Текст и перевод песни Die Prinzen - Ganz oben - Live in der Oper

Ganz oben - Live in der Oper

In die Schule bist du nur unter Protest gegangen
Damit konntest du nichts anfangen
Zensuren waren auch ziemlich schlecht
Aber heut kommst du ganz gut zurecht.
Du wolltest immer der größte sein
Und hör'n wie tausend Leute deinen Namen schrei'n
Bist du zufällig mal nicht genial
Versuchst du's morgen gleich noch mal.
Wie aus dem All, wie aus dem All
Hörst du den alten Choral
Und dann wird dir wieder klar
Daß gestern alles anders war
Und dann fällt dir wieder ein
Damals warst du noch ganz klein.

Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein
Du wirst irgendwann ganz oben sein.

Jetzt bist du viel in der Welt rumgereist
Hast mit Pennern gesoffen, mit Fürsten gespeist
Hast Leute getroffen die es gar nicht gibt
Manche hast du verachtet und manche geliebt
Stehen und bleiben ist nicht dein Ding
Du steigst jeden Tag wieder in den Ring
Ab und zu wirst du zu Boden gehen
Doch dann kannst du wenigstens die Sterne sehen.
Wie aus dem All, wie aus dem All
Hörst du den alten Choral

Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein
Du wirst irgendwann ganz oben sein.

Ich werd später mal Trompeter, ich Versicherungsvertreter
Ich werd Formel eins Pilot, ich hoffentlich mal kein Idiot.
Ganz egal was morgen ist, ganz egal was morgen ist
Ganz egal was morgen ist, ganz egal was morgen ist.

Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein
Du machst dich groß die Leinen los
Und alle sehen es ein.
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Die ganze Welt hat festgestellt du machst dich nicht mehr klein
Du wirst irgendwann ganz oben sein.
Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein
Ganz oben, ganz weit oben
Du wirst irgendwann ganz oben sein.
Wenn du willst, wenn du's wirklich willst
Du wirst irgendwann ganz oben sein.

На самом верху - Живое выступление в опере

В школу ты ходила только под протестом,
Тебе это было неинтересно,
Оценки тоже были довольно плохи,
Но сегодня ты неплохо справляешься.
Ты всегда хотела быть самой великой,
И слышать, как тысячи людей кричат твоё имя,
Если вдруг ты не гениальна,
Попробуешь завтра снова.
Как из космоса, как из космоса,
Слышишь ты старый хорал,
И тогда тебе снова становится ясно,
Что вчера всё было иначе,
И тогда ты снова вспоминаешь,
Какой маленькой ты была тогда.

Ты когда-нибудь будешь на самом верху,
Если захочешь, если ты действительно этого захочешь,
Ты когда-нибудь будешь на самом верху,
На самом верху, очень высоко,
Весь мир признал, что ты больше не принижаешь себя,
Ты когда-нибудь будешь на самом верху.

Теперь ты много путешествовала по миру,
Выпивала с бродягами, обедала с князьями,
Встречала людей, которых вообще не существует,
Некоторых ты презирала, а некоторых любила,
Стоять и оставаться на месте - не твоё,
Ты каждый день снова выходишь на ринг,
Время от времени ты будешь падать,
Но тогда ты хотя бы сможешь увидеть звёзды.
Как из космоса, как из космоса,
Слышишь ты старый хорал.

Ты когда-нибудь будешь на самом верху,
Если захочешь, если ты действительно этого захочешь,
Ты когда-нибудь будешь на самом верху,
На самом верху, очень высоко,
Весь мир признал, что ты больше не принижаешь себя,
Ты когда-нибудь будешь на самом верху.

Я стану трубачом, я стану страховым агентом,
Я стану пилотом Формулы-1, я, надеюсь, не стану идиотом.
Неважно, что будет завтра, неважно, что будет завтра,
Неважно, что будет завтра, неважно, что будет завтра.

Ты когда-нибудь будешь на самом верху,
Если захочешь, если ты действительно этого захочешь,
Ты когда-нибудь будешь на самом верху,
На самом верху, очень высоко,
Весь мир признал, что ты больше не принижаешь себя,
Ты расправляешь крылья, бросаешь якорь,
И все это признают.
Ты когда-нибудь будешь на самом верху,
Если захочешь, если ты действительно этого захочешь,
Ты когда-нибудь будешь на самом верху,
На самом верху, очень высоко,
Весь мир признал, что ты больше не принижаешь себя,
Ты когда-нибудь будешь на самом верху.
Если захочешь, если ты действительно этого захочешь,
Ты когда-нибудь будешь на самом верху,
На самом верху, очень высоко,
Ты когда-нибудь будешь на самом верху.
Если захочешь, если ты действительно этого захочешь,
Ты когда-нибудь будешь на самом верху.