Текст и перевод песни Die Prinzen - Krone der Schöpfung

Krone der Schöpfung

Von den Bäumen hinunter zu den Sternen hinauf
Aus der Steinzeithöhle ins Energiesparhaus
Und die Evolution nahm ihren Lauf
Heute sind wir der König, doch noch lange nicht satt
Auf dem ganzen Planeten hab'n wir uns breit gemacht
Und was uns in den Weg kommt, das machen wir platt

Der ganze Wald, der singt im Chor
"Was geht in euch denn bitte vor?"

Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt

Wir haben die Kernkraft erfunden und das Fernsehprogramm
Kaffeevollautomaten, den Hähnchengrillstand
Ist schon geil so als König, was man da kann
Wir können mit Überschall reisen, im Berufsverkehr steh'n
Schwarze Löcher beweisen und die Welt nicht versteh'n
Sind auf allen Gebieten die Crème de la Crème

Der ganze Ozean ist am Schreien
"Ey, was bildet ihr euch ein?"

Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt

Manchmal frag ich mich: "Sind wir nicht selbst das Problem?"
Wie ein Fehler in der Matrix und im System
Wir herrschen, während der Planet in Flammen steht

Wir sind die Krone der Schöpfung
Na, dann ist ja gut
Nach uns die Sintflut, nach uns die Sintflut
Seid auf der Hut
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt

Wir sind die Krone der Schöpfung
Manchmal frag' ich mich: "Sind wir nicht selbst das Problem?"
Manchmal frag' ich mich: "Sind wir's nicht?"
Wir sind die Krone der Schöpfung
Was für ein Pech
Für die Tiere alleine, die armen Schweine
Also echt, also echt

Wir sind die Krone der Schöpfung

La couronne de la création

Des arbres jusqu'aux étoiles
De la grotte de l'âge de pierre à la maison éco-énergétique
Et l'évolution a suivi son cours
Aujourd'hui, nous sommes le roi, mais nous ne sommes pas encore rassasiés
Nous nous sommes répandus sur toute la planète
Et tout ce qui se met en travers de notre chemin, nous le mettons à plat

Toute la forêt chante en chœur
"Qu'est-ce qui se passe dans votre tête ?"

Nous sommes la couronne de la création
Eh bien, c'est comme ça
Après nous le déluge, après nous le déluge
Faites attention
Nous sommes la couronne de la création
Quelle malchance
Pour les animaux seuls, les pauvres bêtes
C'est vraiment, c'est vraiment

Nous avons inventé l'énergie nucléaire et la programmation télévisuelle
Les machines à café automatiques, le stand de grillades de poulet
C'est cool d'être roi, tout ce qu'on peut faire
Nous pouvons voyager à des vitesses supersoniques, être coincés dans les embouteillages
Prouver l'existence des trous noirs et ne pas comprendre le monde
Nous sommes la crème de la crème dans tous les domaines

Tout l'océan crie
"Hé, qu'est-ce que vous vous prenez pour ?"

Nous sommes la couronne de la création
Eh bien, c'est comme ça
Après nous le déluge, après nous le déluge
Faites attention
Nous sommes la couronne de la création
Quelle malchance
Pour les animaux seuls, les pauvres bêtes
C'est vraiment, c'est vraiment

Parfois, je me demande : "Ne sommes-nous pas nous-mêmes le problème ?"
Comme une erreur dans la matrice et dans le système
Nous régnons tandis que la planète est en flammes

Nous sommes la couronne de la création
Eh bien, c'est comme ça
Après nous le déluge, après nous le déluge
Faites attention
Nous sommes la couronne de la création
Quelle malchance
Pour les animaux seuls, les pauvres bêtes
C'est vraiment, c'est vraiment

Nous sommes la couronne de la création
Parfois, je me demande : "Ne sommes-nous pas nous-mêmes le problème ?"
Parfois, je me demande : "N'est-ce pas nous ?"
Nous sommes la couronne de la création
Quelle malchance
Pour les animaux seuls, les pauvres bêtes
C'est vraiment, c'est vraiment

Nous sommes la couronne de la création