Текст и перевод песни Die Prinzen - Kein Liebeslied

Kein Liebeslied

Jetzt hör mal zu, du gehst mir auf'n Geist
Ich bin mir sicher, daß du das schon lange weißt
Hör mir zu, ich laß dich jetzt allein
Ich glaube, das wird es wohl gewesen sein

Hör mir doch zu, es hat ja keinen Sinn
Du wolltest immer, daß ich anders bin
Eins und eins sind nicht immer zwei
Versteh' doch endlich, es ist längst vorbei

Das ist kein Liebeslied
Guck nicht so vorwurfsvoll
Das klingt so traurig
Ist kein Wunder, denn es steht in Moll
Bei 'nem Liebeslied
Wüßt' ich nicht, was ich singen soll

Hör endlich zu, ich will dich nicht mehr seh'n
Laß mich in Ruhe, ich muss jetzt wirklich gehn
Hör mir zu, oder nich, auch egal
Du siehst mich sowieso zum letzten Mal

Das ist kein Liebeslied
Guck nicht so vorwurfsvoll
Das klingt so traurig
Ist kein Wunder, denn es steht in Moll
Bei 'nem Liebeslied
Wüßt' ich nicht, was ich singen soll

Das ist kein Liebeslied
Guck nicht so vorwurfsvoll
Das klingt so traurig
Ist kein Wunder, denn es steht in Moll
Bei 'nem Liebeslied
Wüßt' ich doch nicht, was ich dir singen soll

Not a Love Song

Listen here, you get on my nerves,
I'm sure you've known that for ages,
Listen to me, I'll leave you alone now,
I think that's probably it.

Listen to me, it's no use,
You always wanted me to be different,
One plus one doesn't always equal two,
Understand finally, it's been over for a long time.

This is not a love song,
Don't look so reproachful,
This sounds so sad,
No wonder, because it's in a minor key,
With a love song,
I wouldn't know what to sing about.

Listen finally, I don't want to see you anymore,
Leave me alone, I really have to go now
Listen to me, or whatever, doesn't matter,
You're seeing me for the last time anyway.

This is not a love song,
Don't look so reproachful,
This sounds so sad,
No wonder, because it's in a minor key,
With a love song,
I wouldn't know what to sing about.

This is not a love song,
Don't look so reproachful,
This sounds so sad,
No wonder, because it's in a minor key,
With a love song,
I wouldn't know what to sing about.