Текст и перевод песни Die Prinzen - Ich kann nicht rappen

Ich kann nicht rappen

Komm her und hör mir zu,
ich muß dir da mal was erklär'n,
ich weiß du tust die Rap-Musik
nicht sonderlich verehren,
ich würd dich gern überzeugen,
mit 'nem Rapmusikgedicht,
würd mich tief vor dir verbeugen,
doch rappen kann ich nicht.

Ich kann nicht rappen!

Manchmal üb' ich rappen,
weil ich enthusiastisch bin,
doch das bringt gar nichts
weil da andere fantastisch sind,
ich kann versuchen, was ich will
doch es wird mir nicht gelingen,
ich weiß was Besseres: Ich kann singen!

LALALA...

Singen kann nicht jeder,
aber fast jeder kann reden,
viele reden über's Wetter,
andre reden über jeden,
wenn die Töne von sich geben,
müssen andre oft brechen,
deshalb müssen solche Leute
ihre Lieder meistens sprechen...
meistens sprechen... meistens sprechen

Ihr wißt: viele schöne,
junge Frauen hab ich schon geseh'n,
daß die auf dauerndes Gequatsche
überhaupt nicht steh'n
weiß ich genau, deshalb müssen Männer
Frauen manchmal zwingen,
das ist mir noch nie passiert – Ich kann singen!

LALALA...

Je ne sais pas rapper

Viens ici et écoute-moi,
J'ai quelque chose à t'expliquer,
Je sais que tu n'aimes pas vraiment le rap
Tu ne l'admires pas beaucoup,
J'aimerais te convaincre,
Avec un poème de rap,
Je m'agenouillerais devant toi,
Mais je ne sais pas rapper.

Je ne sais pas rapper!

Parfois, j'essaie de rapper,
Parce que je suis enthousiaste,
Mais ça ne sert à rien
Parce qu'il y a d'autres qui sont fantastiques,
Je peux essayer autant que je veux
Mais je n'y arriverai pas,
Je sais mieux: je sais chanter!

LALALA...

Tout le monde ne sait pas chanter,
Mais presque tout le monde sait parler,
Beaucoup parlent de la météo,
D'autres parlent de tout le monde,
Quand ils produisent des sons,
Les autres doivent souvent se casser,
C'est pourquoi ces gens
Doivent souvent parler leurs chansons...
Parler la plupart du temps... parler la plupart du temps

Tu sais: j'ai vu beaucoup de belles,
Jeunes femmes que j'ai déjà vues,
Que le bavardage continu
ne les supporte pas du tout
Je le sais très bien, c'est pourquoi les hommes
Doivent parfois forcer les femmes,
Cela ne m'est jamais arrivé - je sais chanter!

LALALA...