Текст и перевод песни Die Prinzen - Du müßtest jetzt hier sein

Du müßtest jetzt hier sein

Dann könnten wir uns hör'n
Du müsstest jetzt hier sein
Dann könnten wir uns spür'n
Du müsstest jetzt hier sein
Und ich hoffe, daß vielleicht
Ganz egal wo du grad' bist
Dich dieses Lied irgendwie erreicht

Es tut so weh, wenn du nicht da bist
Ich bin so allein
Es tut so weh, wenn du nicht da bist
Un so'n Schmerz muß doch nicht sein
Ich bin hunderttausend lange Kilometer weg von dir
Bitte glaube mir, ich berühr' hier nur mein Klavier
Und dann rufe ich so oft ich kann
Bei dir an

Du müsstest jetzt hier sein...

Es tut so weh wenn du nicht da bist
Und ich nur Bilder von Dir seh'
Es tut so weh wenn du nicht da bist
Doch ich hab' da 'ne Idee
Ich sitze ganz alleine hier
Das merkst du sicherlich
Und ich singe dieses Lied
Wirklich nur für dich
Ich hoffe, du hörst jeden Ton
Am Telefon

Du müsstest jetzt hier sein
(Doch du bist nicht hier)
Du müsstest jetzt hier sein
(Komm doch her zu mir)
Du müsstest jetzt hier sein
Und ich hoffe, daß vielleicht
Ganz egal wo du grad' bist
Dich dieses Lied irgendwie erreicht

Du müsstest jetzt hier sein...

Tu devrais être ici maintenant

Alors on pourrait s'entendre
Tu devrais être ici maintenant
Alors on pourrait se sentir
Tu devrais être ici maintenant
Et j'espère que peut-être
Peu importe où tu es en ce moment
Cette chanson te parviendra d'une manière ou d'une autre

C'est tellement douloureux quand tu n'es pas là
Je suis tellement seul
C'est tellement douloureux quand tu n'es pas là
Et cette douleur ne devrait pas exister
Je suis à des centaines de milliers de kilomètres de toi
S'il te plaît, crois-moi, je ne fais que toucher mon piano ici
Et puis j'appelle aussi souvent que je peux
Pour toi

Tu devrais être ici maintenant...

C'est tellement douloureux quand tu n'es pas là
Et je ne vois que des images de toi
C'est tellement douloureux quand tu n'es pas là
Mais j'ai une idée
Je suis assis ici tout seul
Tu le remarques certainement
Et je chante cette chanson
Vraiment juste pour toi
J'espère que tu entends chaque note
Au téléphone

Tu devrais être ici maintenant
(Mais tu n'es pas ici)
Tu devrais être ici maintenant
(Viens me rejoindre)
Tu devrais être ici maintenant
Et j'espère que peut-être
Peu importe où tu es en ce moment
Cette chanson te parviendra d'une manière ou d'une autre

Tu devrais être ici maintenant...