Текст и перевод песни Die Prinzen - Das sind wir

Das sind wir

(Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt)

Jetzt steh′n wir hier, genauso schlau wie ihr
So viele Jahre und noch immer
Von ganzem Herzen Spinner
Und jetzt steh'n wir hier, jede Falte hat sich gelohnt
Da hilft kein Jammern und kein Bitten
So schnell werdet ihr uns nicht los (los, los)

Wir haben Bauch, manchmal Rücken
Probleme, vor den′n wir uns gern drücken
Neue Geschichten auf den Lippen
Das sind wir, das sind wir

Reißen Mauern ein, die keiner braucht (ja)
Unsre Einfahrt bleibt für alle Menschen auf
Feste feiern, wie sie fallen, keine Frage
Nur manchmal Kater von zu viel Kamikaze

Wir machen immer noch alles mit'm Mund
Unsre Welt bleibt regenbogenfarbenbunt
Mit 120 auf dem Fahrrad gefahren
Doch so schnell wirft uns nichts aus der Bahn

Und jetzt steh'n wir hier, genauso schlau wie ihr
So viele Jahre und noch immer
Von ganzem Herzen Spinner
Und jetzt steh′n wir hier, jede Falte hat sich gelohnt
Da hilft kein Jammern und kein Bitten
So schnell werdet ihr uns nicht los (los, los)

Wir haben Licht und auch mal Schatten
Die Liebe für dieselben Platten
Werden groß, aber nie erwachsen
Das sind wir, das sind wir

Wir sind auch schon falsch abgebogen
Hab′n gestritten und uns belogen
Hab'n uns verziehen und gedacht wir könnten fliegen
Wenn wir uns heulend in den Armen liegen

Am Ende wird ein Licht am Tunnel sein
Dass uns zeigt, zusammen sind wir weniger allein
Nichts, nichts kann uns aus der Ruhe bringen
Alles gut, solange wir zusammen singen

Und jetzt steh′n wir hier, genauso schlau wie ihr
So viele Jahre und noch immer
Von ganzem Herzen Spinner
Und jetzt steh'n wir hier, jede Falte hat sich gelohnt
Da hilft kein Jammern und kein Bitten
So schnell werdet ihr uns nicht los

(Wir, wir, wir, wir, wir, wir)
Das sind wir (wir, wir, wir, wir, wir, wir)
Das sind wir (wir, wir, wir, wir, wir, wir)
Da hilft kein Jammern und kein Bitten
So schnell werdet ihr uns nicht los

C'est nous

(Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)

Maintenant, nous sommes là, aussi intelligents que toi
Tant d'années et encore toujours
Des rêveurs de tout notre cœur
Et maintenant, nous sommes là, chaque ride a valu le coup
Aucun gémissement ni aucune supplication ne peut rien y faire
Tu ne vas pas te débarrasser de nous si facilement (loin, loin)

On a du ventre, parfois le dos
Des problèmes devant lesquels on aime se cacher
De nouvelles histoires sur nos lèvres
C'est nous, c'est nous

On détruit les murs dont personne n'a besoin (oui)
Notre allée reste ouverte à tous
On fête fort, comme ça arrive, sans question
Seulement parfois la gueule de bois d'un trop grand Kamikaze

On fait toujours tout avec la bouche
Notre monde reste coloré arc-en-ciel
On a roulé à 120 sur un vélo
Mais rien ne nous fait sortir de nos gonds aussi vite

Maintenant, nous sommes là, aussi intelligents que toi
Tant d'années et encore toujours
Des rêveurs de tout notre cœur
Et maintenant, nous sommes là, chaque ride a valu le coup
Aucun gémissement ni aucune supplication ne peut rien y faire
Tu ne vas pas te débarrasser de nous si facilement (loin, loin)

On a de la lumière et parfois de l'ombre
L'amour pour les mêmes disques
On grandit, mais on ne devient jamais adulte
C'est nous, c'est nous

On s'est déjà trompé de chemin
On s'est disputé et on s'est menti
On s'est pardonné et on a pensé qu'on pourrait voler
Quand on se blottit dans les bras l'un de l'autre en pleurant

À la fin, il y aura une lumière au bout du tunnel
Qui nous montre qu'ensemble, nous sommes moins seuls
Rien, rien ne peut nous faire perdre notre calme
Tout va bien tant qu'on chante ensemble

Maintenant, nous sommes là, aussi intelligents que toi
Tant d'années et encore toujours
Des rêveurs de tout notre cœur
Et maintenant, nous sommes là, chaque ride a valu le coup
Aucun gémissement ni aucune supplication ne peut rien y faire
Tu ne vas pas te débarrasser de nous si facilement

(Nous, nous, nous, nous, nous, nous)
C'est nous (nous, nous, nous, nous, nous, nous)
C'est nous (nous, nous, nous, nous, nous, nous)
Aucun gémissement ni aucune supplication ne peut rien y faire
Tu ne vas pas te débarrasser de nous si facilement