Текст и перевод песни Die Prinzen - Ich brauch Dich gar nicht mehr

Ich brauch Dich gar nicht mehr

Ich bin alleine,
schlaf so lang es mir gefaellt,
und es ist keiner da, der mich dabei stoert.
Nachts bin ich in Kneipen,
so hatt' ich mir das vorgestellt,
mit vielen Frau'n und was sonst noch dazu gehoert.
Ich brauch dich gar nicht mehr,
ich brauch dich gar nicht mehr
ich brauch dich gar nicht mehr zu fragen,
ob du wiederkommst,
ich brauch dich gar nicht mehr zu fragen,
hast du zu mir gesagt.
Deine Sandalen
und dein grauer Anorak
liegen immer noch bei mir im Flur,
komm doch mal rueber,
hol es dir endlich ab,
doch am Telefon sagst du nur:
Ich brauch dich gar nicht mehr...
Du, ich kann dich nicht versteh'n
warum willst du mich nicht mehr seh'n,
warum hast du mich nicht mehr lieb,
ich bin doch so ein Spitzentyp!
(Er ist so ein Spitzentyp!)
Brauchst du mich gar nicht mehr,
brauchst du mich gar nicht mehr,
brauchst du mich wirklich ueberhaupt nicht,
glaub ich nicht,
brauchst du mich gar nicht mehr,
du weisst doch: ich warte auf dich.

I Don't Need You Anymore

I'm alone,
I sleep as long as I want,
And no one's there to bother me.
At night I'm out in bars,
Just like I always imagined it would be,
With lots of women and more.
I don't need you anymore,
I don't need you anymore,
I don't need to ask you anymore,
If you're coming back,
I don't need to ask you anymore,
That's what you said to me.
Your sandals
And your gray coat
Are still lying in my hallway,
Come over sometime,
Pick them up already,
But on the phone you just say:
I don't need you anymore...
I don't understand you,
Why don't you want to see me anymore,
Why don't you love me anymore,
I'm such a great catch!
(He's such a great catch!)
Don't you need me anymore,
Don't you need me anymore,
Do you really not need me at all,
I don't believe it,
Don't you need me anymore,
You know I'm waiting for you.