Текст и перевод песни Die Prinzen - Dumme Ideen

Dumme Ideen

Montagmorgen, ich hab leicht verpennt
Mein Chef hält mich nicht für effizient
Würd ihm gern sagen, wie ich ihn so seh
Wär das denn so 'ne dumme Idee?

Warum ist mein Kalender heut so voll
Kein Bock auf alles, was ich machen soll
Ich mache einfach blau und fahr raus an' See
Wär das denn so 'ne dumme Idee?

Dumme Ideen sind noch immer die besten
Dumme Ideen muss man alle mal testen
Was würden wir uns sonst später erzählen?
Da würde irgendwas fehlen
Ohne dumme Ideen

Sitz an der Theke, es ist kurz nach vier
Da war wohl Alkohol in meinem Bier
Wär besser, wenn ich jetzt nach Hause geh
Alles andere wär 'ne dumme Idee

Sitz an der Theke, es ist kurz vor sechs
Und ich schreib Nachrichten an meine Ex
Wenn ich jetzt gleich vor ihrer Wohnung steh
Wär das denn so 'ne dumme Idee?

Dumme Ideen sind noch immer die besten
Dumme Ideen halten immer am längsten
Was würden wir uns sonst später erzählen?
Da würde irgendwas fehlen
Ohne dumme Ideen

Wenn der Minister eine Rede hält
Und uns von unserm Überfluss erzählt
Und ich ihm einfach mal den Strom abdreh
Wär das denn so 'ne dumme Idee?

Doch zum Glück kenn ich 'n besseren Trick
Ich geh jetzt selber in die Politik
Und werde Chef von der SPD
Ich glaub, das ist 'ne dumme Idee

Dumme Ideen sind noch immer die besten
Die kannten wir frühen nur aus'm Westen
Was würden wir uns sonst später erzählen?
Da würde irgendwas fehlen
Ohne dumme Ideen (dumme Ideen)
(Du-dumme Ideen)

Was würden wir uns sonst später erzählen
Da würde irgendwas fehlen
Ohne dumme Ideen

Des idées stupides

Lundi matin, j'ai un peu trop dormi
Mon patron ne me trouve pas efficace
J'aimerais lui dire ce que je pense de lui
Serait-ce une idée stupide ?

Pourquoi mon agenda est-il si plein aujourd'hui ?
Je n'ai pas envie de faire tout ce que je dois faire
Je fais simplement l'école buissonnière et je vais au bord du lac
Serait-ce une idée stupide ?

Les idées stupides sont toujours les meilleures
Il faut toujours tester les idées stupides
Que se raconterions-nous plus tard ?
Il manquerait quelque chose
Sans idées stupides

Je suis assis au bar, il est un peu plus de quatre heures
Il y a bien eu de l'alcool dans ma bière
Il serait préférable que je rentre chez moi maintenant
Tout le reste serait une idée stupide

Je suis assis au bar, il est presque six heures
Et j'écris des messages à mon ex
Si je me retrouve devant sa porte maintenant
Serait-ce une idée stupide ?

Les idées stupides sont toujours les meilleures
Les idées stupides durent toujours le plus longtemps
Que se raconterions-nous plus tard ?
Il manquerait quelque chose
Sans idées stupides

Lorsque le ministre prononce un discours
Et nous parle de notre abondance
Et que je lui coupe simplement le courant
Serait-ce une idée stupide ?

Mais heureusement, je connais un meilleur truc
Je vais moi-même en politique maintenant
Et je deviens le chef du SPD
Je crois que c'est une idée stupide

Les idées stupides sont toujours les meilleures
Nous les connaissions uniquement de l'Ouest
Que se raconterions-nous plus tard ?
Il manquerait quelque chose
Sans idées stupides (idées stupides)
(Du-idées stupides)

Que se raconterions-nous plus tard ?
Il manquerait quelque chose
Sans idées stupides