Текст и перевод песни Die Prinzen - Du wirst mich niemals heulen sehn

Du wirst mich niemals heulen sehn

Es ist nich interessant, was du mir hier erzählst
Oder was ich dir hier erzähle
Es ist nicht interessant, ob du mich noch länger quälst
Oder ob ich dich noch länger quäle
Es war schön für uns zwei, doch das ist jetzt vorbei
Hat doch alles keinen Zweck mehr
Früher hatte ich manchmal Rosen dabei
Heut bring ich dir nur noch Dreck her

Ich weiß es genau
Du hälst dich für so schlau
Doch die CD's in deinem Schrank
Machen mich langsam krank
Ich weiß genau, was du jetzt willst
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Aber weißt du, ich denk
Ich mache dir kein Abschiedsgeschenk

So kann's gehn
Du wirst mich nicht heulen seh'n
Du wirst mich niemals heulen seh'n
Du kannst geh'n
Du wirst mich niemals heulen seh'n

Es ist nicht interessant, daß ich ausziehen soll
Ich war hier sowieso nie zu Hause
Suchst du dein Niveau
Liegt irgendwo auf'm Klo
In deinem Kopf liegt 'ne lila Pause
Wenn du denkst, daß du mich kränkst
Weil du dein Leben verschenkst
Dann bin ich die falsche Adresse
Na klar - es ist wahr
Als ich dich mit ihm sah
Hatte ich das Gefühl
Ich krieg eins in die Fresse

So kann's gehn...

Ты не увидишь, как я плачу

Мне не интересно, что ты мне тут рассказываешь,
Или что я тебе тут рассказываю.
Не интересно, будешь ли ты мучить меня ещё,
Или буду ли я мучить тебя.
Нам было хорошо вдвоем, но это прошло,
Всё это больше не имеет смысла.
Раньше я иногда приносил тебе розы,
А сегодня принёс только грязь.

Я точно знаю,
Ты считаешь себя такой умной.
Но диски в твоём шкафу
Меня медленно убивают.
Я точно знаю, чего ты хочешь,
Я точно знаю, что ты чувствуешь.
Но знаешь, я думаю,
Я не сделаю тебе прощального подарка.

Вот так бывает.
Ты не увидишь, как я плачу,
Ты никогда не увидишь, как я плачу.
Ты можешь идти,
Ты никогда не увидишь, как я плачу.

Мне не интересно, что я должен съехать,
Мне тут и так никогда не было дома.
Ищешь свой уровень?
Он где-то в туалете.
В твоей голове — лиловая пауза.
Если ты думаешь, что обижаешь меня,
Тем, что губишь свою жизнь,
То ты обратилась не по адресу.
Конечно, это правда,
Когда я увидел тебя с ним,
У меня было чувство,
Что мне дали по морде.

Вот так бывает...