Текст и перевод песни Die Prinzen - Kannst Du Mich Hörn

Kannst Du Mich Hörn

Du bist allein
Und denkst, das kann doch nicht sein
Dass sich keiner für dich interessiert
Du traust dich nicht raus
Du bist immer zu Haus
Und du wartest, dass was passiert
Du darfst nicht weinen
Irgendwo gibt es einen
Der denkt jetzt gerade an Dich
Sicher, dass es ihn gibt
Und sicher, daß er Dich liebt
Denn dieser eine bin ich.
Ich weiß, dass Du mich siehst
Wenn Du die Augen schließt
Dann kannst Du mich hör'n
Dann kannst Du mich spür'n
Dann können wir uns uns nie mehr verlier'n.
Aber noch bist Du wach
Und Du denkst viel zu viel nach
Und wieder wird Dir so kalt.
Du hast noch keinem vertraut
Und dein Herz schlägt so laut
Du spürst es, Du triffst ihn bald
Sei nicht mehr traurig
Da ist jemand der braucht Dich
Und dieser jemand bin ich
Atme ganz ruhig
Alles was Du willst tu ich
Ich sing dieses Lied nur für Dich
Ich weiß, dass Du mich siehst...

Можешь ли ты меня услышать

Ты одна,
И думаешь, что так быть не должно,
Что никому до тебя нет дела.
Ты боишься выйти,
Ты всегда дома,
И ждешь, что что-то произойдет.
Не плачь,
Где-то есть тот,
Кто думает сейчас о тебе.
Уверен, что он есть,
И уверен, что он любит тебя,
Ведь этот единственный — я.
Я знаю, что ты видишь меня,
Когда закрываешь глаза.
Тогда ты можешь слышать меня,
Тогда ты можешь чувствовать меня,
Тогда мы больше никогда не потеряем друг друга.
Но ты еще не спишь,
И ты слишком много думаешь,
И тебе снова становится так холодно.
Ты еще никому не доверяла,
И твое сердце бьется так громко.
Ты чувствуешь, ты скоро встретишь его.
Не грусти больше,
Есть кто-то, кому ты нужна,
И этот кто-то — я.
Дыши спокойно,
Все, что ты хочешь, я сделаю.
Я пою эту песню только для тебя.
Я знаю, что ты видишь меня...