Текст и перевод песни Die Prinzen - Mach keinen Stress

Mach keinen Stress

Du sagst zu mir:
Rück' mal 'n Stück
Was willst 'n hier?
Geh mal weg
Geh aus 'n Weg
Das ist ganz schön schräg
Bei allem Respekt
Das hat keinen Zweck
Ich geh' nicht weg
Lass mich in Ruh'
Hör' mal zu
Was willst'n du?
Willst du Streit?
Dann tut's mir Leid
Für dich
Denn das will ich nicht
Mach' doch nicht so'n Gesicht
Denn das steht dir wirklich nicht
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Sei' freundlich zu den Leuten
Dreh' nicht an der Uhr
Fang' nicht an zu randalieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Geh' zu deinem Therapeuten
Versuche zu vermeiden die Nerven zu verlieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Sei' freundlich zu den Leuten
Dreh' nicht an der Uhr
Fang' nicht an zu randalieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Geh' zu deinem Therapeuten
Versuche zu vermeiden die Nerven zu verlieren
Immer aggressiv
Das geht schief
Da geb' ich dir Brief und Siegel
Guck' in den Spiegel
Siehst erschreckend
Nicht grad vertrauenserweckend aus
Geh' am Besten nach Haus'
Dort kannst du dann
Deinen Frust
Nach Herzenslust
Kultivieren
Da kann nichts passieren
Kannst alles zertrümmern
Muss' mich nicht drum kümmern
Aber nicht hier
Und nicht mit mir
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Sei' freundlich zu den Leuten
Dreh' nicht an der Uhr
Fang' nicht an zu randalieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Geh' zu deinem Therapeuten
Versuche zu vermeiden die Nerven zu verlieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Sei' freundlich zu den Leuten
Dreh' nicht an der Uhr
Fang' nicht an zu randalieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Geh' zu deinem Therapeuten
Versuche zu vermeiden die Nerven zu verlieren
Und letzte Nacht hab' ich geträumt,
Dass du in Frieden kommst, wie ein Freund
Das war so wunderbar
Mit einem Lächeln auf den Lippen
Und Blumen im Haar
Doch plötzlich rasteste du aus
Es war wie immer - ich warf dich raus
Und dann war Frieden und Liebe bei mir zu Haus'
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Sei' freundlich zu den Leuten
Dreh' nicht an der Uhr
Fang' nicht an zu randalieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Geh' zu deinem Therapeuten
Versuche zu vermeiden die Nerven zu verlieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Sei' freundlich zu den Leuten
Dreh' nicht an der Uhr
Fang' nicht an zu randalieren
(Mach' kein' Stress)
Mach' kein' Stress
Geh' zu deinem Therapeuten
Versuche zu vermeiden die Nerven zu verlieren

Не нагнетай

Ты говоришь мне:
Отойди немного
Что ты тут хочешь?
Уйди
С дороги
Это как-то странно
При всем уважении
В этом нет смысла
Я не уйду
Оставь меня в покое
Послушай
Чего ты хочешь?
Ты хочешь поссориться?
Тогда мне жаль
Тебя
Потому что я этого не хочу
Не делай такое лицо
Потому что тебе это действительно не идет
(Не нагнетай)
Не нагнетай
Будь вежлива с людьми
Не трогай часы
Не начинай буянить
(Не нагнетай)
Не нагнетай
Сходи к своему психотерапевту
Постарайся не терять самообладания
(Не нагнетай)
Не нагнетай
Будь вежлива с людьми
Не трогай часы
Не начинай буянить
(Не нагнетай)
Не нагнетай
Сходи к своему психотерапевту
Постарайся не терять самообладания
Вечно агрессивная
Это плохо кончится
Даю тебе гарантию
Посмотри в зеркало
Выглядишь пугающе
Не очень-то располагаешь к себе
Иди-ка лучше домой
Там ты сможешь
Свой гнев
Вволю
Культивировать
Там ничего не случится
Можешь все крушить
Мне не придется об этом беспокоиться
Но не здесь
И не со мной
(Не нагнетай)
Не нагнетай
Будь вежлива с людьми
Не трогай часы
Не начинай буянить
(Не нагнетай)
Не нагнетай
Сходи к своему психотерапевту
Постарайся не терять самообладания
(Не нагнетай)
Не нагнетай
Будь вежлива с людьми
Не трогай часы
Не начинай буянить
(Не нагнетай)
Не нагнетай
Сходи к своему психотерапевту
Постарайся не терять самообладания
И прошлой ночью мне приснилось,
Что ты пришла с миром, как друг
Это было так чудесно
С улыбкой на губах
И цветами в волосах
Но вдруг ты вышла из себя
Все было как всегда - я выгнал тебя
И тогда в моем доме воцарились мир и любовь
(Не нагнетай)
Не нагнетай
Будь вежлива с людьми
Не трогай часы
Не начинай буянить
(Не нагнетай)
Не нагнетай
Сходи к своему психотерапевту
Постарайся не терять самообладания
(Не нагнетай)
Не нагнетай
Будь вежлива с людьми
Не трогай часы
Не начинай буянить
(Не нагнетай)
Не нагнетай
Сходи к своему психотерапевту
Постарайся не терять самообладания