Текст и перевод песни Die Prinzen - Doris K.

Doris K.

Ich sage ja zu deutschem Wasser
Und ich sage Ja zu dir
Wenn du mich fragst, bleibst du noch hier
Und trinkst 'n Bier mit mir
Dann sag' ich, aber gerne
Und ich sehe tausend Sterne
Und ich sage leise ja, Doris K

Doris K., komm noch mal so nah
An mich ran, das macht mich ganz schön an
Doris K., bleib noch ein bißchen da
Mit deiner Hand, das find' ich interessant
Doris K

Langsam lernen wir uns kennen
Und ganz sicher trennen
Uns dann früher oder später
Nur noch ein paar Zentimeter
Von dem letzten großen Kick
Das nennt man dann wohl Glück
Und vielleicht bleib' ich dann da
Doris K

Doris K., komm noch mal so nah...

So viele Menschen kennen dich
Doch keiner kennt dich so wie ich
Du nahmst mich mit in dein Hotel
Diese Nacht verging so schnell
Draußen wird es wieder hell
Wenn ich das Taxi jetzt bestell
Weiß ich, es war nur eine Nacht
Was mich ganz schön traurig macht

Doris K., komm noch mal so nah...

Doris K.

Je dis oui à l'eau allemande
Et je te dis oui
Si tu me demandes, restes-tu ici
Et bois une bière avec moi
Alors je dis, avec plaisir
Et je vois mille étoiles
Et je dis doucement oui, Doris K

Doris K., viens encore plus près
Près de moi, ça m'excite vraiment
Doris K., reste encore un peu là
Avec ta main, je trouve ça intéressant
Doris K

On apprend lentement à se connaître
Et à coup sûr, on se séparera
Plus tôt ou plus tard
Plus que quelques centimètres
Du dernier grand frisson
On appelle ça le bonheur
Et peut-être que je resterai là
Doris K

Doris K., viens encore plus près...

Beaucoup de gens te connaissent
Mais personne ne te connaît comme moi
Tu m'as emmené dans ton hôtel
Cette nuit a passé si vite
Dehors, il fait jour à nouveau
Si je commande le taxi maintenant
Je sais que ce n'était qu'une nuit
Ce qui me rend vraiment triste

Doris K., viens encore plus près...