moi
Vous pouvez tous me faire passer (très fort)
Ça m'énerve - l'Allemagne est trop froide
Ça m'énerve - plus d'aiguilles dans la forêt
Ça m'énerve - ça pue partout
Ça m'énerve - il y a le carnaval à Cologne
Ça m'énerve - de ne pas pouvoir rire
Ça m'énerve - personne ne me rit au nez
Ça m'énerve - tout le monde fait comme si
Ça m'énerve - j'arrête
Je vais m'allonger au soleil...
Le Learjet est prêt avec le plein de carburant
L'argent est en sécurité à la banque
Et parce que vous êtes si puissants
De belles femmes sont toujours prêtes
Le monde entier est à vos pieds
Quand vous les voyez - je les fais saluer
Vous êtes accros aux applaudissements
Et bientôt vous serez à l'hôpital
Et je vais m'allonger au soleil...