Текст и перевод песни Die Prinzen - Königin

Königin

Du stehst um 5 nach 7 auf
Um 8 Uhr 30 geht dein Flieger nach Paris
Die Müdigkeit nimmst du in Kauf
Du dachtest mal, so'n Leben ist das Paradies
Und dann klingelt schon das Telefon

Die Agentur hat schon gebucht
Du musst eigentlich gleich weiter nach dem Fototermin
Ne Pause hast du nie versucht
Du musst zum Videodreh direkt nach Berlin
Doch das kennst du alles schon

Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Da ist kein König drin (Königin)
In deinem Schloss
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Doch ganz tief in dir drin
Allein und hoffnungslos

Dann checkst du ein im Grand Hotel
Man kennt dich, denn du bist sehr oft hier zu Gast
Die Zeit vergeht heut viel zu schnell
Und dir fällt ein, dass du noch nichts gegessen hast
Ein Apfel während du zum Fahrstuhl rennst

Die Limousine holt dich ab
Du bist alleine, keiner hält deine Hand
Schon 19 Uhr, die Zeit wird knapp
Die Fotografen sind dir hinterhergerannt
Und draußen warten schon die ganzen Fans
Und es ist keiner dabei, den du kennst

Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Da ist kein König drin (Königin)
In deinem Schloss
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Doch ganz tief in dir drin
Allein und hoffnungslos

Nachts in deinen Kissen, wenn du spürst
Wie kalt es ist
Dann soll keiner wissen, dass du frierst
Und traurig bist

Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Da ist kein König drin (Königin)
In deinem Schloss
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Doch ganz tief in dir drin
Allein und hoffnungslos

Königin (Königin), Königin (Königin)
Da ist kein König drin (Königin)
In deinem Schloss (Königin)
Königin (Königin), du bist die Königin (Königin)
Doch ganz tief in dir drin
Allein und hoffnungslos

Reine

Tu te lèves à 7h05
À 8h30 ton avion décolle pour Paris
Tu ignores la fatigue
Tu pensais qu'une telle vie était le paradis
Et puis le téléphone sonne déjà

L'agence a déjà réservé
Tu dois enchaîner juste après la séance photo
Tu n'as jamais essayé de faire une pause
Tu dois aller directement à Berlin pour le tournage du clip
Mais tout cela, tu le connais déjà

Reine (Reine), tu es la reine (Reine)
Il n'y a pas de roi (Reine)
Dans ton château
Reine (Reine), tu es la reine (Reine)
Mais au plus profond de toi
Seule et désespérée

Puis tu t'enregistres au Grand Hôtel
On te connaît, car tu es très souvent ici
Le temps passe beaucoup trop vite aujourd'hui
Et tu te souviens que tu n'as encore rien mangé
Une pomme pendant que tu cours vers l'ascenseur

La limousine vient te chercher
Tu es seule, personne ne te tient la main
Déjà 19h, le temps presse
Les photographes te courent après
Et dehors, tous les fans attendent déjà
Et il n'y a personne que tu connaisses

Reine (Reine), tu es la reine (Reine)
Il n'y a pas de roi (Reine)
Dans ton château
Reine (Reine), tu es la reine (Reine)
Mais au plus profond de toi
Seule et désespérée

La nuit, dans tes oreillers, quand tu sens
À quel point il fait froid
Tu ne veux pas que l'on sache que tu as froid
Et que tu es triste

Reine (Reine), tu es la reine (Reine)
Il n'y a pas de roi (Reine)
Dans ton château
Reine (Reine), tu es la reine (Reine)
Mais au plus profond de toi
Seule et désespérée

Reine (Reine), Reine (Reine)
Il n'y a pas de roi (Reine)
Dans ton château (Reine)
Reine (Reine), tu es la reine (Reine)
Mais au plus profond de toi
Seule et désespérée