Текст и перевод песни Die Prinzen - Es geht immer weiter

Es geht immer weiter

Keine Ahnung wo′s hingeht - keine Ahnung wohin
Ich bin schon ziemlich lang unterwegs
Weil ich ständig auf der Reise bin
Ich will noch so viel wissen - ich will noch so viel sehen
Und wenn irgendwo nichts passiert, dann muß ich gehen
Es geht immer weiter - es ist nie zu spät
Das ist ganz einfach - ich zeig dir wie's geht
Du mußt nur alles ausprobieren
Beweg Deinen Arsch - Du hast nichts zu verlieren
Das Leben ist ′ne Reise - der Weg ist immer das Ziel
Wenn ich irgendwo anhalt', verpass ich viel zu viel
Ich will noch so viel machen - ich muß noch so viel sehen
Und wenn irgendwo nichts passiert, dann muß ich gehen
Es geht immer weiter...

Ça continue toujours

Je ne sais pas où je vais - je ne sais pas où
Je suis en route depuis assez longtemps
Parce que je suis constamment en voyage
Je veux tellement savoir - je veux tellement voir
Et si rien ne se passe nulle part, je dois y aller
Ça continue toujours - il n'est jamais trop tard
C'est très simple - je vais te montrer comment faire
Il suffit d'essayer tout
Bouge ton cul - tu n'as rien à perdre
La vie est un voyage - le chemin est toujours le but
Si je m'arrête quelque part, je rate beaucoup de choses
Je veux faire tellement de choses - je dois tellement voir
Et si rien ne se passe nulle part, je dois y aller
Ça continue toujours...