Текст и перевод песни Die Prinzen - Geliebte Zukunft

Geliebte Zukunft

Wer kann denn schon wissen
Was morgen ist und später kommt?
Was irgendwann mal sein wird
Du bist die Antwort, dich gibt's prompt
(Prompt, prompt, prompt, prompt, prompt)
Es ist schön, dass es dich gibt

Du machst aus Kindern Astronauten
Aus Trauben machst du Wein
Aus Krach entstehen Lieder
Und aus Wolken Sonnenschein
(Schein, Schein, Schein, Schein, Schein)
Es ist schön, dass es dich gibt

Du bist wie ein neuer Morgen
Wie das erste Tageslicht
Du bist unsre große Sehnsucht
Weil du der Ort für Träume bist
Geliebte Zukunft

Wir sind bereit für alles, was als Nächstes kommt
Wir treffen uns am Horizont
Wir gehen auf Wegen, die noch keiner kennt
Geliebte Zukunft

Wir sind bereit für das, was du uns geben kannst
Auf unsrer Reise übern Tellerrand
Wir geben alles nur für diesen Moment
Geliebte Zukunft

Aus Kriegen machst du Frieden
Aus Spreewaldgurken Kult
Machst aus Kohle Diamanten
Und aus Scheiße manchmal Gold
(Gold, Gold, Gold, Gold, Gold)
Es ist schön, dass es dich gibt

Du bist Ziel und Perspektive
Weil du Mut in uns entfachst
Du bleibst unsere beste Freundin
Weil du neue Hoffnung machst
Geliebte Zukunft

Wir sind bereit für alles, was als Nächstes kommt
Wir treffen uns am Horizont
Wir gehen auf Wegen, die noch keiner kennt
Geliebte Zukunft

Wir sind bereit für das, was du uns geben kannst
Auf unsrer Reise übern Tellerrand
Wir geben alles nur für diesen Moment
Geliebte Zukunft

Wir geben alles nur für diesen Moment
Geliebte Zukunft
Geliebte Zukunft

Beloved Future

Who can know
What tomorrow holds or what comes later?
What will be someday
You are the answer, you are always there
(There, there, there, there, there)
It's beautiful that you exist

You turn children into astronauts
You make wine from grapes
You create songs from noise
And sunshine from clouds
(Shine, shine, shine, shine, shine)
It's beautiful that you exist

You are like a new morning
Like the first light of day
You are our great longing
Because you are the place for dreams
Beloved Future

We are ready for whatever comes next
We will meet at the horizon
We will walk on paths that no one knows yet
Beloved Future

We are ready for what you can give us
On our journey beyond the horizon
We give everything just for this moment
Beloved Future

You turn wars into peace
You make gherkins a cult
You make diamonds from coal
And sometimes gold from shit
(Gold, gold, gold, gold, gold)
It's beautiful that you exist

You are a goal and a perspective
Because you ignite courage in us
You remain our best friend
Because you give us new hope
Beloved Future

We are ready for whatever comes next
We will meet at the horizon
We will walk on paths that no one knows yet
Beloved Future

We are ready for what you can give us
On our journey beyond the horizon
We give everything just for this moment
Beloved Future

We give everything just for this moment
Beloved Future
Beloved Future