Текст и перевод песни Die Prinzen - Liebe im Fahrstuhl

Liebe im Fahrstuhl

Ich will nach oben, genauso wie du
komm doch mit 'rein und stell dich dazu.
Wir kennen uns doch gar nicht - ist auch egal,
einmal ist immer das erste Mal.

Refrain:

Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns hör'n,
Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns stör'n,
Liebe im Fahrstuhl...

Ich seh' dich im Spiegel, du drehst dich nicht um,
ich werd' nicht lang fragen, wieso und warum,
dann komm ich von hinten ganz nah an dich 'ran,
du drückst auf "Nothalt", die Kabine hält an.

Refrain

Jetzt sind wir oben, wir sind seht entspannt,
die anderen sind die Treppen gerannt.
Ich freu' mich auf morgen,
wenn wir uns wiederseh'n,
wir treffen uns da, wo die Hochhäuser steh'n.

Refrain

Elevator Love

I wanna go up, just like you
Come on in and join the crew.
We don't even know each other, but that's okay,
Every time is the first time anyway.

Chorus:

Elevator Love, nobody's gonna hear us,
Elevator Love, nobody's gonna bother us,
Elevator Love...

I see you in the mirror, you don't turn around,
I won't ask you why, I won't ask you how,
I'll just come up behind you and get real close,
You hit the emergency stop, the elevator slows.

Chorus

Now we're at the top, we're feeling so relaxed,
The other people took the stairs and got taxed.
I'm looking forward to tomorrow,
When we meet again,
We'll meet up where the skyscrapers begin.

Chorus