Текст и перевод песни Die Prinzen - Hallo

Hallo

Ich bin nur mal vorbei gekommen
Um zu sagen Hallo
Ich hab' mich neulich so schrecklich benommen
Und ich weiß nicht wieso
Ja stimmt, ist schon spät
Gleich viertel vor vier
Vielleicht bist du ja einsam
Und sehnst dich nach mir
Hallo
Dich zu sehen macht mich froh

Ja, obwohl es sehr spät ist
Ist's doch eigentlich noch früh
Ich steh' vor deiner Tür
Und ich fall' auf die Knie
Okay, ich hab' was getrunken
Das mach ich sonst fast nie
Ich will gern mit dir reden
Doch ich weiß nicht wie
Hallo
Ja, wie geht's dir denn so?

Was ich da neulich gesagt hab'
War nicht so gemeint
Deine Augen sehen rot aus
Sag mal, hast du geweint?
Täusch' ich mich
Oder hast du gerade gelacht?
Ja, ich weiß, es ist mitten in der Nacht
Hallo
Dich zu sehen macht mich froh

Und obwohl es sehr spät ist
Ist's doch eigentlich schon früh
Ich steh' vor deiner Tür
Und ich fall' auf die Knie
Okay, ich hab' was getrunken
Das mach ich sonst fast nie
Bin ganz dicht bei dir
Trotz meiner Klaustrophobie
Hallo
Wie geht's dir denn so?

Eigentlich wollte ich dir nur sagen
Wie schön es wär'
Wenn wir uns wieder vertragen
Das wünsch' ich mir so sehr
Und falls ich dich genervt hab'
Dann bitte verzeih
Ich komm' morgen abend
Dann wieder vorbei
Hallo
Dich zu sehen macht mich froh

Und obwohl es sehr spät ist
Ist's doch eigentlich schon früh
Ich steh' vor deiner Tür
Und fall' auf die Knie
Okay, ich hab' was getrunken
Das mach ich sonst fast nie
Ich liebe deinen Humor
Und deine Anatomie

Es ist schon früh am Morgen
Aber noch nicht zu spät
Ja, ich habe gehört
Der Hahn hat vier mal gekräht
Ich glaube du hast gerad'
Die Augen verdreht
Es ist doch unglaublich
Wann die Liebe entsteht
Hallo
Hallo

Bonjour

Je suis juste passé te voir
Pour te dire bonjour
Je me suis si mal comporté l'autre jour
Et je ne sais pas pourquoi
Oui, c'est vrai, il est tard
Bientôt quatre heures moins le quart
Peut-être que tu es seule
Et que tu as envie de me voir
Bonjour
Te voir me rend heureux

Oui, même s'il est très tard
Il est encore tôt en fait
Je suis devant ta porte
Et je tombe à tes genoux
D'accord, j'ai bu un peu
Je ne fais presque jamais ça
J'aimerais te parler
Mais je ne sais pas comment
Bonjour
Comment vas-tu ?

Ce que j'ai dit l'autre jour
Je ne le pensais pas
Tes yeux sont rouges
Dis-moi, as-tu pleuré ?
Est-ce que je me trompe
Ou viens-tu de rire ?
Oui, je sais, c'est au milieu de la nuit
Bonjour
Te voir me rend heureux

Et même s'il est très tard
Il est déjà tôt en fait
Je suis devant ta porte
Et je tombe à tes genoux
D'accord, j'ai bu un peu
Je ne fais presque jamais ça
Je suis tout près de toi
Malgré ma claustrophobie
Bonjour
Comment vas-tu ?

En fait, je voulais juste te dire
Comme ce serait beau
Si on se réconciliait
Je le souhaite tellement
Et si je t'ai énervée
Alors pardonne-moi
Je repasserai demain soir
Te voir
Bonjour
Te voir me rend heureux

Et même s'il est très tard
Il est déjà tôt en fait
Je suis devant ta porte
Et je tombe à tes genoux
D'accord, j'ai bu un peu
Je ne fais presque jamais ça
J'adore ton humour
Et ton anatomie

Il est tôt le matin
Mais il n'est pas encore trop tard
Oui, j'ai entendu
Le coq chanter quatre fois
Je crois que tu viens juste
De lever les yeux au ciel
C'est incroyable
Quand l'amour naît
Bonjour
Bonjour