Текст и перевод песни Die Prinzen - Leicht

Leicht

Der Tag ist grau, ich steh im Stau, mitten in der Stadt
Vor mir fährt einer Fahrrad, der es nicht so eilig hat
Ich hab 'ne teure Uhr, aber der Typ vor mir hat Zeit
Ich hab zu hohen Blutdruck und er hat's nicht so weit

Nächste Kreuzung, Hupkonzert
Er fährt weiter, unbeschwert
Ich schau ihm noch ne weile hinterher
Was ich sage, hat Gewicht
Doch das interessiert ihn nicht
Ich wäre gern ein bisschen mehr wie er

Ist es denn so schwer, einfach mal leicht zu sein?
Ist es denn so hart, einfach mal weich zu sein?
Wir stopfen unser Leben voll
Mit Zeug, das uns was geben soll
Ich glaube, wer nichts braucht, ist wirklich reich
Nimm's mal wieder leicht
Nimm's mal wieder leicht

Das Konto leer, die Tüten schwer, ich kauf so gerne ein
Im Kleiderschrank und Tiefkühlfach passt immer noch was rein
Ich glaub nicht, wie unglaublich viel man jeden Tag so braucht
Ich hab mir für den Krempel jetzt 'ne Zweitwohnung gekauft

Zu viel essen, zu viel saufen
Und beim Treppe rauf Gehen schnaufen
Dass die Hauptschlagader stark pulsiert
Bis ich mich auf die Waage stell
Und mir diese Frage stell
Die mich schon seit langem interessiert

Ist es denn so schwer, einfach mal leicht zu sein?
Ist es denn so hart, einfach mal weich zu sein?
Wir stopfen uns mit Sachen voll
Die uns glücklich machen soll'n
Ich glaube, wer nichts braucht, ist wirklich reich
Nimm's mal wieder leicht

Ist es denn so schwer, einfach mal leicht zu sein?
(Nimm's mal wieder leicht)
Ist es denn so hart, einfach mal weich zu sein
Wir stopfen uns mit Dingen voll
Die uns so viel bringen soll'n
Ich glaube, wer nichts braucht, ist wirklich reich
Nimm's mal wieder leicht

Легко

День серый, я стою в пробке, посреди города
Передо мной едет велосипедист, который не так спешит
У меня дорогие часы, но у парня впереди есть время
У меня высокое давление, а ему ехать недалеко

Следующий перекресток, концерт гудков
Он едет дальше, беззаботный
Я смотрю ему еще некоторое время вслед
Мои слова имеют вес
Но его это не интересует
Я хотел бы быть немного больше похожим на него

Так ли сложно, просто быть легким?
Так ли трудно, просто быть мягким?
Мы набиваем свою жизнь
Вещами, которые должны нам что-то дать
Я думаю, тот, кому ничего не нужно, по-настоящему богат
Отнесись к этому легче
Отнесись к этому легче

Счет пустой, пакеты тяжелые, я так люблю ходить по магазинам
В шкафу и морозилке всегда найдется еще место
Не могу поверить, сколько всего нужно каждый день
Я купил себе вторую квартиру для всего этого барахла

Слишком много ем, слишком много пью
И задыхаюсь, поднимаясь по лестнице
Главная артерия сильно пульсирует
Пока я не встану на весы
И не задам себе этот вопрос
Который меня давно интересует

Так ли сложно, просто быть легким?
Так ли трудно, просто быть мягким?
Мы набиваем себя вещами
Которые должны делать нас счастливыми
Я думаю, тот, кому ничего не нужно, по-настоящему богат
Отнесись к этому легче

Так ли сложно, просто быть легким?
(Отнесись к этому легче)
Так ли трудно, просто быть мягким?
Мы набиваем себя вещами
Которые должны нам так много дать
Я думаю, тот, кому ничего не нужно, по-настоящему богат
Отнесись к этому легче