Immer anderer Meinung - Die Prinzen перевод на русский

Immer anderer Meinung

Ja, genau, hab ich Dich verstanden?
Hast Du mich verstanden?
Weiß ich nicht, Missverständnis!

Genau! Wir sind einer Meinung!
Sind wir einer Meinung?
Weiß ich nicht! Weiß ich nicht!

Genau! Lass uns nochmal reden!
Woll'n wir nochmal reden?
Weiß ich nicht, Missverständnis!

Genau! Komm lass uns vertragen!
Woll'n wir uns vertragen?
Weiß ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, nein!

Weil Du immer and'rer Meinung bist,
find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich "ja" sag' sagst Du immer "nein",
das kann gar nicht schlimmer sein!
Du hast mich nicht lieb
aus Prinzip.
Weil ich immer and'rer Meinung bin
findst Du meine Meinung schlimm.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich "nein" sag, sagst Du immer
"ja", ich hab keinen Schimmer
warum das so ist.

(Genau... ...genau...)

(Genau)
Woll'n wir darauf pfeifen,
ob wir das begreifen?

Weiß ich nicht,
weißt Du auch nicht!

(Genau)
Immer ignoranter,
immer aneinander
vorbei.
Ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht, nein!

Weil Du immer and'rer Meinung bist,
find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich "ja" sag' sagst Du immer "nein",
das kann gar nicht schlimmer sein!
Du hast mich nicht lieb
aus Prinzip.
Weil ich immer and'rer Meinung bin
findst Du meine Meinung schlimm.
Das hat langsam schon
Tradition.
Wenn ich "nein" sag, sagst Du immer
"ja", ich hab keinen Schimmer
warum das so ist.

Warum Du bei mir bist,
warum ich bei Dir bin
warum wir zusammen sind.

(Warum, warum, warum...)
Dein Musikgeschmack
ist total beknackt.
Was hörst Du Dir an?
Oh Mann!

(Warum warum warum...)
Und überhaupt: Wie rennst Du rum?
Sag mir bloß warum
ziehst Du Dich so komisch an?
Oh, Mann!

(Warum?)

Weil Du immer and'rer Meinung bist.
(Immer and'rer Meinung, immer and'rer Meinung, immer and'rer Meinung)
Wenn ich "ja" sag' sagst Du immer "nein".
(Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.)
Weil ich immer and'rer Meinung bin.
(Immer and'rer Meinung, and'rer Meinung, and'rer Meinung)
Wenn ich "nein" sag, sagst Du immer "ja"
(Ja, ja, ja. Ja, ja, jaaaa.)
Weil Du immer and'rer Meinung bist,
find' ich Deine Meinung Mist.
Das hat langsam schon
Tradition.
(Immer and'rer Meinung. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. Nein, nein, nein.)
Weil ich immer and'rer Meinung bin
findst Du meine Meinung schlimm.
Du hast mich nicht lieb
aus Prinzip.
(Immer and'rer Meinung, immer and'rer Meinung.)

Всегда другого мнения

Да, точно, я тебя понял?
Ты меня понял?
Не знаю, недопонимание!

Точно! Мы одного мнения!
Мы одного мнения?
Не знаю! Не знаю!

Точно! Давай поговорим еще раз!
Хотим ли мы поговорить еще раз?
Не знаю, недопонимание!

Точно! Давай мириться!
Хотим ли мы помириться?
Не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, нет!

Потому что ты всегда другого мнения,
считаю твое мнение бредом.
Это уже стало
традицией.
Когда я говорю "да", ты всегда говоришь "нет",
хуже быть не может!
Ты меня не любишь
из принципа.
Потому что я всегда другого мнения,
ты считаешь мое мнение ужасным.
Это уже стало
традицией.
Когда я говорю "нет", ты всегда говоришь
"да", я понятия не имею
почему это так.

(Точно... ...точно...)

(Точно)
Хотим ли мы забить на это,
понимаем ли мы это?

Не знаю,
ты тоже не знаешь!

(Точно)
Все более безразличные,
все более друг мимо друга
мимо.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, нет!

Потому что ты всегда другого мнения,
считаю твое мнение бредом.
Это уже стало
традицией.
Когда я говорю "да", ты всегда говоришь "нет",
хуже быть не может!
Ты меня не любишь
из принципа.
Потому что я всегда другого мнения,
ты считаешь мое мнение ужасным.
Это уже стало
традицией.
Когда я говорю "нет", ты всегда говоришь
"да", я понятия не имею
почему это так.

Почему ты со мной,
почему я с тобой,
почему мы вместе.

(Почему, почему, почему...)
Твой музыкальный вкус
совершенно дурацкий.
Что ты слушаешь?
Боже мой!

(Почему, почему, почему...)
И вообще: как ты одеваешься?
Скажи мне, почему
ты так странно одеваешься?
Боже мой!

(Почему?)

Потому что ты всегда другого мнения.
(Всегда другого мнения, всегда другого мнения, всегда другого мнения)
Когда я говорю "да", ты всегда говоришь "нет".
(Нет, нет, нет. Нет, нет, нет. Нет, нет, нет.)
Потому что я всегда другого мнения.
(Всегда другого мнения, другого мнения, другого мнения)
Когда я говорю "нет", ты всегда говоришь "да"
(Да, да, да. Да, да, дааа.)
Потому что ты всегда другого мнения,
считаю твое мнение бредом.
Это уже стало
традицией.
(Всегда другого мнения. Нет, нет, нет. Нет, нет, нет. Нет, нет, нет.)
Потому что я всегда другого мнения,
ты считаешь мое мнение ужасным.
Ты меня не любишь
из принципа.
(Всегда другого мнения, всегда другого мнения.)