Текст и перевод песни Die Prinzen - Gabi und Klaus 2.0

Gabi und Klaus 2.0

Gabi ist 40- geschieden von Bernd
den hatte sie kurz nach Klaus kennen gelernt
nach 20 Jahren ist es ebenfalls aus
zwische Sabine und ihrem Mann Klaus

Gabi hat Kummer- sie weint vor sich hin
und ihr kommt immer wieder Klaus in den Sinn
sie geht nach draußen und rennt durch den Regen
da kommt ihr Klaus mit einem Shirm entgegen

Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
doch manchmal passiert's und dann holt es dich ein
das Leben ist grausam und schrecklich gemein
doch manchmal ist's anders und dann hast du Schwein

Klaus hat gewartet und Gabi geweint
das ist vorbei, weil die Sonne wieder scheint
Gabi und Klaus sind ein wenig verstört
doch jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört

Gabbi und Klaus und Sabine und Bernd
haben so viel voneinander gelernt
eigentlich war's ja von Anfang an klar
Bernd und Sabine sind jetzt auch ein Paar

Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
doch manchmal passiert's und dann holt es dich ein
das Leben ist grausam und schrecklich gemein
doch manchmal ist's anders und dann hast du Schwein

Габи и Клаус 2.0

Габи 40 лет, разведена с Берндом,
с которым познакомилась вскоре после Клауса.
Спустя 20 лет всё также кончено
между Сабиной и её мужем Клаусом.

Габи грустит, она плачет в одиночестве,
и ей всё время вспоминается Клаус.
Она выходит на улицу и бежит под дождём,
навстречу ей идёт Клаус с зонтом.

Жизнь жестока и ужасно подла,
но иногда случается, и она настигает тебя.
Жизнь жестока и ужасно подла,
но иногда всё иначе, и тогда тебе везёт.

Клаус ждал, а Габи плакала,
это прошло, потому что снова светит солнце.
Габи и Клаус немного растеряны,
но теперь соединяется то, что должно быть вместе.

Габи и Клаус, и Сабина и Бернд
многому друг у друга научились.
На самом деле, всё было ясно с самого начала:
Бернд и Сабина теперь тоже пара.

Жизнь жестока и ужасно подла,
но иногда случается, и она настигает тебя.
Жизнь жестока и ужасно подла,
но иногда всё иначе, и тогда тебе везёт.