Текст и перевод песни Die Prinzen - Der falsche Weihnachtsmann

Der falsche Weihnachtsmann

Es duftet schön nach allerlei
Männer mit Bärten kommen vorbei
Ich glaube, es ist Weihnachtszeit
Und hol den Bart raus-bin soweit

Den Mantel hab ich frisch gebügelt
Und die Stiefel blank geputzt
Bin wie ein Engel leicht beflügelt
Doch es hat alles nichts genutzt

Ein jeder sieht mir sofort an:
"Du bist gar nicht der Weihnachtsmann
Du bist doch der Tobias K
Den ich im Fernsehn gestern sah!"

Ja, alle haben mich erkannt
Bin ohne Sack herumgerannt!

Le faux Père Noël

Ça sent bon tout plein
Des hommes barbus passent par là
Je crois que c'est la période de Noël
Et je sors ma barbe - je suis prêt

J'ai repassé mon manteau
Et astiqué mes bottes
Je suis léger comme un ange
Mais tout cela n'a servi à rien

Tout le monde voit tout de suite :
"Tu n'es pas du tout le Père Noël
Tu es bien Tobias K
Que j'ai vu à la télé hier !"

Oui, tout le monde m'a reconnu
J'ai couru partout sans sac !