Текст и перевод песни Die Prinzen - Kannst Du Mich Hörn

Kannst Du Mich Hörn

Du bist allein
Und denkst, das kann doch nicht sein
Dass sich keiner für dich interessiert
Du traust dich nicht raus
Du bist immer zu Haus
Und du wartest, dass was passiert
Du darfst nicht weinen
Irgendwo gibt es einen
Der denkt jetzt gerade an Dich
Sicher, dass es ihn gibt
Und sicher, daß er Dich liebt
Denn dieser eine bin ich.
Ich weiß, dass Du mich siehst
Wenn Du die Augen schließt
Dann kannst Du mich hör'n
Dann kannst Du mich spür'n
Dann können wir uns uns nie mehr verlier'n.
Aber noch bist Du wach
Und Du denkst viel zu viel nach
Und wieder wird Dir so kalt.
Du hast noch keinem vertraut
Und dein Herz schlägt so laut
Du spürst es, Du triffst ihn bald
Sei nicht mehr traurig
Da ist jemand der braucht Dich
Und dieser jemand bin ich
Atme ganz ruhig
Alles was Du willst tu ich
Ich sing dieses Lied nur für Dich
Ich weiß, dass Du mich siehst...

Can You Hear Me

You're alone
And you think that can't be true
That no one cares about you
You don't dare to go out
You're always at home
And you're waiting for something to happen
You mustn't cry
Somewhere there's someone
Who is thinking of you right now
I'm sure he exists
And I'm sure that he loves you
Because I'm that one.
I know that you see me
When you close your eyes
Then you can hear me
Then you can feel me
Then we can never lose each other again.
But you're still awake
And you think too much
And you're getting cold again.
You haven't trusted anyone yet
And your heart is beating so loud
You feel it, you'll meet him soon
Don't be sad anymore
There's someone who needs you
And that someone is me
Breathe quietly
I'll do everything you want
I only sing this song for you
I know that you see me...