Текст и перевод песни Die Prinzen - Millionär (2011)

Millionär (2011)

Ich wär′ so gerne Millionar
Dann wär mein Konto niemals leer.
Ich wär' so gerne Millionar - millionenschwer.
Ich wär′ so gerne Millionar
Geld. Geld. Geld...
Ich hab' kein Geld, hab' keine Ahnung
Doch hab′ ′n grosses Maul!
Bin weder Doktor noch Professor,
Aber ich bin stinkend faul!
Ich habe keine reiche Freundin
Und keinen reichen Freund
Von viel Kohle
Hab' ich bisher leider nur getraumt.
Was soll ich tun? Was soll ich machen?
Bin von Kummer schon halb krank,
Hab′ mir schon ein paar Mal aberlegt,
Vielleicht knackst du eine Bank.
Doch das ist leider sehr gefahrlich
Bestimmt werd' ich gefasst,
Und ausserdem bin ich doch ehrlich
Und will nicht in den Knast!
Ich wär′ so gerne Millionar
Dann wär mein Konto niemals leer.
Ich wär' so gerne Millionar - millionenschwer.
Ich wär′ so gerne Millionar
Knete. Knete. Knete...
Es gibt so viele reiche Witwen,
Die begehr'n mich sehr;
Sie sind so scharf auf meinen Karper
Doch den geb' ich nich′ her.
Ich glaub′, das ward' ich nicht verkraften,
Um keinen Preis der Welt,
Deswegen werd′ ich lieber Popstar
Und schwimm' in meinem Geld!
Geld.Geld.Geld...
Ich wär′ so gerne Millionar
Dann wär mein Konto niemals leer.
Ich wär' so gerne Millionar - millionenschwer.
Ich wär′ so gerne Millionar
Ahhh...
Ich wär' so gerne Millionar
Dann wär mein Konto niemals leer.
Ich wär' so gerne Millionar - millionenschwer.
Ich wär′ so gerne Millionar
Ich wär′ so gerne Millionar
Dann wär mein Konto niemals leer.
Ich wär' so gerne Millionar - millionenschwer.
Ich wär′ so gerne Millionar
Millionär

Millionnaire (2011)

J'aimerais tellement être millionnaire
Alors mon compte ne serait jamais vide.
J'aimerais tellement être millionnaire - riche à millions.
J'aimerais tellement être millionnaire
Argent. Argent. Argent...
Je n'ai pas d'argent, je n'y connais rien
Mais j'ai une grande bouche !
Je ne suis ni docteur ni professeur,
Mais je suis terriblement fainéant !
Je n'ai pas d'amie riche
Et pas d'ami riche
De beaucoup d'argent
Je n'ai malheureusement rêvé que jusqu'à présent.
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Je suis à moitié malade de chagrin,
Je me suis déjà dit plusieurs fois,
Peut-être que tu vas cambrioler une banque.
Mais c'est malheureusement très dangereux
Je vais certainement être arrêté,
Et de plus, je suis honnête
Et je ne veux pas aller en prison !
J'aimerais tellement être millionnaire
Alors mon compte ne serait jamais vide.
J'aimerais tellement être millionnaire - riche à millions.
J'aimerais tellement être millionnaire
Thunes. Thunes. Thunes...
Il y a tellement de veuves riches,
Qui me désirent beaucoup ;
Elles sont tellement accro à mon poisson-chat
Mais je ne le donnerai pas.
Je pense que je ne supporterais pas ça,
Pour rien au monde,
C'est pourquoi je vais plutôt devenir une pop star
Et nager dans mon argent !
Argent. Argent. Argent...
J'aimerais tellement être millionnaire
Alors mon compte ne serait jamais vide.
J'aimerais tellement être millionnaire - riche à millions.
J'aimerais tellement être millionnaire
Ahhh...
J'aimerais tellement être millionnaire
Alors mon compte ne serait jamais vide.
J'aimerais tellement être millionnaire - riche à millions.
J'aimerais tellement être millionnaire
J'aimerais tellement être millionnaire
Alors mon compte ne serait jamais vide.
J'aimerais tellement être millionnaire - riche à millions.
J'aimerais tellement être millionnaire
Millionnaire