Текст и перевод песни Die Prinzen - Kannst Du Mich Hörn

Kannst Du Mich Hörn

Du bist allein
Und denkst, das kann doch nicht sein
Dass sich keiner für dich interessiert
Du traust dich nicht raus
Du bist immer zu Haus
Und du wartest, dass was passiert
Du darfst nicht weinen
Irgendwo gibt es einen
Der denkt jetzt gerade an Dich
Sicher, dass es ihn gibt
Und sicher, daß er Dich liebt
Denn dieser eine bin ich.
Ich weiß, dass Du mich siehst
Wenn Du die Augen schließt
Dann kannst Du mich hör'n
Dann kannst Du mich spür'n
Dann können wir uns uns nie mehr verlier'n.
Aber noch bist Du wach
Und Du denkst viel zu viel nach
Und wieder wird Dir so kalt.
Du hast noch keinem vertraut
Und dein Herz schlägt so laut
Du spürst es, Du triffst ihn bald
Sei nicht mehr traurig
Da ist jemand der braucht Dich
Und dieser jemand bin ich
Atme ganz ruhig
Alles was Du willst tu ich
Ich sing dieses Lied nur für Dich
Ich weiß, dass Du mich siehst...

Peux-tu m'entendre

Tu es seule
Et tu penses que ça ne peut pas être vrai
Que personne ne s'intéresse à toi
Tu n'oses pas sortir
Tu es toujours à la maison
Et tu attends que quelque chose se produise
Tu ne dois pas pleurer
Il y a quelqu'un quelque part
Qui pense à toi en ce moment
Je suis sûr qu'il existe
Et je suis sûr qu'il t'aime
Car ce quelqu'un, c'est moi.
Je sais que tu me vois
Lorsque tu fermes les yeux
Alors tu peux m'entendre
Alors tu peux me sentir
Alors nous ne pourrons plus jamais nous perdre.
Mais tu es encore éveillée
Et tu penses trop
Et tu as encore froid.
Tu n'as jamais fait confiance à personne
Et ton cœur bat si fort
Tu le sens, tu vas le rencontrer bientôt
Ne sois plus triste
Il y a quelqu'un qui a besoin de toi
Et ce quelqu'un, c'est moi
Respire calmement
Je ferai tout ce que tu veux
Je chante cette chanson juste pour toi
Je sais que tu me vois...