Hier sind wir - Die Prinzen перевод на французский

Hier sind wir

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Es war vor 'nem Jahr, da kamen Jens und Matthias zu mir
Durch die Tür, sie sagten: "Hier sind wir
Und wir woll'n bisschen bleiben, uns die Zeit vertreiben
Und mit dir den neuen Prinzenhit schreiben"

Dann kam Ali dazu und ich sagte: "Du
Mit dir sind wir zu viert, bin gespannt was passiert"
Doch dann haben wir nicht komponiert
Sondern nur wie immer rumdiskutiert

Wir war'n schon leicht frustiert, doch dann ist es passiert
Jens setzte sich rüber zu mir und dann wurde es eng
Plötzlich machte es peng, er ging zum Klavier
Und spielte diesen Refrain

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Tja, nun hör'n wir schon die Fragen von verschiedenen Leuten
"Was soll das bedeuten?", werden sie sagen
"Was ist die Sache, was? Welche Karre, was? Muss weg und aus welchem Dreck?
Und zu welchem Zweck?", da kriegten wir 'nen Schreck

Doch dann sangen wir im Chor dieses Lied
Einem alten bekannten Plattenboss vor
Und er hat es verstanden, war ganz Ohr
Und sagte: "Damit landen wir 'nen Riesenhit
Singt's doch bitte nochmal", und er sang unaufgefordert mit
"Hier sind wir und wir glauben an die Sache"

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt werden wir dich überroll'n

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt werden wir dich überroll'n

Uns geht's am Ende doch nicht anders als allen
Jeder tut seinem Chef gern mal einen Gefall'n
Wir wissen ja nicht, wie es euch dabei geht
Weil von uns diesen Text bis heut keiner versteht

Er ist zwar kunstvoll umrandt von unserm Satzgesang
Doch wir suchen immer noch nach dem Zusammenhang
Fangt an, euch Gedanken zu machen
Und in wachen Augenblicken die Stifte zu zücken

Und uns Karten zu schicken, wir warten auf euren Bericht
Ob's euch gefällt oder nicht
Wenn jemand sagt: "Das ist scheiße ist, seid lieber still"
Sind wir noch lange nicht leise

Wir leben in 'nem freien Land, wir sind charmant und tolerant
Und hier kann jeder singen, was er will
Oh Mann, ihr habt eh keine Wahl, egal
Wir singen's einfach nochmal

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Hier sind wir und wir glauben an die Sache
Ab dafür und raus mit der Karre
Aus'm Dreck, sie muss weg, es gibt nur eins, was wir woll'n
Sind wir erst in Fahrt, werden wir dich überroll'n

Nous voilà

Nous voilà, et nous croyons à cette chose
En avant, et sortons la voiture
Hors de la boue, elle doit disparaître, il n'y a qu'une chose que nous voulons
Une fois lancés, ma belle, nous allons te rouler dessus

Nous voilà, et nous croyons à cette chose
En avant, et sortons la voiture
Hors de la boue, elle doit disparaître, il n'y a qu'une chose que nous voulons
Une fois lancés, ma belle, nous allons te rouler dessus

C'était il y a un an, quand Jens et Matthias sont venus me voir
Par la porte, ils ont dit : "Nous voilà
Et nous voulons rester un peu, passer le temps
Et écrire le nouveau tube des Prinzen avec toi"

Puis Ali est arrivé et j'ai dit : "Toi,
Avec toi, nous sommes quatre, je suis impatient de voir ce qui va se passer"
Mais ensuite, nous n'avons pas composé
Mais seulement, comme toujours, discuté

Nous étions déjà un peu frustrés, mais c'est alors que c'est arrivé
Jens s'est assis près de moi et puis ça s'est resserré
Soudain, ça a fait bang, il est allé au piano
Et a joué ce refrain

Nous voilà, et nous croyons à cette chose
En avant, et sortons la voiture
Hors de la boue, elle doit disparaître, il n'y a qu'une chose que nous voulons
Une fois lancés, ma belle, nous allons te rouler dessus

Nous voilà, et nous croyons à cette chose
En avant, et sortons la voiture
Hors de la boue, elle doit disparaître, il n'y a qu'une chose que nous voulons
Une fois lancés, ma belle, nous allons te rouler dessus

Eh bien, maintenant nous entendons déjà les questions de différentes personnes
"Qu'est-ce que ça veut dire ?", diront-ils
"Quelle est cette chose ? Quelle voiture ? Qu'est-ce qui doit disparaître et de quelle boue ?
Et dans quel but ?", là, nous avons eu peur

Mais ensuite, nous avons chanté cette chanson en chœur
Devant un vieux patron de maison de disques connu
Et il a compris, il était tout ouïe
Et a dit : "Avec ça, on va faire un tube énorme
Chantez-le encore une fois, s'il vous plaît", et il a chanté avec nous sans y être invité
"Nous voilà, et nous croyons à cette chose"

Nous voilà, et nous croyons à cette chose
En avant, et sortons la voiture
Hors de la boue, elle doit disparaître, il n'y a qu'une chose que nous voulons
Une fois lancés, ma belle, nous allons te rouler dessus

Nous voilà, et nous croyons à cette chose
En avant, et sortons la voiture
Hors de la boue, elle doit disparaître, il n'y a qu'une chose que nous voulons
Une fois lancés, ma belle, nous allons te rouler dessus

Au final, il ne nous arrive rien de différent des autres
Tout le monde aime faire plaisir à son chef
Nous ne savons pas ce que vous en pensez
Parce que personne d'entre nous ne comprend ce texte jusqu'à aujourd'hui

Il est certes artistiquement encadré par nos harmonies vocales
Mais nous cherchons toujours le lien
Commencez à réfléchir
Et à prendre vos stylos dans les moments d'éveil

Et à nous envoyer des lettres, nous attendons votre rapport
Que cela vous plaise ou non
Si quelqu'un dit : "C'est de la merde", tais-toi
Nous sommes encore loin d'être silencieux

Nous vivons dans un pays libre, nous sommes charmants et tolérants
Et ici, chacun peut chanter ce qu'il veut
Oh, de toute façon, vous n'avez pas le choix, peu importe
On le chante juste encore une fois

Nous voilà, et nous croyons à cette chose
En avant, et sortons la voiture
Hors de la boue, elle doit disparaître, il n'y a qu'une chose que nous voulons
Une fois lancés, ma belle, nous allons te rouler dessus

Nous voilà, et nous croyons à cette chose
En avant, et sortons la voiture
Hors de la boue, elle doit disparaître, il n'y a qu'une chose que nous voulons
Une fois lancés, ma belle, nous allons te rouler dessus

Nous voilà, et nous croyons à cette chose
En avant, et sortons la voiture
Hors de la boue, elle doit disparaître, il n'y a qu'une chose que nous voulons
Une fois lancés, ma belle, nous allons te rouler dessus