Текст и перевод песни Die Prinzen - Das sind wir

Das sind wir

(Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)

Jetzt steh′n wir hier, genauso schlau wie ihr
So viele Jahre und noch immer
Von ganzem Herzen Spinner
Und jetzt steh'n wir hier, jede Falte hat sich gelohnt
Da hilft kein Jammern und kein Bitten
So schnell werdet ihr uns nicht los (los, los)

Wir haben Bauch, manchmal Rücken
Probleme, vor den′n wir uns gern drücken
Neue Geschichten auf den Lippen
Das sind wir, das sind wir

Reißen Mauern ein, die keiner braucht (ja)
Unsre Einfahrt bleibt für alle Menschen auf
Feste feiern, wie sie fallen, keine Frage
Nur manchmal Kater von zu viel Kamikaze

Wir machen immer noch alles mit'm Mund
Unsre Welt bleibt regenbogenfarbenbunt
Mit 120 auf dem Fahrrad gefahren
Doch so schnell wirft uns nichts aus der Bahn

Und jetzt steh'n wir hier, genauso schlau wie ihr
So viele Jahre und noch immer
Von ganzem Herzen Spinner
Und jetzt steh′n wir hier, jede Falte hat sich gelohnt
Da hilft kein Jammern und kein Bitten
So schnell werdet ihr uns nicht los (los, los)

Wir haben Licht und auch mal Schatten
Die Liebe für dieselben Platten
Werden groß, aber nie erwachsen
Das sind wir, das sind wir

Wir sind auch schon falsch abgebogen
Hab′n gestritten und uns belogen
Hab'n uns verziehen und gedacht wir könnten fliegen
Wenn wir uns heulend in den Armen liegen

Am Ende wird ein Licht am Tunnel sein
Dass uns zeigt, zusammen sind wir weniger allein
Nichts, nichts kann uns aus der Ruhe bringen
Alles gut, solange wir zusammen singen

Und jetzt steh′n wir hier, genauso schlau wie ihr
So viele Jahre und noch immer
Von ganzem Herzen Spinner
Und jetzt steh'n wir hier, jede Falte hat sich gelohnt
Da hilft kein Jammern und kein Bitten
So schnell werdet ihr uns nicht los

(Wir, wir, wir, wir, wir, wir)
Das sind wir (wir, wir, wir, wir, wir, wir)
Das sind wir (wir, wir, wir, wir, wir, wir)
Da hilft kein Jammern und kein Bitten
So schnell werdet ihr uns nicht los

That's who we are

(Now, now, now, now)

Now we stand here, just as smart as you
So many years and still
With all our hearts, we're crazy
And now we're standing here, every wrinkle was worth it
There's no use whining and no use begging
You'll get rid of us that quickly (go, go)

We have belly, sometimes back
Problems we like to avoid
New stories on our lips
That's who we are, that's who we are

Breaking down walls that no one needs (yeah)
Our driveway remains open to everyone
Party like it's the last one, no question
Just sometimes hungover from too much Kamikaze

We still do everything with our mouths
Our world remains colorful like a rainbow
Cycling at 120 on the bike
But nothing gets us out of the track so fast

And now we're standing here, just as smart as you
So many years and still
Crazy with all our hearts
And now we're standing here, every wrinkle has been worth it
There's no use whining and no use begging
You won't get rid of us that quickly (go, go)

We have light and sometimes shadows
Love for the same records
We're growing up, but never getting old
That's who we are, that's who we are

We've also taken the wrong turn
We've fought and lied to each other
We've forgiven each other and thought we could fly
When we lie in each other's arms crying

In the end there will be a light at the end of the tunnel
That shows us that together we are less alone
Nothing, nothing can break our peace
Everything's fine, as long as we sing together

And now we're standing here, just as smart as you
So many years and still
Crazy with all our hearts
And now we're standing here, every wrinkle has been worth it
There's no use whining and no use begging
You won't get rid of us that quickly

(We, we, we, we, we, we)
That's who we are (we, we, we, we, we, we)
That's who we are (we, we, we, we, we, we)
There's no use whining and no use begging
You're not going to get rid of us that quickly