Текст и перевод песни Die Prinzen - Millionär (Version 2011)

Millionär (Version 2011)

Millionaire (2011 Version)

Ich wär′ so gerne Millionär

I would love to be a millionaire

Dann wär mein Konto niemals leer.

Then my account would never be empty.

Ich wär' so gerne Millionär - millionenschwer.

I'd love to be a millionaire - filthy rich.

Ich wär′ so gerne Millionär

I'd love to be a millionaire.

Geld. Geld. Geld...

Money. Money. Money...

Ich hab' kein Geld, hab' keine Ahnung

I don't have any money, I have no idea

Doch hab′ ′n grosses Maul!

But I've got a big mouth!

Bin weder Doktor noch Professor,

I'm neither a doctor nor a professor,

Aber ich bin stinkend faul!

But I'm stinking lazy!

Ich habe keine reiche Freundin

I don't have a rich girlfriend

Und keinen reichen Freund

And no rich boyfriend

Von viel Kohle

Of a lot of money

Hab' ich bisher leider nur geträumt.

So far, I've only dreamed.

Was soll ich tun? Was soll ich machen?

What should I do? What should I do?

Bin von Kummer schon halb krank,

I'm already half sick with worry,

Hab′ mir schon ein paar Mal überlegt,

I've already thought about it a few times,

Vielleicht knackst du eine Bank.

Maybe you rob a bank.

Doch das ist leider sehr gefährlich

But that is unfortunately very dangerous

Bestimmt werd' ich gefasst,

I'll definitely get caught,

Und ausserdem bin ich doch ehrlich

And besides, I'm honest

Und will nicht in den Knast!

And I don't want to go to jail!

Ich wär′ so gerne Millionär

I'd love to be a millionaire

Dann wär mein Konto niemals leer.

Then my account would never be empty.

Ich wär' so gerne Millionär - millionenschwer.

I'd love to be a millionaire - filthy rich.

Ich wär′ so gerne Millionär

I'd love to be a millionaire.

Knete. Knete. Knete...

Dough. Dough. Dough...

Es gibt so viele reiche Witwen,

There are so many rich widows out there,

Die begehr'n mich sehr;

Who are very interested in me;

Sie sind so scharf auf meinen Körper

They're so keen on my body

Doch den geb' ich nich′ her.

But I'm not giving it away.

Ich glaub′, das würd' ich nicht verkraften,

I think I wouldn't be able to handle that,

Um keinen Preis der Welt,

Not for anything in the world,

Deswegen werd′ ich lieber Popstar

That's why I'd rather be a pop star

Und schwimm' in meinem Geld!

And swim in my money!

Geld.Geld.Geld...

Money.Money.Money...

Ich wär′ so gerne Millionär

I'd love to be a millionaire

Dann wär mein Konto niemals leer.

Then my account would never be empty.

Ich wär' so gerne Millionär - millionenschwer.

I would love to be a millionaire - filthy rich.

Ich wär′ so gerne Millionär.

I would love to be a millionaire.

Ahhh...

Ich wär' so gerne Millionär

I would love to be a millionaire

Dann wär mein Konto niemals leer.

Then my account would never be empty.

Ich wär' so gerne Millionär - millionenschwer.

I would love to be a millionaire - filthy rich.

Ich wär′ so gerne Millionär.

I would love to be a millionaire.

Ich wär′ so gerne Millionär

I would love to be a millionaire

Dann wär mein Konto niemals leer.

Then my account would never be empty.

Ich wär' so gerne Millionär - millionenschwer.

I would love to be a millionaire - filthy rich.

Ich wär′ so gerne Millionär.

I would love to be a millionaire.

Millionär

Millionaire

Оцените перевод

Авторы: Krumbiegel

Альбом

Es war nicht alles schlecht

дата релиза

19-11-2010

1 Überall - Version 2011
2 Alles mit'm Mund IV
3 So viel Spaß für wenig Geld (Ich freu' mich) (Version 2011)
4 Du musst ein Schwein sein - Version 2011
5 Vergammelte Speisen (Version 2011)
6 Küssen verboten (Version 2011)
7 Ich schenk dir die Welt - Version 2011
8 Millionär (Version 2011)
9 Gabi und Klaus (Version 2011)
10 Mein Fahrrad (Version 2011)
11 Bombe (Version 2011)
12 Jim Knopf - Version 2011
13 Mann im Mond (Version 2011)
14 Gabi und Klaus 2.0
15 Es war nicht alles schlecht
16 Schöne neue Welt
17 Wir halten durch
18 Nie wieder Liebeslieder
19 Frauen sind die neuen Männer
20 Hasso (Mein Hund ist schwul)
21 Audi Victoria

Еще альбомы