Deine Nummer - Die Prinzen перевод на русский

Deine Nummer

Ich wollte es - du wolltest es
Wir wollten's alle beide, aber keinen Stress
Und jetzt nach dieser kurzen Nacht
Habe ich mir trotzdem wieder Stress gemacht

Ich frage mich von früh bis spät
Ob's dir vielleicht genauso geht
Und ob du auch so traurig bist
Oder ob nicht vielleicht heut Abend schon einen anderen küsst

Deine Nummer hab ich verloren -
Das werde ich mir nie verzeih'n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren -
Wie konnte mir das nur passier'n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier'n

Jetzt rufe ich beim Radio an
Und frage nach, ob mir dort jemand helfen kann
Sie senden meinen Hilfeschrei
Gleich nach der Werbung, vor den Nachrichten um zwei

Komm melde dich doch - ich warte schon
Ich sitze hier zuhaus allein am Telefon
Und denke, dass du hoffentlich
Gerade auf der gleichen Welle bist, wie ich

Deine Nummer hab ich verloren -
Das werde ich mir nie verzeih'n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren -
Wie konnte mir das nur passier'n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier'n

Auf ein kleines Stück Papier hast du sie geschrieben
War nur eine Nacht, hab ich gedacht -
Ich wollt mich nicht verlieben
Die Zeiger müssten rückwärts laufen
Doch die Uhr bleibt stur
Wie war deine Nummer nur...

Deine Nummer hab ich verloren -
Das werde ich mir nie verzeih'n
Ich versuch mich zu erinnern,
Doch sie fällt mir nicht mehr ein
Deine Nummer hab ich verloren -
Wie konnte mir das nur passier'n
Wenn ich dich jemals wiederfinde
Will ich dich nie wieder verlier'n

Твой номер

Я хотел этого - ты хотела этого
Мы оба этого хотели, но без стресса
И вот после этой короткой ночи
Я все равно заработал себе стресс

Я спрашиваю себя с утра до вечера
Чувствуешь ли ты то же самое
И так же ли ты грустишь
Или, может быть, уже сегодня вечером целуешь другого

Я потерял твой номер -
Никогда себе этого не прощу
Я пытаюсь вспомнить,
Но он не приходит мне в голову
Я потерял твой номер -
Как это могло случиться
Если я когда-нибудь снова тебя найду
Я больше никогда тебя не потеряю

Сейчас позвоню на радио
И спрошу, могут ли они мне помочь
Они передадут мой зов о помощи
Сразу после рекламы, перед новостями в два часа

Отзовись - я жду
Я сижу дома один у телефона
И надеюсь, что ты
На той же волне, что и я

Я потерял твой номер -
Никогда себе этого не прощу
Я пытаюсь вспомнить,
Но он не приходит мне в голову
Я потерял твой номер -
Как это могло случиться
Если я когда-нибудь снова тебя найду
Я больше никогда тебя не потеряю

Ты написала его на клочке бумаги
Это была всего лишь одна ночь, подумал я -
Я не хотел влюбляться
Стрелки должны идти назад
Но часы упрямо стоят на месте
Какой же был твой номер...

Я потерял твой номер -
Никогда себе этого не прощу
Я пытаюсь вспомнить,
Но он не приходит мне в голову
Я потерял твой номер -
Как это могло случиться
Если я когда-нибудь снова тебя найду
Я больше никогда тебя не потеряю